Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
6 จงฝกเดกในทางทเขาควรจะเดนไป และเมอเขาชราแลว เขาจะไมพรากจากทางนน
15 ความโงถกผกมดอยในใจของเดก แตไมเรยวทตสอนกขบมนใหหางไปจากเขา
1 บตรทงหลายเอย จงฟงคำสงสอนของพอเจา ใหตงใจฟงเพอเจาจะไดรบความเขาใจ
8 บตรชายของเราเอย จงฟงคำสงสอนของพอเจา และอยาละทงกฎเกณฑของแมเจา9 เพราะทงสองนนจะเปนมาลยงามสวมศรษะของเจา เปนจหอยคอของเจา
26 เธออาปากกลาวดวยสตปญญา และกฎเกณฑแหงความกรณากอยทลนของเธอ
6 และจงใหถอยคำทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำน
5 พวกทานจงรกพระเยโฮวาหผเปนพระเจาของทาน ดวยสดจตสดใจของทาน และดวยสนสดกำลงของทาน6 และจงใหถอยคำทขาพเจาบญชาพวกทานในวนนอยในใจของทาน7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำน
7 และพวกทานจงอตสาหสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทาน เมอทานนงอยในเรอน เดนอยตามทาง และนอนลงหรอลกขน จงพดถงถอยคำน
10 ในวนนนทพวกทานไดยนอยตอพระพกตรพระเยโฮวาหพระเจาของพวกทานทโฮเรบ พระเยโฮวาหตรสกบขาพเจาวา จงรวบประชาชนใหเขามาหนาเรา เพอเราจะใหเขาไดยนคำของเรา เพอเขาทงหลายจะไดฝกตนทจะยำเกรงเราตลอดวนคนทเขามชวตอยในโลก และเพอวาเขาจะไดสอนลกหลานของเขาดวย'
18 เหตฉะนนทานทงหลายจงจดจำถอยคำเหลานของขาพเจาไวในจตในใจของทานทงหลาย จงเอาถอยคำเหลานพนไวทมอของทานเปนหมายสำคญ จงเปนดงเครองหมายระหวางนยนตาของทาน19 และทานจงสอนถอยคำเหลานแกลกหลานของทานทงหลาย จงพดถงถอยคำเหลานเมอทานนงอยในเรอน และเมอทานเดนอยตามทาง เมอทานนอนลงหรอลกขน20 ทานจงเขยนคำเหลานไวทเสาประตเรอน และทประตของทาน21 เพออายของทานและอายของลกหลานของทานจะไดยนนานในแผนดน ซงพระเยโฮวาหทรงปฏญาณทจะประทานแกบรรพบรษของทาน ตราบเทาบรรดาวนทฟาสวรรคอยเหนอโลก
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
15 ไมเรยวและคำตกเตอนใหเกดปญญา แตถาปลอยเดกไวแตลำพงจะนำความอบอายมาสมารดาของตน
17 จงฝกสอนบตรชายของเจา และเขาจะใหเจาไดหยดพก เออ เขาจะใหความปตยนดแกใจของเจา
24 บคคลทสงวนไมเรยวกเกลยดบตรชายของตน แตผทรกเขาพยายามตสอนเขาทนเวลา
13 อยายบยงการตสอนเสยจากเดก ถาเจาตเขาดวยไมเรยว เขาจะไมตาย14 เจาจะตเขาดวยไมเรยว แลวเจาจะชวยชวตของเขาใหรอดจากนรก
18 จงตสอนบตรชายของตนเมอยงมความหวง อยาหมดกำลงใจเพราะเหตการรองไหของเขา
7 ถาทานทงหลายทนเอาการตสอน พระเจายอมทรงปฏบตตอทานเหมอนทานเปนบตร ดวยวามบตรคนใดเลาทบดาไมไดตสอนเขาบาง
20 ฝายบตรทงหลายจงเชอฟงบดามารดาของตนทกอยาง เพราะการนเปนทชอบพระทยขององคพระผเปนเจา21 ฝายบดากอยายวบตรของตนใหขดเคองใจ เกรงวาเขาจะทอใจ
4 ฝายทานผเปนบดาอยายวบตรของตนใหเกดโทสะ แตจงอบรมบตรดวยการสงสอนและการตกเตอนตามหลกขององคพระผเปนเจา
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
15 และตงแตเดกมาแลว ททานไดรพระคมภรอนบรสทธ ซงมฤทธสอนทานใหไดปญญาถงความรอดโดยความเชอในพระเยซครสต
14 แตฝายทานจงดำเนนตอไปในสงททานเรยนรแลว และไดเชออยางมนคง ทานกรวาทานไดเรยนมาจากผใด15 และตงแตเดกมาแลว ททานไดรพระคมภรอนบรสทธ ซงมฤทธสอนทานใหไดปญญาถงความรอดโดยความเชอในพระเยซครสต
1 ประชาชนของขาพเจาเอย จงเงยหฟงกฎของขาพเจา เอยงหของทานทงหลายฟงถอยคำจากปากขาพเจา2 ขาพเจาจะอาปากกลาวคำอปมา ขาพเจาจะกลาวคำลกลบของโบราณกาล3 ถงสงทเราทงหลายไดยนไดทราบ ทบรรพบรษของเราไดบอกเรา4 เราจะไมซอนไวจากลกหลานของเขา แตจะบอกแกชวอายทกำลงเกดมา ถงการสรรเสรญพระเยโฮวาห และฤทธานภาพของพระองค และการมหศจรรยซงพระองคไดทรงกระทำ
3 ถงสงทเราทงหลายไดยนไดทราบ ทบรรพบรษของเราไดบอกเรา4 เราจะไมซอนไวจากลกหลานของเขา แตจะบอกแกชวอายทกำลงเกดมา ถงการสรรเสรญพระเยโฮวาห และฤทธานภาพของพระองค และการมหศจรรยซงพระองคไดทรงกระทำ
4 เราจะไมซอนไวจากลกหลานของเขา แตจะบอกแกชวอายทกำลงเกดมา ถงการสรรเสรญพระเยโฮวาห และฤทธานภาพของพระองค และการมหศจรรยซงพระองคไดทรงกระทำ5 เพราะพระองคทรงสถาปนาพระโอวาทไวในยาโคบ และทรงแตงตงพระราชบญญตไวในอสราเอล ซงพระองคทรงบญชาแกบรรพบรษของเรา วาใหแจงเรองราวเหลานนแกลกหลานของเขา6 เพอชวอายรนตอไปจะทราบเรองคอลกหลานทจะเกดมา และทจะลกขนบอกลกหลานของเขา7 เพอเขาจะตงความหวงของเขาไวในพระเจา และไมลมพระราชกจของพระเจา แตรกษาพระบญญตของพระองค
8 ขอเชญชมดแลวจะเหนวาพระเยโฮวาหประเสรฐ คนทวางใจในพระองคกเปนสข9 ทานวสทธชนทงหลายของพระองค จงยำเกรงพระเยโฮวาห เพราะผทยำเกรงพระองคไมขาดแคลน10 เหลาสงโตหนมยงขาดแคลนและหวโหย แตบรรดาผทแสวงพระเยโฮวาหจะไมขาดของดใดๆ11 บตรทงหลายเอย มาเถด มาฟงเรา เราจะสอนเจาถงความเกรงกลวพระเยโฮวาห
11 บตรทงหลายเอย มาเถด มาฟงเรา เราจะสอนเจาถงความเกรงกลวพระเยโฮวาห
3 ดเถด บตรทงหลายเปนมรดกจากพระเยโฮวาห ผบงเกดจากครรภเปนรางวลของพระองค
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
14 ฝายพระเยซตรสวา "จงยอมใหเดกเลกๆเขามาหาเรา อยาหามเขาเลย เพราะวาชาวอาณาจกรแหงสวรรคเปนของคนเชนเดกเหลานน"
12 จงใหเกยรตแกบดามารดาของเจา เพออายของเจาจะไดยนนานบนแผนดน ซงพระเยโฮวาหพระเจาของเจาประทานใหแกเจา
3 เพราะเราจะเทนำลงบนผทกระหาย และลำธารลงบนดนแหง เราจะเทวญญาณของเราเหนอเชอสายของเจา และพรของเราเหนอลกหลานของเจา
19 คนเปน คนเปน เขาจะสรรเสรญพระองค อยางทขาพระองคกระทำในวนน บดาจะไดสำแดงความจรงของพระองคแกลกของเขา
13 บตรทงสนของเจานนจะเรยนรจากพระเยโฮวาห และบตรของเจาจะมความปลอดภยอยางยง