Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
ମାରି, ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, ଜାଗ୍ରାତା, ୱିଜୁଜାତିଦି ଆସାଦାନ୍ ନିଜେ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଆକ ଇଡ୍ଦୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଅରେନ୍ ଲୋକ୍ତି ଜିବନ୍ ୱାନି ଦନ୍ ସମ୍ପତ୍ତି ମୁସ୍କୁ ଆସାଏନ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏମେମାନୁ ମି ଦନ୍, ଆବେ ମି ମନ୍ ।
ମାଲିକ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆତାନ୍ନୋ ଇର୍ହାନ୍, ନେଗିକା କିତିମାନି, ନିନ୍ ନା ନେଗିକିନ୍ଦା ମାରି ବିସ୍ବାସ୍ତି ସାକର୍ । ନିନୁ ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ଉଣା ଦନ୍ତି ଇନିଙ୍ଗାଁଆନିଆ କିଦେଙ୍ଗ୍ଆଟ୍ତିମାନିଙ୍ଗ୍ ନି କିୟୁଦୁ ଗାଦି ଦନ୍ ଡ଼ିସ୍ନାସିନା । ରାଆ, ନା ୱାଲେ ୱେଡ଼ିକାକିଆ ।
ଆମାକା ସିଲେତ୍, ଆକା ସୁଡ଼୍ଦେଙ୍ଗ୍, ନିନୁ ଇନିକା ନି ନିଜେଦି କାଣାଗାଦିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ନି ? ଏସ୍ତିୱାଲେ ନିନୁ ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସୁଣି, ନାସ୍ତିୱାଲେ ଆକା ମାର୍ଗାନାତ୍ । ଇର୍ରିଙ୍ଗ୍ ଆକା ଡେଗା ପଟିଦି ୱାଜା ଆକା ରେକେଙ୍ଗ୍ ସାର୍ପିସ୍ ବାଦଡ଼ତୁ ଇମ୍ନା ସନାତ୍ ।
ମାଜନ୍ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ କାସ୍ଟୁ ପାଣି କିମା; ନି ନିଜେଦି ବୁଦିଦୁ ଆସା କିମା ।
ଏମେ ଲୋକୁ ଡାବୁଆଙ୍ଗାଁ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ଡାବୁଦାନ୍ ପୁରା ଆଏନ୍; ମାରିବା ଏମେ ଲୋକ୍ ନାଣ୍ତ ଦନ୍ସମ୍ପତିଦିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋନାନ୍, ୱାନ୍ ଦନ୍ସମ୍ପତିଦୁ ପୁରା ଆଏନ୍; ଇକା ନେ ୱାର୍ହିକା ।
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
ନିନ୍ ନିଜେଦି ଦନ୍ତୁ ମାରି ୱିଜୁଦି ମାଣାନ୍ ପୟ୍ନି ପାର୍ତୁମ୍ ପଲ୍ ସିଜି ପ୍ରବୁଙ୍ଗ୍ ମାନାଆ ।
ପ୍ରବୁଦି ସାକା ମାଜନ୍ କିନାତ୍,
ମାରି, ୱାନ୍ ତାନି ୱାଲେ ଦୁଃକ୍ ସିଏନ୍ ।
ସେଇ ପାଣିଦାନ୍ ଇଟ୍ତି ଦନ୍ ଲାବ୍ ଇନି ସିଏତ୍;
ମାତର୍ ଦାର୍ମୁ ସାନି ମାଣାନ୍ ରକିୟା କିନାତ୍ ।
ମିସ୍ତାନ୍ ପୟ୍ତି ଦନ୍ ନାସ୍ଟୁ ଆନାତ୍,
ମାତର୍ କିୟୁଦାନ୍ ଉଣ୍ତାକିତି ଦନ୍ ପିରିନାତ୍ ।
ବାଙ୍ଗାରାମ୍ଦି ବାଦ୍ଲୁ ଗ୍ୟାନ୍ ପୋଇନିକା ନେଗେତ୍, ମାରି ୱେଣ୍ଡିଦି ବାଦ୍ଲୁ ନେଗି ବିସାର୍ ଲାବ୍ କିନିକା ଆମାଜାକୁ ନେଗେତ୍ !
ନାଣ୍ଡ ଦନ୍ ବାଦ୍ଲୁ ନେଗି ଦରୁ ୱେଙ୍ଗିଁନିକା ନେଗେତ୍, ମାରି ୱେଣ୍ଡି ମାରି ବାଙ୍ଗାରାମ୍ ବାଦ୍ଲୁ ଲାଡ୍ ମାନି ଦୟା ନେଗେଣ୍ଡ୍ ।
ଅସାନ୍ତିଦି ନାଣ୍ଡ ଦନ୍ ସମ୍ପତି ମାନି ବାଦ୍ଲୁ ପ୍ରବୁଦିଙ୍ଗ୍ ତିଲାଜି ଉଣା ଦନ୍ ମାନିକା ନେଗେଣ୍ଡ୍ ।
ଲୋକ୍ତି ଆସା ୱାନି ଦୟାଦି ଗୁଣ୍ ମାରି ମିସ୍ମାଟା ୱେର୍ନି ଲୋକା ବାଦ୍ଲୁ କାକୁର୍ତି ଲୋକ୍ ପେରିକାନ୍ ।
ସେଡିଦିକା ମାରି ମିସ୍ ମାଟା ନା ମାଣାନ୍ ଆକ କିଆ; ନାଙ୍ଗିଁ କାକୁର୍ତି କିମା ଗି ମାଜନ୍ କିମା; ନା କାର୍ମୁଦି ବାଗ୍ ସିଜି ନାଙ୍ଗିଁ ପସାକିଆ ।
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
ମାତର୍ ଦନ୍ସମ୍ପତିଦିଙ୍ଗ୍ ଆସା ଲୋକ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଗାଦି ପରିକା ମାରି ଉରି ଲଇ ରେନାଅନାତ୍; ୱାନି ମୋନ୍ତୁ ଗାଦି ତାଗ୍ଇ ମାଟେଙ୍ଗ୍ ଆସା କିଜି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଦଂସ୍ ମାରି ସାନି ତରିନ୍ ତର୍ସି ଅନାତ୍ ।
ଇୟା ଦୁନିଆଦୁ ବିସୟ୍ତାନ୍ ଆମାକାର୍ ଦନି, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆକାର୍ ଆଇଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଜାଗାର୍ତା କିଦୁ । ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆଦେସ୍ ସିଜି ୱେର୍ତୁ, ବେକାର୍ ଦନ୍ସମ୍ପତି ମୁସ୍କୁ ଆସା ଇଡ୍ମାଟ୍, ୱାର୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ମାପୁରୁଦି ମୁସ୍କୁ ଆସା ଇଡ୍ଦୁ । ତାନି ୱେନ୍କା ଜିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ମା ୱିଜୁ ଦରକାର୍ତି ବିସୟ୍ ୱାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ସିନାନ୍ ।
ଦନ୍ସମ୍ପତି ଆସାଦାନ୍ ଆକତେବାଦୁ ମାରି ମି ଏମେକା ମାନାତ୍, ଆବେନ୍ ୱେଡ଼ିକାଦାନ୍ ତେବାଦୁ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଇର୍ହାମାନାନ୍, "ନାନୁ ମିଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ଏ, ନାନୁ ନିଙ୍ଗିଁ ଏସାଙ୍ଗ୍ ପେର୍ଏ ।"
ରିସାଦି ଦିନ୍ତୁ ଦନ୍ ସେଡିନେ ଆନାତ୍,
ମାତର୍ ଦାର୍ମୁ ସାନିମାଣାନ୍ ରକିୟା କିନାତ୍ ।
ମାଜନ୍ ଲୋକା ଦନ୍ ଆଜିନାତ୍ ୱାନି ଡାଟ୍ତି ଗାଡ଼୍, ମାରି ୱାନି ସିନ୍ତାଦୁ ଉଣ୍ତ୍ରି ନିର୍ଇ କାତିଦି ୱାଜା ।
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
ଆଦେଙ୍ଗ୍ ୱାର୍ ଆମାକା ପୟ୍ନିକା ମାନାତ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ଆକା ସିଦୁ । ନିଜେଦିକା ମାରି ସିସୁଟୁ ମିଦି ଆମାକା ସିନିକା ମାନାତ୍, ଆକା ସିଦୁ ମାରି ୱାରିଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ିକା ନି ସନ୍ମାନ୍ତାନ୍ ମାନାଦୁ ।
ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ସିସୁଟୁ ବା ସିଜିମାନ୍ଡ୍ରୁ, ଇରିଙ୍ଗ୍ଁ ସାସନ୍କିନିକାର୍ ଆଦେସ୍ ମାନାନିୱାଲେ ମାପୁରୁଦି ସେବା କିନାର୍ ।