Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Wavele oigodela wazukulu zao,
wana oigodela tata zao.
Ila unogelo hawishaga wa Mndewa Imulungu okala kulawa milele mbaka milele na ochola kwa awo omdumba,
na haki yake yokala kwa iwana na wazukulu zao.
Nikala mbwanga, na sambi namvele,
lakini sinamona mwene haki kalekigwa,
hebu wanage opula ndiya.
Ulelo mbaka ulelo ozisimulila sang’hano zako,
wanhu olonga sang’hano zako ng’hulu.
Kwavija Mndewa Imulungu ayo yanogile,
unogelo wake hawishaga okala milele,
na kutamanilwa kwake ulelo mbaka ulelo.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Muuvele okuwa wang’hali olela matunda,
okuwa wabisi kuno wamema nguvu,
olonga, "Mndewa Imulungu katelela,
heyo ayo dibwe jangu, mmwake mduhu gehile."
Kulawa uhenga taji da ukulu,
okoneka mwiinzila ya haki.
"Muiteganye na mugelegeze, sikumuisemwe gaja gamugonile kwa meso genu wenyego. Sikumuisemwe gago mna imizoyo yenu muugima wenu wose. Wasimulileni wanenu na iwazukulu zenu,