Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
ความโง่เขลาฝังอยู่ในใจของเด็ก
แต่ไม้เรียวแห่งวินัยจะไล่มันไปไกล
สละทุกอย่างเพื่อปัญญา
ลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า
จงใส่ใจเพื่อจะได้ความเข้าใจ
คำเตือนเรื่องคำเชิญของคนบาป
ลูกเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า
และอย่าละเลยคำสอนของแม่เจ้า
เพราะสองสิ่งนี้เป็นมาลัยประดับศีรษะ
และสร้อยประดับคอเจ้า
เธอเอื้อนเอ่ยด้วยสติปัญญา
ลิ้นของเธอสอนสิ่งดีงาม
จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
จงรักพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านอย่างสุดใจ สุดจิต และสุดกำลังของท่าน จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
จงรำลึกถึงวันที่ท่านยืนอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านที่ภูเขาโฮเรบ เมื่อพระองค์พูดกับข้าพเจ้าว่า "จงเรียกประชาชนมาชุมนุมต่อหน้าเรา เพื่อฟังถ้อยคำของเรา เพื่อเขาจะเรียนรู้ที่จะยำเกรงเราตราบเท่าที่เขายังมีชีวิตอยู่บนแผ่นดินนี้ และเพื่อเขาจะสอนถ้อยคำนั้นแก่ลูกหลาน"
จงจดจำถ้อยคำเหล่านี้ของข้าพเจ้าไว้ในความคิดและจิตใจของท่าน จงผูกไว้ที่มือเป็นสัญลักษณ์และคาดไว้ที่หน้าผาก จงถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น จงเขียนไว้ที่วงกบประตูและประตูรั้วของท่าน เพื่อท่านและลูกหลานของท่านจะมีชีวิตยืนยาวเท่ากับวันเวลาที่ฟ้าอยู่เหนือโลก ในดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์ปฏิญาณว่าจะให้กับบรรพบุรุษของท่าน
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
ไม้เรียวและการตักเตือนให้สติปัญญา
แต่เด็กที่ขาดวินัยทำให้แม่อับอาย
จงอบรมสั่งสอนลูก แล้วเขาจะให้เจ้ามีสันติสุข
ลูกจะมอบความสุขที่เจ้าปรารถนา
ใครที่ยั้งไม้เรียวก็เกลียดชังลูกของตน
แต่คนที่รักลูกก็ใส่ใจฝึกวินัยให้เขา
คำสอนที่ 13
อย่าละเลยการฝึกวินัยลูก
หากเจ้าใช้ไม้เรียว พวกเขาจะไม่ตาย
สั่งสอนพวกเขาด้วยไม้เรียว
และช่วยเขาให้พ้นจากความตาย
จงฝึกวินัยให้ลูก เพราะมีความหวัง
อย่าเป็นใจให้เขาต้องตาย
จงสู้ทนความทุกข์ยากว่าเป็นการฝึก เพราะพระเจ้าปฏิบัติต่อท่านเหมือนเป็นลูกของพระองค์ มีลูกคนไหนบ้างที่พ่อไม่เคยสั่งสอน
ลูกทั้งหลาย จงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในทุกเรื่อง เพราะสิ่งนี้ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าพอใจ
พ่อทั้งหลาย อย่าทำให้ลูกของตนขมขื่นใจ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะท้อใจ
พ่ออย่ายั่วโมโหลูก แต่จงเลี้ยงดูโดยฝึกอบรมและสอนเขา ตามแนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
และตั้งแต่เด็กท่านรู้พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถทำให้ท่านมีปัญญา ซึ่งนำมาถึงความรอดโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์
แต่ส่วนท่านจงดำเนินต่อไปในสิ่งที่ได้เรียนรู้และเชื่อมั่น เพราะท่านรู้จักคนเหล่านั้นที่ท่านเรียนรู้จากเขา และตั้งแต่เด็กท่านรู้พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถทำให้ท่านมีปัญญา ซึ่งนำมาถึงความรอดโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์
ประชาชนของข้าพเจ้า จงฟังคำสอนของข้าพเจ้าเถิด
จงฟังถ้อยคำจากปากข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าจะเอื้อนเอ่ยเป็นอุปมา
ข้าพเจ้าจะเผยสิ่งที่ซ่อนเร้นตั้งแต่โบราณกาล
สิ่งที่เราได้ยินและรับรู้
สิ่งที่บรรพบุรุษของเราบอกต่อกันมา
เราจะไม่ซ่อนไว้จากเชื้อสายของพวกเขา
เราจะบอกคนรุ่นต่อไป
ถึงการกระทำอันน่าสรรเสริญของพระยาห์เวห์
ถึงฤทธิ์เดชและการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ
สิ่งที่เราได้ยินและรับรู้
สิ่งที่บรรพบุรุษของเราบอกต่อกันมา
เราจะไม่ซ่อนไว้จากเชื้อสายของพวกเขา
เราจะบอกคนรุ่นต่อไป
ถึงการกระทำอันน่าสรรเสริญของพระยาห์เวห์
ถึงฤทธิ์เดชและการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ
เราจะไม่ซ่อนไว้จากเชื้อสายของพวกเขา
เราจะบอกคนรุ่นต่อไป
ถึงการกระทำอันน่าสรรเสริญของพระยาห์เวห์
ถึงฤทธิ์เดชและการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ
พระองค์วางกฎเกณฑ์สำหรับยาโคบ
และตั้งกฎบัญญัติในอิสราเอล
ซึ่งพระองค์สั่งบรรพบุรุษของเราไว้
ให้สอนลูกหลานของเขา
เพื่อชนรุ่นหลังจะได้รู้
แม้แต่ลูกหลานที่ยังไม่เกิด
และก็จะถึงคราวที่เขาต้องบอกลูกหลานของตนต่อไป
แล้วพวกเขาจะวางใจในพระเจ้า
ไม่ลืมสิ่งที่พระองค์กระทำ
และจะทำตามคำสั่งของพระองค์
ลองชิมแล้วจะรู้ว่าพระยาห์เวห์แสนดี
พระพรเป็นของคนที่ลี้ภัยในพระองค์
ท่านผู้เป็นคนของพระยาห์เวห์ จงยำเกรงพระองค์
เพราะคนที่ยำเกรงพระองค์ไม่ขาดสิ่งใด
ราชสีห์อาจจะอ่อนแรงและหิวโหย
แต่คนที่แสวงหาพระยาห์เวห์ไม่ขาดสิ่งดีเลย
ลูกเอ๋ย มาฟังเรา
เราจะสอนเจ้าให้รู้ถึงความยำเกรงพระยาห์เวห์
ลูกเอ๋ย มาฟังเรา
เราจะสอนเจ้าให้รู้ถึงความยำเกรงพระยาห์เวห์
เด็กเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์
ลูกหลานเป็นรางวัลจากพระองค์
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
พระเยซูพูดว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้"
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
เพราะเราจะเทน้ำลงบนดินที่กระหาย
และธารน้ำบนพื้นดินที่แห้งผาก
เราจะเทวิญญาณของเราลงบนเชื้อสายของเจ้า
และพรของเราบนลูกหลานของเจ้า
ผู้มีชีวิตเท่านั้นสรรเสริญพระองค์ได้
เหมือนที่ข้าพเจ้าทำอยู่วันนี้
พ่อแม่เล่าให้ลูกฟังเรื่อง
ความซื่อสัตย์ของพระองค์
ลูกของเจ้าทุกคนจะรับการสอนจากพระยาห์เวห์
พวกเขาจะมีสันติสุขยิ่งใหญ่