Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa.
Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme,
apumme hädässä aivan vahva.
Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi
ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,
se sanoo: "Herra on minun turvani ja linnani,
hän on minun Jumalani, johon minä turvaan".
Jumalassa on minun apuni ja kunniani.
Minun väkevyyteni kallio,
minun turvani on Jumala.
Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti,
vallitsee kansoja oikeuden mukaan.
Niin Herra on sorretun linna,
linna ahdingon aikoina.
Herra, Jumala Sebaot,
kuka on voimassa sinun vertaisesi, Herra?
Ja sinun uskollisuutesi ympäröitsee sinua.
Mutta yli suurten, voimallisten vetten pauhinan,
yli meren kuohujen
on Herra korkeudessa voimallinen.
Hän tyynnytti myrskyn,
ja meren aallot hiljenivät.
Kuka voi meidät erottaa Kristuksen rakkaudesta? Tuskako, vai ahdistus, vai vaino, vai nälkä, vai alastomuus, vai vaara, vai miekka? Niinkuin kirjoitettu on:
"Sinun tähtesi meitä surmataan
kaiken päivää;
meitä pidetään teuraslampaina".
Mutta näissä kaikissa me saamme jalon voiton hänen kauttansa, joka meitä on rakastanut. Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
Jauhot eivät loppuneet ruukusta, eikä öljyä puuttunut astiasta, sen Herran sanan mukaan, jonka hän oli Elian kautta puhunut.
Hän levitti suojaksi pilven
ja tulen valaisemaan yötä.
He pyysivät, ja hän pani tulemaan viiriäiset,
ja hän ravitsi heitä taivaan leivällä.
Hän avasi kallion, ja vettä vuoti;
se juoksi virtana kautta erämaan.
Olen ollut nuori ja olen vanhaksi tullut,
mutta en ole nähnyt vanhurskasta hyljättynä
enkä hänen lastensa kerjäävän leipää.
Herra tuntee nuhteettomain päivät,
ja heidän perintönsä pysyy iankaikkisesti.
Pahana aikana he eivät joudu häpeään,
ja nälän päivinä heillä on kyllin syötävää.
Sillä minä vuodatan vedet janoavaisen päälle
ja virrat kuivan maan päälle.
Minä vuodatan Henkeni sinun siemenesi päälle
ja siunaukseni sinun vesojesi päälle,
Sillä sinä olit turvana vaivaiselle,
turvana köyhälle hänen ahdingossansa,
suojana rankkasateelta, varjona helteeltä;
sillä väkivaltaisten kiukku
on kuin rankkasade seinää vastaan.
ja verho varjoamassa päivän helteeltä sekä turvaamassa ja suojaamassa rajuilmalta ja sateelta.
Jos vetten läpi kuljet, olen minä sinun kanssasi,
jos virtojen läpi, eivät ne sinua upota;
jos tulen läpi käyt, et sinä kärvenny,
eikä liekki sinua polta.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
Me olemme kaikin tavoin ahdingossa, mutta emme umpikujassa, neuvottomat, mutta emme toivottomat, vainotut, mutta emme hyljätyt, maahan kukistetut, mutta emme tuhotut.
Hyvä on Herra,
turva ahdistuksen päivänä,
ja hän tuntee ne, jotka häneen luottavat.
Hän sitoo vedet pilviinsä,
eivätkä pilvet halkea niiden alla.
Hän peittää valtaistuimensa näkyvistä,
levittää pilvensä sen ylitse.
Hän on vetänyt piirin vetten pinnalle,
siihen missä valo päättyy pimeään.
Kielen ruoskalta sinä olet turvassa,
etkä pelkää, kun hävitys tulee.
Hän sanoi heille: "Te vähäuskoiset, miksi olette pelkureita?" Silloin hän nousi ja nuhteli tuulia ja järveä, ja tuli aivan tyven. Ja ihmiset ihmettelivät ja sanoivat: "Millainen tämä on, kun sekä tuulet että meri häntä tottelevat?"
Jos siis Jumala näin vaatettaa kedon ruohon, joka tänään kasvaa ja huomenna uuniin heitetään, eikö paljoa ennemmin teitä, te vähäuskoiset? Älkää siis murehtiko sanoen: 'Mitä me syömme?' tahi: 'Mitä me juomme?' tahi: 'Millä me itsemme vaatetamme?'
Ja vaimo pakeni erämaahan, jossa hänellä oli Jumalan valmistama paikka, että häntä elätettäisiin siellä tuhat kaksisataa kuusikymmentä päivää.
Katso, minä olen antanut teille vallan tallata käärmeitä ja skorpioneja ja kaikkea vihollisen voimaa, eikä mikään ole teitä vahingoittava.