Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
Abasi ado itie udịbe ñnyịn ye adudu ñnyịn,
unwam ñnyịn ke ini akeedodo inieghe mfịna.
Ke ntoro ñnyịn idiikoppo ndịk, akpekọm isọñ awuudo
me mme abod enyʌñ eduọññọ edọñọ inyañ,
akpesʌkado mmọọñ amọ ayomoke anyʌñ afuut
mme abod enyʌñ enyek ke ufofuud ammọ.
Ami ñyaatañ mbaña Abọọñ nte, "Anye ado itie ubọkkọ ye itie udịbe mmi,
Abasi mmi, a-ami mbuọttọ idem ke anye."
Ibuọt idem ke anye afịd ini, ndufo mbon awo;
inwañña esịd ndufo inọ anye,
sia Abasi ado itie udịbe ñnyịn.
Abọọñ ado itie udịbe anọ mbon e-efiighe,
itie ubọkkọ ke ini afanekọñ.
Mbon se idiọọñọ anyịñ mfo enie mbuọdidem ke idem mfo,
sia afo, Abọọñ, akenam ukpọññọ mbon se uyem fiin.
Afo akara mbufịd inyañ;
mme awawa amọ emaedakka ida, afo asuuhọ ammọ.
Anie adudu akan aduma ikpọ mmọọñ,
anie adudu akan mme ndubʌñ akpainyañ,
Abọọñ ke anyọñ akpon.
Ndin anye amaanam ayobio adobo aforo adu;
amaakʌp mme afịmakpa inua.
Anie adiidiañña ñnyịn ikpọñ ima Krais? Nte mfịna, me ukuud, me ukọbọ, me akañ, me unana afọñ, me ñkpọ ndịk, me ñkpọ afai, akeme idiañña ñnyịn ikpọñ ima Krais? Nte naña ewet:
"Ke ntak mfo ñnyịn ikịt ñkpa afịd usen;
edat ñnyịn nte mme edọñ a-anaaha ewot."
Iyoo, ke mme afịd ñkpọ ami ñnyịn ido mme andinekke ñkan ato anye a-akimaaha ñnyịn. Sia ami mmenekke nnịm mbo ke ñkpa, me uwem, me mme enyere, me mme dimọn, me idahami, me ini iso, me adudu keed akeedodo, me unyọọñ, me udem, me ñkpọ ndomokeed ke afịd abod, idiikanna idiañña ñnyịn ikpọñ ima Abasi abaaha ke Krais Yisọs Abọọñ ñnyịn.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
Sia atu ndomuyo ikikweeñeke ndin adan ikinyʌññọ isat, kpa naña uyio Abọọñ aketañ ato Elaiya.
Anye amaaben ntọñanyọñ anịm nte ufʌkñkpọ
ye ikañ nọ anọ unwana akonayio.
Ammọ emaebeeñe, ndin anye amaanọ ammọ asasa;
anye amaanọ ammọ ndidia ayʌkkọ ye uyo a-atooho anyọñ.
Anye amaakʌppọ itiad, ndin mmọọñ awuọñọ;
awuọ nte inyañ ke akpautatan.
Ami ñkedo etəkayịn ndin idahami mmesọñ,
ado akenam ñkịtte naña efeghe ekpọñ ndinen awo
me naña nditọ ammọ ebeeñe ndidia.
Mbon unana ndudue eba ke ukpeme Abọọñ,
ndin udeeme ammọ adiiba ke nsi-nsi.
Ammọ idiiyeemeke ke ini idiọọk ñkpọntịppe;
ke ini akañ ammọ eyaedia eyʌkkọ.
Sia ami ñyaaduọk mmọọñ ke nsaad isọñ,
ye mme idịm ke nsaad isọñ;
ami ñyaanwañña Sịbidịd mmi ndot nditọ mfo ke idem,
ñnyʌñ nnọ ubon mfo adidiọñ mmi.
Afo ado itie udịbe anọ mme uweene,
itie udịbe anọ mbon eyemme unwam ke ini unọmọ, ado
itieidʌñ ke ini ayobio
ye idak ndeeñ ke ini ufiob.
Sia ibifịk awo afai
aba nte afịm ayobio amia ndibene
Anye adiido itie idʌñ ye ndeeñ anọ ufiob ke usen, ye itie ubọkkọ ye itie udịbe ke ini ayobio ye edịm.
Umausaña ke mme mmọọñ uboiyo,
ami ñyaaba ye afo;
umaunyʌñ usaña ke mme inyañ uboiyo,
ammọ iduukwọọkọ fiin iduọọk.
Afo umausaña ke ikañ uboiyo,
ikañ iduufọppọ fiin;
edemeikañ iduutaaha fiin.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
E-enekke ifiik ñnyịn ke afịd usʌñ, ado awo ikọkkọkọk; i-ifịna ñnyịn, ado ñnyịn iduọhọ idodanyen; i-ikọbọ ñnyịn, ado Abasi ikpọññọ ñnyịn; i-imia ñnyịn eduọọk ke isọñ, ado isoboke ñnyịn.
Abọọñ afọn,
itie udịbe ke ini afanekọñ.
Anye akpeme mbon se ibuọt idem ye anye,
Anye awañ mmọọñ akama ke ntọñanyọñ,
ado mme ntọñanyọñ ibomoke ke idak udob ammọ.
Anye afʌk iso ayọhọ afiọñ,
anyʌñ asio ntọñanyọñ afʌk anye.
Anye abakka mme ikpeghe anyʌñ anịm ke anyọñ mmọọñ
ye adaña ke ufọọd unwana ye ekịm.
Ke awo amiaha edeme, anye ayaukpeme fiin,
uboho unyʌñ udịkke ke ini afanekọñ adiighe.
Yisọs amaabọọrọ, "Ndufo mbon etək mbuọdidem, nsinam idem inyeñ ndufo ntom?" Ndin anye amaadakka ada anyʌñ asua anọ ayobio ye mbufuud akpa, ndin afịd ñkpọ amaadobo.
Idem amaanekke akpa ammọ ndin ammọ emaebịp ete, "Nsoo utọ awo ado ami? Kpa afịm ye mbufuud inyañ ekop ikọ enọ anye."
Adieke Abasi anọọhọ ñkpokpoñ ke ikọd nsiine, a-adooho ammọ eba mfịn, ñkpọñ ekpooño ammọ efọọmọ ke ikañ, nsoo ikpinam ke anye anekke ase ñkpọ ibaña ndufo; ndufo mbon etək mbuọdidem? Ñko ikiifịna idem, ke edibo, ‘Nsoo ke ñnyịn idiidia?’ me ‘Nsoo ke ñnyịn idiiñwọñ?’ me ‘Nsoo ke ñnyịn idiisịne?’
Awonwaan ado amaafeghe anyọñ anaan, itie A-Abasi akediọññọ anịm anọ anye, nọ ediise anye anyen ke mme usen tọsịn keed mme ikie iba mme ata (1,260).
Ami mminọ ndufo adudu adifiik udʌkikọd ye ikpeyen ke ñkpad, ñnyʌñ inọ ndufo adudu adikan afịd adudu mme asua; ñkpọ ndomokeed idiikommo ndufo ke usʌñ akeedodo.