Domínio próprio
O domínio próprio é fruto do Espírito e marca de maturidade espiritual. A Bíblia ensina que quem governa o próprio espírito é melhor do que quem conquista uma cidade.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito inclui domínio próprio. A graça de Deus nos ensina a viver de maneira sóbria e justa neste mundo.
Governar a si mesmo
Melhor é o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade. A cidade sem muros é o homem sem domínio próprio.
beser an aingehaltener in tsorn
eider a gibor,
un der vos geveltikt iber zain gemit,
eider der vos batsvingt a shtot.
an aingebrochene shtot on a moier
iz a mentsh vos nishto kein ophalt far zain gemit.
zain gants gemit lozt arois der nor,
ober der chochem halt es tsurik.
bai fil verter ken nisht oisgemitn vern zind,
un der vos kargt zaine lipn iz a kluger.
Disciplina e vigilância
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo anda em derredor como leão rugidor. A sobriedade nos protege e fortalece.
O senhorio de Cristo
Todo domínio pertence a Cristo. Ele é Senhor dos senhores e Rei dos reis — e nos capacita a viver em santidade.
loibt Hashem, ale zaine verk,
in ale erter fun zain geveltikeit;
loib Hashem, main zel.
dain meluche iz di meluche fun ale eibikeitn,
un dain geveltikung iz in ale dor-doires.
ich hob gezen in zeungen fun der nacht,
ersht oif volkens fun himel
iz ongekumen azoi vi a baּr enosh,
un biz dem etik yamim hot er dergreicht,
un me hot im gebracht far im.
un im iz gegebn gevorn geveltikeit,
un koved, un meluche,
az ale felker, umes, un leshoines,
zoln bukn zich dinen tsu im;
zain geveltikeit an eibike geveltikeit, vos fargeit nisht,
un zain meluche, aza vos vert nisht tseshtert.
hob ich a cholem gezen un er hot mich dershrokn, un trachtenishn oif main geleger, un zeungen fun main kop hobn mich tsegroilt. derum iz fun mir gegebn gevorn a bafel, tsu brengen far mir ale chachomim fun Bavel, az zei zoln mich machn visen dem pitron fun dem cholem.
tsu mern di hershaft,
un tsu sholem on shieur,
oif dem tron fun Dovid,
un oif zain meluche;
zi tsu festikn un zi untertsulenen
mit recht un gerechtikeit,
fun atsund un biz eibik;
dos onnemen zich fun Hashem Tseva’ot tut dos dozike.
Adonoi hot a vort geshikt in Yaakov,
un es iz gefaln in Yisroel.
geveltikeit un forchtikeit zainen bai im;
er shaft sholem in zaine heichn.