Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
God en danganir mogomemɨn mɨn ikia,
e akumakua deragha en gara, gavgavim zurarama e ganɨdi.
Dughiar e osɨmtɨzir ekiabar aven itibar,
a en akurvaghasa gara iti.
Mɨkɨmkɨziba otivtɨ, mɨghsɨaba dɨpɨrighɨrɨ
ongarir torimɨn magɨrɨtɨ,
e atiatingan kogham.
Ongarim dɨkav pamten dɨpɨrighɨrɨ mangɨ
mɨghsɨabav soghtɨ, da nuighnuigham,
eghtɨ e akongan kogham.
(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)
Gumazir kam Ikiavɨra Godɨn mɨkɨm suam,
"Nɨ nan dɨvazir gavgavimɨn mɨn itima,
kɨ nɨn aven uabɨ moga deravɨra iti.
Nɨ nan God.
Kɨ nɨghnɨzir gavgavim nɨrara iti."
Nan adarasi, ia zurara nɨghnɨzir gavgavim Godɨn ikɨ.
Egh osɨmtɨzir ia itiba ko nɨghnɨzir ia itiba, ia bar da isɨ a danɨng.
E ia a bagh mangɨ an aven mongegh deraghvɨra ikiam.
(Ighiam gamua an suiam atugha avughsegha ua ighiam gami.)
Ikiavɨra Itir God osɨmtɨziba itir gumazamiziba bagha
dɨpenir gavgavir mamɨn mɨn iti.
Eghtɨ apaniba osɨmtɨzibar anɨngamin dughiabar,
me an aven mangegh muegham.
O Ikiavɨra Itir God, gumazamizir nɨ bagha iziba,
nɨ akɨrim giragha me gasir puvatɨ.
Kamaghɨn gumazamizir nɨ gɨfoziba,
me nɨghnɨzir gavgavim nɨn iti.
Nɨ ongarir ekiar gavgavim gativagha an gari.
A pamten dɨkavima, nɨ a gami a pura amɨragha irɨghav iti.
O Ikiavɨra Itir God, nɨn gavgavir ekiamɨn,
nɨn Nguibamɨn itir biziba, nɨ bar dagh ativagha dar gari.
Ongarim dɨpɨra nɨdir nɨgɨnim, a sufi.
Nɨn gavgavim a gafiragha bar ekefe.
An amɨnir ekiam gamizɨ an amɨra,
ezɨ ongarim amɨragha
uaghirɨgha ua dɨkavir puvatɨ.
Krais bar e gifongeghavɨra iti, kamaghɨn amizɨ tina e damutɨ, e Krais e gifongezir arazimɨn saghon ikiam? Puvatɨ. Osɨmtɨziba e bativam, o dughiar kuram e bativam, o gumazamiziba arazir kurabar e damuam o, mɨtiriaba en agham o, bizir daghuamiba puvatɨgham o, bizir kuram e gasɨghasɨgham o, me e mɨsoghtɨ e arɨmɨghiram, bizir kabanang e damutɨ, e ti Krais e gifongezir arazimɨn saghon ikiam, o? Bar puvatɨ. Guizbangɨra, Godɨn Akɨnafarim mɨkemezɨ moghɨn bizir kaba e batifi:
"E nɨn gɨn zui, ezɨ bizir kam bangɨn,
me zurara e mɨsozima, e ariaghirasava ami.
Me kamaghɨn nɨghnɨgha ghaze,
e mati sipsipɨn gumaziba mɨsueghtɨ aremeghasavɨrama amibar mɨn,
me e mɨsoghasa."
Bar puvatɨ. Krais bar e gifonge, ezɨ bizir manam e batifi, a zurara e gamima e uan apanim dɨkabɨri. Guizbangɨra, Krais bar e gifonge, ezɨ nan nɨghnɨzir gavgavim kamakɨn, bizitam e damutɨ, e Krais e gifongezir arazimɨn saghon ikian kogham: Ovevem, o ikɨrɨmɨrir aghuim, o enselba, o duar kuraba, o gavgaviba itir biziba, o datɨrɨghɨn itir biziba, o bizir gɨn otivamiba, o bizir pɨn itiba, o bizir vazimɨn itiba, o God ingarizir biziba bar, dar tongɨn bizitam e damutɨ, e God e gifongezir arazimɨn saghon ikian kogham. An arazir e gifongezir kam, a Krais Iesus en Ekiamɨn ingangarimɨn, e ganɨngi.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
Ikiavɨra Itir God, akam Elaija ganɨngizɨ, a mɨkemezɨ moghɨn, an plauan mɨnem ko borer mɨsevimɨn itim gɨvazir puvatɨ.
God ghuariar ekiar mam isa overiamɨn pɨn anetɨzɨ, a me avara.
Ezɨ a dɨmagaribar ghuariam gamizɨ
an avimɨn mɨn isia isiragha angazangarim me ganɨdi.
Me dagheba bagha an azangsɨsi, ezɨ a kuaraziba amadazɨ da izi me da ame.
Egha a uan Nguibamɨn bretba isa
me bagha da amadazɨ, me da apa bar izefe.
A dagɨam gamizɨ, a kuiaghirɨzɨma,
dɨpam otogha ivemara ghua
dɨpaba puvatɨzir danganimɨn Faner ekiamɨn mɨn oto.
Kɨ uan igiamɨn ikia iza datɨrɨghɨn kɨ ghurigha gari,
God akɨrim ragha gumazir aghuitam gasarazir puvatɨ.
Kɨ uaghan garima,
men boriba dagheba puvarɨgha da bagh azangsɨghizir puvatɨ.
Bar puvatɨ.
Ikiavɨra Itir God gumazamizir an akamɨn gɨn zuiba,
a deravɨra me geghuva men gari.
Ezɨ nguazir me itim, a bar moghɨra men nguazimɨn mɨn ikɨ
mamaghɨra ikiam.
Me dughiar kurabar osɨmtɨziba bativan kogham.
Egh dagheba oteveghamin dughiamɨn, me dagheba oteveghan kogham,
me damɨ mamaghɨra ikiam.
Kɨ mati gumazim dɨpam isɨ nguazir dɨpaba puvatɨzibagh ingɨva,
egh dɨpam damightɨ, a nguazir mɨdiaribar ivemaram.
Kamaghɨra, kɨ uan Duam isɨ ian boribagh ingɨva,
ian ovavir boriba deragh me damuam.
Gumazamizir biziba puvatɨziba,
nɨ deravɨra me geghuva men gari.
Gumazamizir onganarazibagh amiba, osɨmtɨzibar dughiamɨn itima,
nɨ men mogomer danganir bar gavgavimɨn mɨn iti.
Atrivir kurabar adariba ko anɨngaghariba,
mati amɨnir gavgavim iza dɨpenir bɨrim ginifi.
Ezɨ nɨ mati averpenim me avarazɨ,
amɨnir gavgavim izɨva me gɨnobaghan kogham.
Ezɨ gumazir kurabar adariba,
mati aruemɨn fefem dɨpaba puvatɨzir danganimɨn ikegha pamtem me gisira.
Ezɨ nɨ mati, me tememɨn dughuazimɨn apengan ikia,
aruemɨn fefemɨn uari apasi.
Ezɨ amɨnim ko amozimɨn dughiamɨn,
nɨ biziba puvatɨzir gumazamiziba avarazɨ
me deravɨra iti,
ezɨ aruer gavgavim me gapongezir puvatɨ,
mati overiamɨn ghuariaba aruemɨn fefeim avarazɨ, nguibam bar orangi.
Nɨ ifaghatir apanibar akaba dukumizɨ,
atrivir kurabar dɨmdiaba pura gefi.
Averpenir kam mati, Godɨn gavgavim ko angazangarimɨn ababanim, a Jerusalem avɨva, aruer bar gavgavim apazagham, egh uaghan amozir ekiabar dughiamɨn, a Jerusalem damutɨ, a deravɨra ikiam.
Ia dɨpar konibagh irɨ mangɨtɨ,
kɨ ia ko mangam.
Ia faneba abɨgh vongɨn mangɨtɨ,
da ia avan kogham.
Eghtɨ ia avir ekiar puvɨra isimɨn aven mangɨtɨ,
a ian isian kogham.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
Ezɨ dughiar mabar osɨmtɨzir avɨriba e bativigha, e dɨkabɨrazir puvatɨ. Ezɨ bizir avɨriba en nɨghnɨzibar iza e gamima e okam nɨghnɨsi, da en nɨghnɨziba bar da apɨrizir puvatɨ. Gumazamizir avɨriba en apanibar itima, God e ataghizir puvatɨ. Me e mɨsogha pazava e gamua, egha bar e gasɨghasɨghizir puvatɨ.
Ikiavɨra Itir God, an arazir aghuibar e gami.
Osɨmtɨzibar dughiabar a uan gumazamizibar mogomer danganimɨn mɨn ikia,
egha gumazamizir a bagha zuiba, a men akurvasi.
God amozim isa uan ghuariabar anetɨzɨ, da amozimɨn suirazɨ, a iti.
Dɨpar kam bar osemegha, an osɨmtɨzim ghuariaba abɨzir puvatɨ.
God ghuariabagh amizɨ,
da iza iakɨnir ekiam avaragha Godɨn atrivir dabirabim modo.
An ongarim gisɨn, gumazimɨn damazim gan mangɨ gɨvaghamin mɨtaghniam, iver agharimɨn mɨn, a gighua an osiri.
Mɨtaghniar kam, aruem ko dɨmagarim abɨsi.
"Apaniba akar ifavaribar nɨn ziam gasɨghasɨghsɨ damutɨ, God nɨn akuraghtɨ, men akaba nɨ abɨraghan kogham.
Eghtɨ bizir kurar nɨ gasɨghasɨghamiba otivtɨ, God nɨ geghuvtɨ, nɨ atiatingan kogham.
Ezɨ a kamaghɨn me mɨgei, "Ian nɨghnɨzir gavgavim bar sufi. Ia tizim bagha atiati?" Egha a dɨkavigha amɨnim ko ongarim mɨgɨrɨgɨar gavgavim aning ganɨngizɨ, amɨnim gɨvazɨ, dɨpam uam amɨraghirɨ.
Ezɨ an suren gumaziba nɨghnɨzir avɨribagh amua ghaze, "Kar gumazir manmaghɨn amizim? A mɨgeima, amɨnim ko dɨpavsɨzim an akam barasi!"
E fo, graziba pura biziba, da iti, gurumɨn gumazitam dar akoreghɨva da isɨva avitam mɨkɨnigham. Grazir kɨnir kabanagh God adiariba me gazui. Ia bizir kam gɨfogh, God uaghan adiariba ia danɨngam. Ia gumazamizir nɨghnɨzir gavgavir muziarim itiba! Kamaghɨn, ia pamten nɨghnɨgh mɨkɨman markɨ, ‘E dagher manatam ramegham? O, dɨpar manatam amam? O, e inir manatam ikegham?’
Ezɨ amizir kam ara gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn ghu. Danganir kam God a bagha anekɨri, eghtɨ a kagh 1,260plan dughiabar ikɨ akurvazim ini ikiam.
Ezɨ kɨ gavgavim ia ganigha gɨfa, eghtɨ ia kuruziba ko tuighakabagh isɨn daruva da dɨkɨva, egh uan apanibar gavgavim a gɨvagham. Eghtɨ me bizir kuratam ia damuan iburagham.