Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
ፆሳይ ኑ ቆሰትድ አትያ፥
በሰነ ኑ ዎልቃ።
ኑና መቶይ ጋክያ ዎደ፥
እ ኑና ማዳናዉ ኡባ ዎደ ኑ ማታን ደኤስ።
ሄሳ ግሾ፥ ቢታይ ቃፅያኮካ፥
ደረት አባን ኩንድያኮካ፥
ኑኒ ያዮኮ።
አባይ ጉምድ ጎፖንትኮካ፥
እያ ዎልቃማ ዙልያን ደረት ኮኮርያኮካ፥
ኑኒ ዳጋሞኮ። ሳላሀ።
እ ጎዳ፥ "ኔኒ ታዉ ሚፃነ ቆሰታ አትያ በሲ፥
ኔኒ ታና አማንያ ታ ፆሳ" ያጋና።
አሳዉ፥ ኡባ ዎደ ፆሳን አማነትተ፤
እ ህንተዉ ገሸ ግድያ ግሾ፥
ህንተ ቆፋ እያዉ ኦድተ። ሳላሀ
ጎዳይ ኡንኤትዳይሳታስ አትያ በሲ፤
መቶ ዎደ ገልድ አትያ ቆታ።
ነና ኤረይሳት ነናን አማነቶሶና፤
ጎዳዉ፥ ነና ኮየይሳታ የጋ አጋካ።
ኔኒ ጉምያ አባ ዎልቃ ኪታሳ፤
ደንድያ ዙልያ ስእ ኦሳ።
ሳሎን ደእያ ጎዳይ፥
ዳሮ ሃ ጉንፈ፥
አባ ዙልያፐ አድ ዎልቃማ።
እ ጎትያ ስእ ኦስ፤
አባ ቤታ ስርጵ ኦስ።
ህዛ፥ ኑና ክርስቶሳ ሲቁዋፐ ሻካናይ ኦኔ? ዋየየ ዎይኮ መቶየ ዎይኮ ጎደየ ዎይኮ ኮሸየ ዎይኮ ካሎተየ ዎይኮ ያሸየ ዎይኮ ኦለዬ? ጌሻ ማፃፋን፥
"ኑኒ ነ ግሾ ኩመ ጋላስ ሀይቆስ፤
ሹካስ ኤፍያ ዶርሳዳ ታይበትዳ"
ጌተትድ ፃፈትዳይሳ መላ ግድስ።
ሽን ኑኒ፥ ኑና ሲቅዳ ክርስቶሳን ሀ ኡባ ፖሎ ፆኖስ።
ሄሳ ግሾ፥ ሀይቆ ግድን ደኦ ግድን ኪታንቾታ ግድን ሃረይሳታ ግድን ሀእ ደኤይሳ ግድን ስንፈ ያናይሳ ግድን ዎልቃማታ ግድን፥ ሳሎ ዎልቃ ግድን ሳአ ዎልቃ ግድን አይ መተ ግድን ኑ ጎዳ፥ ክርስቶስ የሱሳን ደእያ ፆሳ ሲቁዋፐ ኑና ሻካናዉ ዳንዳኦናይሳ ታኒ ኤራስ።
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
ጎዳይ ኤልያሳ ባጋራ ኦድዳ ቃላ ናግድ፥ ኦቱዋፐ ለይ ፃሩዋፐ ዛይተይ ዉርቤና።
ጎዳይ ኤንታ ካማናዉ ሻራ ምጭስ፤
ቃማ ኤንታዉ ፖእሳናዉ ታማ ጊግስስ።
ኤንቲ ምያባ ኦይችዳ ዎደ፥
ኩራቾ ዳንያ ካፎታ ኤንታዉ የድስ፤
ኤንታ ሳሎ ካ ካልስስ።
እ ሹቻ ጳልቅን፥ ሃ ፑልትስ፤
መላ ቢታን ሻፋዳ ጎግስ።
ታኒ ፓማስ፤ ሀእ ጭማስ፤
ሽን ፅሎ አስ የገትን፥
እያ ናይት ካ ዎስሽን በአብከ።
ሱረ አሳታ ኦግያ ጎዳይ ኤሬስ፤
ኤንታ ላታይ መርናዉ ኤንታባ ግዳና።
ኢታ ዎደ ሱረ አሳት ዬላቶኮና፤
ኮሻ ዎደ ኤንቲ ካልድ ማና።
ታኒ ሳሞትዳ ቢታን ሃ ጉሳና፤
መላ ቢታ ቦላ ሻፋ ጎግሳና።
ታ አያና ነ ናይታ ቦላ፥
ታ አንጁዋ ነ ኮቻ ቦላ ጉሳና።
ኔኒ ማንቆይ ባቃትድ አትያ በሲ፥ መቶታንቾይ ቆሰትያ በሲ፥ ኡሾፐ አትያ ገሸነ አዋ ሴላፐ አትያ ኩያ ግዳዳሳ። ዎዛና ምኖ አሳ ሀንቆይ ግምበራ ዶምኤያ ኡሾ መላነ
እ፥ ጋላሳ ምሻፐ አሽያ ኩያነ ኡሾፐነ እራፐ ቆሰትያ በሰ ግዳና።
ኔኒ ሃ ግዶራ ፕንያ ዎደ
ታኒ ኔራ ግዳና።
ኔኒ ሻፋታ ግዶራ ፕንያ ዎደ
ኤንቲ ነና ምቶኮና።
ኔኒ ታማ ግዶራ አያ ዎደ
ፁገታካ፤ ላጮይካ ነና ሜና።
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
ኑ ኡባ ባጋራካ ዋየትዳ፥ ሽን መቀረትቦኮ። ኑስ ሀድርስ ግድስ፥ ሽን ኡፋይስ ቃንፅቦኮ። ኑ፥ ሞርከታን ጎደትዳ፥ ሽን ላገ ይቦኮ። ኑ ሞርከታን ሾጨትድ ኩንድዳ፥ ሽን ይቦኮ።
ጎዳይ ሎኦ፤ መቶ ጋላስ ቆሰትድ አትያ በሰ፤ እ ባናን አማነተይሳታ ኤሬስ።
እ ሻራታን ሃ ኩንስ፤
ሃ ዴፁዋን ሻራት ዳከቶኮና።
እ ባ ሻራ ምጭድ፥
ኩም አጌና ካሜስ።
ፖኦ ማፐ ሻካናዉ፥
አባ ጋፃን ፆሳይ ዛዋ ዎስ።
እ ነና ኢታ እንፃርሳፈ ናጋና፤
ቦሽ ጋክያ ዎደ ያያካ።
የሱሲ ኤንታኮ፥ "ህንተኖ፥ አማኖይ ፓጭዳይሳቶ፥ አይስ ያየቲ?" ያግስ። ደንድድ፥ ሆቢያነ ጎትያ ኤስስ። ኤለስድ ኡባባይ ስእ ግስ።
እያ ታማረት ማላለትድ፥ "ሀይስ፥ ሀር አቶሽን፥ ሆበይነ ጎተይ ኪተተይስ ዋንዳ አሴ?" ያግዶሶና።
ህንተኖ፥ አማኖይ ፓጭዳይሳቶ፥ ፆሳይ ሀች በንትድ ዎንቶ ታማን ዎናዉ ደእያ ማታ ያትድ ማይዝያባ ግድኮ፥ ህንተና ኤንታፈ አድ ዋት ማይዘኔ? ሄሳ ግሾ፥ ‘አይ ማኔ? አይ ኡያኔ? አይ ማአኔ?’ ግድ ኡንኤቶፍተ።
ማጫስያ 1,260 ጋላስ ጋካናዉ እዮ ናጋና መላ ፆሳይ እዉ ጊግስ ዎዳ በሳ መላ ቢታ ባቃታሱ።
ሄኮ፥ ሾሽነ ኮርነ የና መላነ ሞርክያ ዎልቃ ዛራና መላ ማታ ህንተዉ እማስ። ህንተና ቆሀናባይ አይኮይካ ዴና። ኮርነ