Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
6 Ammaestra il fanciullo sulla via da seguire, ed egli non se ne allontanerà neppure quando sarà vecchio.
15 La follia è legata al cuore del fanciullo, ma la verga della correzione lallontanerà da lui.
1 Ascoltate, o figli, lammaestramento di un padre, e fate attenzione a imparare il discernimento,
8 Ascolta, figlio mio, lammaestramento di tuo padre e non trascurare linsegnamento di tua madre,9 perché saranno un fregio di grazia al tuo capo e monili al tuo collo.
26 Apre la sua bocca con sapienza e sulla sua lingua cè la legge della bontà.
6 E queste parole che oggi ti comando rimarranno nel tuo cuore;7 e inculcherai ai tuoi figli, ne parlerai quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando sei coricato e quando ti alzi.
5 Tu amerai dunque Eterno, il tuo DIO, con tutto i tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutta a tua forza.6 E queste parole che oggi ti comando rimarranno nel tuo cuore;7 e inculcherai ai tuoi figli, ne parlerai quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando sei coricato e quando ti alzi.
7 e inculcherai ai tuoi figli, ne parlerai quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando sei coricato e quando ti alzi.
10 specialmente circa il giorno in cui sei comparso davanti allEterno, il tuo DIO, in Horeb, quando lEterno mi disse: »Radunami il popolo e io farò loro udire le mie parole, perché essi imparino a temermi per tutti i giorni che vivranno sulla terra e le insegnino ai loro figli«.
18 Metterete dunque queste mie parole nel vostro cuore e nella vostra mente, le legherete come un segno alla mano e saranno come frontali fra gli occhi;19 le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando sei seduto in casa tua, quando cammini per strada, quando sei coricato e quando ti alzi;20 e le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte,21 affinché i vostri giorni e i giorni dei vostri figli, nel paese che lEterno giurò ai vostri padri di dar loro, siano numerosi come i giorni dei cieli sopra la terra.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
15 La verga e la riprensione danno sapienza; ma il fanciullo lasciato a se stesso fa vergogna a sua madre.
17 Correggi tuo figlio, egli ti darà conforto e procurerà delizie allanima tua.
24 Chi risparmia la verga odia il proprio figlio, ma chi lo ama lo corregge per tempo.
13 Non risparmiare la correzione al fanciullo; anche se lo batti con la verga, non morrà;14 lo batterai con la verga, ma libererai lanima sua dallo Sceol.
18 Castiga tuo figlio mentre cè speranza, ma non lasciarti andare fino a farlo morire.
7 Se voi sostenete la correzione, Dio vi tratta come figli; qual è infatti il figlio che il padre non corregga?
20 Figli, ubbidite ai genitori in ogni cosa, poiché questo è accettevole al Signore.21 Padri, non provocate ad ira i vostri figli, affinché non si scoraggino.
4 E voi, padri, non provocate ad ira i vostri figli, ma allevateli nella disciplina e nellammonizione del Signore.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
15 e che sin da bambino hai conosciuto le sacre Scritture, le quali ti possono rendere savio a salvezza, per mezzo della fede che è in Cristo Gesú.
14 Tu però persevera nelle cose che hai imparato e nelle quali sei stato confermato, sapendo da chi le hai imparate,15 e che sin da bambino hai conosciuto le sacre Scritture, le quali ti possono rendere savio a salvezza, per mezzo della fede che è in Cristo Gesú.
1 Cantico di Asaf. Presta attenzione, o popolo mio, alla mia legge; porgi orecchio alle parole della mia bocca.2 Aprirò la mia bocca per proferire parabole, ed esporrò i misteri dei tempi antichi.3 Ciò che noi abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,4 non lo nasconderemo ai loro figli, ma racconteremo alla generazione futura le lodi dellEterno, la sua potenza e le meraviglie che egli ha fatto.
3 Ciò che noi abbiamo udito e conosciuto, e che i nostri padri ci hanno raccontato,4 non lo nasconderemo ai loro figli, ma racconteremo alla generazione futura le lodi dellEterno, la sua potenza e le meraviglie che egli ha fatto.
4 non lo nasconderemo ai loro figli, ma racconteremo alla generazione futura le lodi dellEterno, la sua potenza e le meraviglie che egli ha fatto.5 Egli ha stabilito una testimonianza in Giacobbe e ha posto una legge in Israele, e ha comandato ai nostri padri di farle conoscere ai loro figli,6 affinché la generazione futura le conoscesse, assieme ai figli che sarebbero nati, ed essi a loro volta le narrassero ai loro figli,7 e ponessero in DIO la loro fiducia e non dimenticassero le opere di DIO, ma osservassero i suoi comandamenti;
8 Gustate e vedete quanto lEterno è buono; beato luomo che si rifugia in Lui.9 Temete lEterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.10 I leoncelli soffrono penuria e fame, ma quelli che cercano lEterno non mancano di alcun bene.11 Venite, figlioli, ascoltatemi; io vi insegnerò il timore dellEterno.
11 Venite, figlioli, ascoltatemi; io vi insegnerò il timore dellEterno.
3 Ecco, i figli sono una eredità che viene dallEterno; il frutto del grembo è un premio,
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
14 Ma Gesú disse: »Lasciate i piccoli fanciulli venire a me, perché di tali è il regno dei cieli«.
12 Onorerai tuo padre e tua madre, affinché i tuoi giorni siano lunghi sulla terra che lEterno, il tuo DIO ti dà.
3 Poiché io spanderò acqua sullassetato e ruscelli sulla terra arida; spanderò il mio Spirito sulla tua progenie, e la mia benedizione sui tuoi discendenti.
19 Il vivente, il vivente è quello che ti loda, come faccio io questoggi, il padre farà conoscere ai figli la tua fedeltà.
13 Tutti i tuoi figli saranno ammaestrati dallEterno, e grande sarà la pace dei tuoi figli.