Dia dos avós
Os avós são tesouros vivos de sabedoria e fé. A Bíblia honra os mais velhos e celebra a transmissão de fé entre gerações — dos avós aos netos e destes aos que virão.
A bênção dos avós
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. A misericórdia de Deus é de geração em geração sobre os que o temem.
Pi tutuw nge titaw e yad ba uf ngak pi tonginrad, ni bod e pi’in bitir ni yad ba uf ko pi chitamangirad.
Machane pi’in yad ma liyor ngak SOMOL e bay ur pired ni yad ba t’uf rok ndariy n’umngin nap’an,
ma fel’ngin ngorad e bay i par ni gubin e mfen,
U gu moy ni ku gub pagel, ma chiney e ku gu pilibthir;
ma dawor gguy be’ nib mat’aw nike n’ag SOMOL,
ara gguy pifak ni yad be man ggan.
Tin ni kam rin’ e bay ni pining e sorok riy ngom u reb e mfen ngu reb;
bay ur weliyed ngan nang e pin’en nib sorom ni kam ngongliy.
I SOMOL e bfel’;
t’ufeg rok e dariy n’umngin nap’an,
ma feni yul’yul’ e bayi par ni kargon ni manemus.
Força e fidelidade
Mesmo na velhice darão frutos. Os cabelos brancos são coroa de glória. Deus não abandona seus filhos na idade avançada.
nike pilbithir ma ku ma k’uf
ni ku be par ni kab galunglung ma ku ba gel.
Be dag ni SOMOL e bmat’aw,
ma dariy ban’en nib kireb ko en ma yororiyeg.
Yafos nib n’uw nap’an e towa’th rok e pi’in nib mat’aw; ma manna’ u lolugenrad e ba te’elyaw nib gamog.
I Gag e Got romed, ma bay ug ayuwegmed
nge mada’ ko ngiyal’ ni kam pilibthirgad nike manna’ piyan lolugmed.
Kug ngongliymed ma bay ug ayuwegmed;
bay ug fekmed ngam mada’gad ko gin ndabki buch ban’en romed riy."
Mus ngak e pi’in ni bfel’ yangarrad ni yad ma me’waer i yan;
pi’in ku yad pagel e rayag ni ngar awgad nga but’ ko magaer.
Machane pi’in yad be toer ngak SOMOL ni nge ayuwegrad
e bay ra pir’eged nike yib gelngirad bayay.
Bay ra changeggad ngalang ni bod e arche’ ni eagle;
yad ra mil, ma dab ra magaergad;
ma yad ra yan, ma dabi m’ay gelngirad.
Ngar mu ayuwgad! Ngar mu guyed rogon nge dab mpaged talin e tin kam guyed nga owchemed. Mu guyed rogon nge dabi m’ay u wun’med u n’umngin nap’an e yafos romed. Ngu’um weliyed ngak pifakmed nge pifak pifakmed