Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
far dem gezangmaister; fun di kinder fun Korach; oif Alamot; a lid.
Elokim iz undz a bashitsung un a shtarkeit,
a hilf in tsores, gring tsu gefinen.
derum veln mir nisht moire hobn,
ven di erd zol zich baitn,
un ven di berg zoln umfaln
in hartsn fun yam.
ich zog oif Hashem, main bashitsung un main festung
main G-t vos ich farzicher zich oif im,
bai Elokim iz main hilf un main koved;
der feldz fun main shtarkeit, main bashitsung iz in Elokim.
un er vet mishpetn di velt mit gerechtikeit,
er vet Dan zain di felker mit yoisher.
un Hashem vet zain a festung dem gedriktn,
a festung in tsaitn fun noit.
Hashem du Elokei Tseva’ot,
ver iz azoi shtark vi du, G-t?
un daine getraie zainen rund arum dir.
mer fun di koiles fun vasern groise,
fun machtike indn fun yam,
iz machtik Hashem in der heich.
er hot aingeshtelt dem shturem in shtilkeit,
un antshvigen gevorn zainen di indn.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
der top mel iz nisht oisgegangen, un der krug eil iz nisht geminert gevorn, azoi vi dos vort fun Hashem vos er hot geredt durch Eliyahun.
er hot farshpreit a volken tsum tsudek,
un a faier tsu laichtn bai nacht.
me hot farlangt, un er hot gebracht vachtlfoiglen,
un mit broit fun himel flegt er zei zetn.
er hot geefent a Tsur, un vaser iz pliuchen,
gegangen vi a taich durch di trikenishn.
ich bin yung geven un bin alt gevorn,
un ich hob nisht gezen a tsadik farlozen,
un zain zomen betlendik broit.
Hashem merkt di teg fun di umshuldike,
un zeyer arav vet zain oif eibik.
zei veln nisht farshemt vern in tsait fun beiz,
un in teg fun hunger veln zei zat zain.
vorem ich vel gisn vaser oif dorshtik land,
un flusn oif trikenish;
ich vel oisgisen main gaist oif dain zomen,
un main broche oif daine shprotsn.
vorem bist geven a festung dem oreman,
a festung dem baderftikn in zain noit,
a shuts fun gusregn,
a shotn fun hits;
vorem der tsorn fun di machtike
iz vi a gusregn oif a vant.
un an iberdek vet zain far a shotn fun hits bai tog, un far a bashitsung un far a farborgenish fun gus un fun regn.
az du vest gein durch vaser, bin ich mit dir,
un az durch taichn, veln zei dich nisht farfleitsn;
un du vest gein durch faier, vestu nisht ongebrent vern,
un kein flam vet dich nisht ontsindn.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
gut iz Hashem,
far a festung in tog fun noit;
un er veis di vos shitsn zich in im.
er bindt ain di vasern in zaine chemares,
un nisht tseplatst vert der volken unter zei.
er fardekt dem ponem funem tron,
er farshpreit zain volken iber im.
er hot getsirklt a grenets oifn vaser,
biz tsum sof fun licht un fintsternish.
far der rut fun der tsung vestu zain farborgen,
un vest nisht moire hobn far farvistung, az zi kumt.