Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Tsina sekulu weghodela iwatsukulu wawo, ka apfila iwana pfaweghodela waletsi wawo.
Lekeni uluso mkulu wa IMNDEWA wokala matsuwa ghose,
kwa awala wose iwompfuka,
na ihaki yake kwa iwana wa iwana awo,
Nene tsa namsongolo na sambi nilala,
lekeni sina mbone baye imunu yana ihaki kalekighwa,
na iwanaghe walombelombe ichijo.
Iwanu watsotsitunya tsisang’ano tsako kulawa cheleko chimwe mbaka cheleko chingi,
iwanu watsoghalonga ghamatendo ghako makulu.
Kwaapfila yeye kanogha, yeye IMNDEWA,
uluso wake wokala matsuwa ghose ing’aghomala,
naye kotogholeka kulawa lweleko mbaka lweleko.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
Watsakweleka ghamatunda mbaka hawakuwa wanzehe,
watsoneneha na kudegheta,
watangatse ka IMNDEWA, kana ihaki,
yeye yuyo libambalawe lyangu, na mghati mwake mduhu tsuluma.
Litwi lina uhenga ka taji ilimelemetseka, ka imunu kokala kwa ukutenda ighanoghile.
"Lekeni mwalangitse mleke kwisemwa aghala ghose ghamwonile kwa nenge tsenu wenyegho. Ileke kulawila mwemwe kughasemwa mmoyo mwenu agho ghose mna ughima wenu. Muwapetele iwanenu na iwatsukulu wenu.