Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Wazewi walitumbira wazukulu wawu, wana walitumbira walera wawu.
Kumbiti ufiru wa Mtuwa Mlungu ulikala mashaka goseri,
kwa woseri walii yawamguwira,
na uaminika wakuyi ulikala viyiwuku vyoseri,
Weriti mntemba vinu ndo mzewi,
nakaka haneniwoni muntu mheri kalekwa na Mlungu,
ama wana wakuyi pawaluwaluwa shiboga.
Zyuma za matendu gaku hazitambirwi kulawa wiwuka mpaka wiwuka,
wantu hawabweri matendu gaku makulu.
Mtuwa Mlungu ndo mheri,
ufiru wakuyi ulikala mashaka goseri
na waminika wakuyi ulikala muviyiwuku vyoseri.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
hayendeleyi kulera mabwajubwaju mpaka uzewi,
mashaka goseri hayiweri miwisi na yayimema makakala.
Su wabweri handa Mtuwa Mlungu ndo mwaminika,
litalabuhi lyangu, kwakuyi kwahera mpunjiru.
Kuwera na neziwu ndo handa lijengeri lya ukulu, zipatikana kwa njira yakulikala ntambu yakafira Mtuwa Mlungu.
Muliloli weri, namulyaluwa vitwatira virii vyamuviwoniti maweni. Nailawira ata mala yimu mumakaliru genu vitwatira avi viwuki mumiyoyu mwenu. Muwatambiri visoweru avi wana wenu na wazukulu wenu.