Dinheiro
O dinheiro é ferramenta que pode ser usada para o bem ou para o mal. A Bíblia nos ensina a administrar recursos com sabedoria, generosidade e temor ao Senhor.
Perspectiva bíblica
Guardai-vos da avareza. A vida não consiste na abundância de bens. O dinheiro é servo, nunca senhor.
ଆରେ, ହେୱାନ୍ ହେୱାରିଂ ଇଚାନ୍, "ଜାଗ୍ରତ୍, ୱିଜ଼ୁ ବାନି କଟିତାଂ ଜାର୍ ଜାର୍ତିଂ ଦେହା ଇଟାଟ୍, ଇନାକିଦେଂକି ରୱାନ୍ ମାନାୟ୍ତିଂ ଜିବୁନ୍ ତା ଦାନ୍ ଆଦିକ୍ ଜପି ମାନ୍କିଉନ୍ ।"
ଇନାକିଦେଂକି ଇମେତାକେ ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ ହେବେ ପା ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ମାନ୍ ।"
ହାଉକାର୍ ୱାର୍ୟା ଆଜ଼ି ଇଚାନ୍, ହାର୍ କିତାୟ୍ନା, ଏନ୍ ନା ସାବାସ୍ ହାର୍ଦାକାୟ୍ ଆରି ପାର୍ତିନି ଆଡ଼ିୟା । ଏନ୍ ପାର୍ତି ବାବ୍ରେ ଅଲପ୍ ଦନ୍ଦିଂ କାର୍ବାର୍ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଡ଼୍ତିଲେ ନି କେଇଦ ବେସି ଦାନ୍ ପିସ୍ତି ହିଦ୍ନାଂ । ୱା, ନା ମାପ୍ରୁ ୱାରିତ ମେହାଆଦା !"
ଇନାକା ହିଲୁତ୍, ହେଦାଂ ହୁଡ଼୍ନି କାଜିଂ ମି କାଣ୍କୁତାଂ ଦସ୍ କିନାୟ୍ କି ଏଚେକାଡ଼୍ଦ ଏପେଙ୍ଗ୍ ତା କାଜିଂ ହୁଡ଼୍ନାଦେର୍ ହେଦାଂ ଡ଼ୁଗ୍ନାତ୍? ଇନେକିଦେଂକି ହେଦାଂ ରାମାଣ୍ ପଟି ଲାକେ ତା ମାରା ହପ୍ଚି ଆକାସ୍ତ ଉମ୍ନାତ୍।
ମାଜାନ୍ ଆନି କାଜିଂ ଜାର୍ତିଂ ୱାଡ଼଼ାକ୍ ଆମାଟ୍; ଏପେଙ୍ଗ୍ ନିଜ୍ ବୁଦିତାଂ ତାଂନାକା ବନ୍ଦ୍ ଆଡ ।
ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ଟାକାଂ ୱାରିୟାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଟାକାଂତ ସାରି ଆଉନ୍; କି ଇମ୍ଣି ମାନାୟ୍ ମାଜାନ୍ ଆଦେଂ ୱାର୍ୟାନାନ୍, ହେୱାନ୍ ଆୟିସ୍ ବାଡାୟ୍ କିଦେଂ ସାରି ଆଉନ୍; ଇଦାଂ ନେ ବେକାର୍ ।
Administrar com sabedoria
Honra ao Senhor com as tuas primícias. O sábio administra seus recursos com prudência e visão de eternidade.
ଏପେଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଦନ୍ତ ଆରି ୱିଜ଼଼ୁ କମାନି ପର୍ତୁମ୍ ପାଡ଼୍ତ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି ସମାନ୍ କିୟାଟ୍ ।
ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି ଆର୍ସିବାଦ୍ ଦନି କିନାତ୍, ଆରେ, ହେୱାନ୍ ହେଦାଂ ରଚେ ଦୁକ୍ ମେହାୟ୍ କିଉନ୍ ।
ବାନ୍ୟା ଉବ୍ଜାତି ଦନ୍ ଇନାକା ପାଡ଼୍ ଆହୁତ୍; ମତର୍ ଦାର୍ମି ହାକିତାଂ ଉଦାର୍ କିନାନ୍ ।
ମିଚ୍ତ ପାୟାତି ଦନ୍ ବୁଡା ଆନାତ୍, ମତର୍ କେଇଦାଂ ଆର୍ଜାତି ଦନ୍ ବାଡା ଆନାତ୍ ।
ହନା ପିସ୍ତି ଗିୟାନ୍ ଲାବ୍ କିନାକା, ଆରେ, ରୁପା ପିସ୍ତି ହାର୍ ବାବ୍ନା ଲାବ୍ ବାଚିକିନାକା ଇନେସ୍ ହାର୍ !
ବେସି ଦନ୍ ବାଟା ତର୍ ଇଟ୍ନାକା ବାଚିକିୟାନି ଜଗ୍, ଆରେ, ରୁପା ଆରି ହନା ବାଟା ଜିଉଚଚ୍ନି ଦୟା ହାର୍ଦାକା ।
ଗଣ୍ଡ୍ଗଲ୍ତ କିଜ଼ି ବେସି ସମ୍ପତି ଆନି ବାଟା ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତି ପାଣ୍ଡ୍ରୁ ଆସି ଅଲପ୍ ମାନାକା ହାର୍ ।
ମାନାୟ୍ତି ବାସ୍ନା ହେୱାନ୍ତି ଦୟାନି ଇସାପ୍ରେ ଆରି ମିଚ୍ଇନାକାନ୍ ବାଦୁଲ୍ ହିଲ୍ୱାକାନ୍ ମାନାୟ୍ ମୁଡ଼୍ ଆନାନ୍ ।
ବେକାର୍ ଆରି ମିଚ୍କାତା ନାଙ୍ଗ୍ତାଂ ଦେହା କିୟା; ନାଙ୍ଗ୍ ଅର୍କିତ୍ କି ଦନ୍ ହିଦ୍ମା; ନା ଅଲିତିଂ ପାଡ଼ି ହିଜ଼ି ନାଙ୍ଗ୍ ପହାପାଲି କିଦା ।
Perigos e armadilhas
Quem quer enriquecer cai em tentação. Fuja do amor ao dinheiro e busque contentamento no Senhor.
ମତର୍ ଇନେର୍ ମାଜାନ୍ ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇଚା କିତାର୍, ହେୱାର୍ ପରିକ୍ୟାତ ଆରି ଡ଼ୁକାତ, ଆରେ କେତେକ୍ ବାନି ବାନ୍ୟାତ ଆରି ଲାସ୍ଆବୁଡ଼ୁ ଲାଲ୍ସାତାକେ ଆର୍ଣ୍ଣାର୍, ଇଦାଂ ୱିଜ଼ୁ ମାନାୟ୍ତିଂ ସବୁ ନାସ୍ ଆରି ବୁଡାନି ଲାକେ ହାମ୍ଦୁର୍ତ ମୁଚ୍ନାତ୍ ।
ଇମ୍ଣାକାର୍ ଇ କାଡ଼୍ଦ ମାଜାନ୍, ହେୱାର୍ ଇନେସ୍କି ଆକ୍ରିୟା ଆମେର୍ ଆରି ୱିଜ଼୍ନି ଦାନ୍ ଜପି ବାର୍ସି କିମେର୍, ଇଚିସ୍ ଦୁକ୍ବଗ୍ କାଜିଂ ସବୁ ବିସ୍ରେ ବେସିତାଂ ମାଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ କିଦ୍ନାନ୍ ଇମ୍ଣି ଇସ୍ୱର୍, ହେୱାନ୍ତି ଜପି ବାର୍ସି କିନାର୍; ତା ପାଚେ ବଗିକିଦେଂ ମା ସବୁ ବିସ୍ରେ ହେୱାନ୍ ମାଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ହିଦ୍ନାନ୍ ।
ଇନିବେବାର୍ତ ଦନ୍ ଲବ୍ତ ୱାରାକା ଆଡୁ, ମିଦାଙ୍ଗ୍ ଇନାକା ମାନାତ୍, ହେବେ ସାରି ମାନାଟ୍, ଇନାକିଦେଂକି ଇସ୍ୱର୍ ନିଜେ ଇନ୍ଞ୍ଚାନ୍ନା, "ଆପ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ସବୁୱେଡ଼ାଙ୍ଗ୍ ଆସ୍ତି ମାଞ୍ଜ୍ନାପ୍, ଆପ୍ ମିଙ୍ଗେଙ୍ଗ୍ ଇନାୱାଡ଼ାଂ ପା ପିସ୍ତୁପ୍ ।"
ରିସା ଦିନ୍ତ ଦନ୍ ଲାବ୍ ଆକାୟ୍, ମତର୍ ଦାର୍ମିର୍ ହାକିତାଂ ରାକ୍ୟା କିନାତ୍ ।
ଦନିତି ଦନ୍ ହେୱାନ୍ତି ଡାଟ୍ ଗାଡ଼୍, ଆରେ, ହେୱାନ୍ତି ରଚ୍ଚି ଉଚା କୁୱାଡ଼୍ ଲାକେ ।
Tudo vem de Deus
De ti vem tudo, e das tuas mãos to damos. Os tributos são devidos — dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
ଇନେରିଂ ଇନାକା ଗାଟାନାତ୍, ହେୱାନିଂ ସିସ୍ତୁ ହିଆଟ୍; ଇନେରିଂ ହିଦେଂ ଆନାତ୍, ହେୱାନିଂ ହିଆଟ୍, ଇନେରିଂ ଟିକସ୍ ହିଦେଂ ଆନାତ୍, ହେୱାନିଂ ସିସ୍ତୁ ହିଆଟ୍, ଇନେରିଂ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆୟାନାତ୍, ହେୱାନିଂ ପାଣ୍ଡ୍ରୁ ଆଡୁ, ଇନେରିଂ ୱାରିଆନାତ୍, ହେୱାନିଂ ୱାରିକିଆଟ୍ ।
ଲାଗିଂ ଇ କାରଣ୍ତାଂ ଏପେଙ୍ଗ୍ ସିସ୍ତୁ ପା ହିଜ଼ି ମାନାଦେର୍, ଇନେକିଦେଂକି ହେୱାର୍ ଇସ୍ୱର୍ତି ହେବାକାରି ଲାକେ ଇ କାମାୟ୍ତ ଲାଗିସ୍ ମାନାର୍ ।