Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
จง/อบรม/เด็ก/ใน/ทาง/ที่/เขา/ควรจะ/ไป
และ/เมื่อ/เขา/โต/ขึ้น เขา/จะ/ไม่/หันเห/ไป/จาก/ทางนั้น
ความ/เขลา/ฝัง/แน่น/อยู่/ในใจ/ของ/เด็ก
แต่/ไม้เรียว/ที่/ตี/สั่งสอน/จะ/ช่วย/ไล่/มัน/ออกไป
สละ/ทุกอย่าง/เพื่อ/ปัญญา
ลูก/ทั้งหลาย/เอ๋ย จง/ตั้งใจฟัง/คำ/สั่งสอน/ของ/พ่อ/เจ้า
จง/ใส่ใจ/เพื่อ/จะ/ได้/ความ/เข้าใจ
บทนำ
ลูกเอ๋ย จง/ฟัง/คำ/สั่งสอน/ของ/พ่อ/เจ้า
และ/อย่า/ละเลย/คำสอน/ของ/แม่/เจ้า
เพราะ/สิ่ง/เหล่านี้/เป็น/มาลัย/ประดับ/เกล้า
เป็น/สร้อย/ประดับ/คอ/ของเจ้า
ปาก/ของ/นาง/เอื้อนเอ่ย/สติปัญญา
ลิ้น/ของ/นาง/สอน/สิ่ง/ดีงาม
จง/ให้/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้/อยู่ในใจ/ของ/ท่าน จง/พร่ำสอน/บทบัญญัติ/เหล่านี้/แก่/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน จง/พูดถึง/บทบัญญัติ/เหล่านี้/ขณะ/อยู่/ที่/บ้าน ขณะ/เดินไป/ตามทาง ขณะที่/นอนลง/หรือ/ลุกขึ้น
จง/รัก/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/อย่าง/สุด/ใจ สุด/จิต และ/สุด/กำลัง/ของ/ท่าน จง/ให้/บทบัญญัติ/ทั้งปวง/ซึ่ง/ข้าพเจ้า/แจ้ง/ท่าน/ใน/วันนี้/อยู่ในใจ/ของ/ท่าน จง/พร่ำสอน/บทบัญญัติ/เหล่านี้/แก่/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน จง/พูดถึง/บทบัญญัติ/เหล่านี้/ขณะ/อยู่/ที่/บ้าน ขณะ/เดินไป/ตามทาง ขณะที่/นอนลง/หรือ/ลุกขึ้น
จง/พร่ำสอน/บทบัญญัติ/เหล่านี้/แก่/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน จง/พูดถึง/บทบัญญัติ/เหล่านี้/ขณะ/อยู่/ที่/บ้าน ขณะ/เดินไป/ตามทาง ขณะที่/นอนลง/หรือ/ลุกขึ้น
จง/รำลึก/ถึง/วันที่/ท่าน/ยืนอยู่/ต่อหน้า/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน/ทั้งหลาย/ที่/ภูเขา/โฮเรบ เมื่อ/พระองค์/ได้/ตรัส/กับ/ข้าพเจ้า/ว่า "จง/เรียก/ประชากร/มา/ชุมนุม/ต่อหน้า/เรา เพื่อ/ฟัง/ถ้อยคำ/ของเรา เพื่อ/เขา/จะ/เรียนรู้/ที่/จะ/ยำเกรง/เรา/ตราบเท่าที่/เขา/ยัง/มี/ชีวิต/อยู่/บน/แผ่นดิน/นี้ และ/เพื่อ/เขา/จะ/สอน/บัญญัติ/ของเรา/แก่/ลูกหลาน"
จง/จดจำ/ถ้อยคำ/เหล่านี้/ของ/ข้าพเจ้า/ไว้/ใน/ความคิด/และ/จิตใจ/ของ/ท่าน จง/ผูกไว้/ที่/มือ/เป็น/สัญลักษณ์/และ/คาด/ไว้/ที่/หน้าผาก จง/สอน/สิ่ง/เหล่านี้/แก่/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน จง/พูดถึง/สิ่ง/เหล่านี้/เมื่อ/ท่าน/นั่งอยู่/ที่/บ้าน ขณะ/เดินไป/ตามทาง ใน/ยามที่/นอน/ลง/หรือ/ลุก/ขึ้น จง/เขียน/ไว้/ที่/วงกบ/ประตู/และ/ประตูรั้ว/ของ/ท่าน เพื่อ/ท่าน/และ/บุตร/หลาน/ของ/ท่าน/จะ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/เท่ากับ/วัน/เวลา/ที่/ฟ้า/อยู่/เหนือ/โลก ใน/ดินแดน/ซึ่ง/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ปฏิญาณ/ว่า/จะ/ให้/กับ/บรรพบุรุษ/ของ/ท่าน
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
ไม้เรียว/และ/การ/ลงโทษ/จะ/ให้/ปัญญา
แต่/เด็ก/ที่/ถูก/ปล่อยปละ/ละเลย/จะ/ทำให้/แม่/อับอาย/ขายหน้า
จง/อบรม/สั่งสอน/ลูก/ของเจ้า แล้ว/เขา/จะ/ทำให้/เจ้า/มี/สันติสุข
เขา/จะ/ทำให้/เจ้า/ชื่น/อก/ชื่นใจ
ผู้/ที่/ไม่ยอม/ใช้/ไม้เรียว/ก็/เกลียดชัง/ลูก/ของ/ตน
แต่/ผู้/ที่/รัก/ลูก/ก็/ใส่ใจ/อบรม/สั่งสอน/เขา
คำสอน/ที่
อย่า/ละเลย/การตี/สั่งสอน/ลูก
หาก/เจ้า/ตีสอน/ลูก/ด้วย/ไม้เรียว เขา/จะ/ไม่ตาย
เจ้า/ต้อง/ตีสอน/เขา/ด้วย/ไม้เรียว
แล้ว/จะ/ช่วย/เขา/ให้/พ้น/จาก/ความตาย
จง/อบรม/บ่ม/นิสัย/ลูก เพราะ/สิ่ง/นี้/ให้/ความหวัง
อย่า/รู้/เห็น/เป็น/ใจ/ให้/เขา/ต้อง/ตาย
จง/ทน/ความ/ทุกข์ยาก/โดย/ถือ/เสมือน/ว่า/เป็น/การตีสอน พระเจ้า/ทรง/ปฏิบัติต่อ/ท่าน/ใน/ฐานะ/บุตร เพราะ/บุตร/คน/ไหนบ้าง/ที่/บิดา/ไม่เคย/ตีสอน?
บุตร/ทั้งหลาย/จง/เชื่อฟัง/บิดา/มารดา/ของ/ท่าน/ทุกอย่าง เพราะ/สิ่งนี้/ทำให้/องค์/พระผู้เป็นเจ้า/พอพระทัย
บิดา/ทั้งหลาย/อย่าทำให้/บุตร/ของ/ท่าน/ขมขื่น/ใจ มิฉะนั้น/พวก/เขา/จะ/ท้อใจ
ผู้/ที่/เป็น/บิดา/อย่า/ยั่ว/โทสะ/บุตร/ของ/ตน แต่/จง/อบรม/เลี้ยงดู/โดย/การ/ฝึกฝน/และ/สั่งสอน/ตาม/แนว/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
และรู้/ว่า/ตั้งแต่/เด็ก/มา/แล้ว ท่าน/ก็/ได้รู้/พระคัมภีร์/ศักดิ์สิทธิ์/ซึ่ง/สามารถ/ทำ/ให้ท่าน/มี/ปัญญา/ที่/จะมาถึง/ความรอด/ได้/โดย/ความเชื่อ/ใน/พระเยซู/คริสต์
แต่/ส่วน/ท่าน/จง/ดำเนิน/ต่อไป/ใน/สิ่ง/ที่/ท่านได้/เรียนรู้/และ/ได้/เชื่อมั่น เพราะ/ท่าน/รู้จัก/คน/เหล่านั้น/ที่/ท่าน/เรียนรู้จาก/เขา และรู้/ว่า/ตั้งแต่/เด็ก/มา/แล้ว ท่าน/ก็/ได้รู้/พระคัมภีร์/ศักดิ์สิทธิ์/ซึ่ง/สามารถ/ทำ/ให้ท่าน/มี/ปัญญา/ที่/จะมาถึง/ความรอด/ได้/โดย/ความเชื่อ/ใน/พระเยซู/คริสต์
ประชากร/ของ/ข้าพเจ้า/เอ๋ย จง/ฟัง/คำสอน/ของ/ข้าพเจ้า/เถิด
จง/รับฟัง/วาจา/จาก/ปาก/ของ/ข้าพเจ้า
ข้าพเจ้า/จะ/เอื้อนเอ่ย/คำอุปมา
ข้าพเจ้า/จะ/เผย/สิ่ง/ที่/ซ่อนเร้น/ไว้/ตั้งแต่/โบราณกาล
สิ่ง/ที่/เรา/ได้ยิน/และ/ได้/ทราบ
สิ่ง/ที่/บรรพบุรุษ/ของเรา/บอก/ต่อๆ กัน/มา
เรา/จะ/ไม่ปิด/บัง/ไว้/จาก/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
จะ/บอก/แก่/คน/รุ่น/ต่อมา
ถึง/บรรดา/พระ/ราชกิจ/อัน/สมควร/แก่/การ/สรรเสริญ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ถึง/ฤทธานุภาพ/ของ/พระองค์/และ/การ/อัศจรรย์/ต่างๆ ที่/พระองค์/ได้/ทรง/กระทำ
สิ่ง/ที่/เรา/ได้ยิน/และ/ได้/ทราบ
สิ่ง/ที่/บรรพบุรุษ/ของเรา/บอก/ต่อๆ กัน/มา
เรา/จะ/ไม่ปิด/บัง/ไว้/จาก/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
จะ/บอก/แก่/คน/รุ่น/ต่อมา
ถึง/บรรดา/พระ/ราชกิจ/อัน/สมควร/แก่/การ/สรรเสริญ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ถึง/ฤทธานุภาพ/ของ/พระองค์/และ/การ/อัศจรรย์/ต่างๆ ที่/พระองค์/ได้/ทรง/กระทำ
เรา/จะ/ไม่ปิด/บัง/ไว้/จาก/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
จะ/บอก/แก่/คน/รุ่น/ต่อมา
ถึง/บรรดา/พระ/ราชกิจ/อัน/สมควร/แก่/การ/สรรเสริญ/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ถึง/ฤทธานุภาพ/ของ/พระองค์/และ/การ/อัศจรรย์/ต่างๆ ที่/พระองค์/ได้/ทรง/กระทำ
พระองค์/ทรงวาง/กฎเกณฑ์/สำหรับ/ยาโคบ
และ/ตั้ง/บทบัญญัติ/ใน/อิสราเอล
ซึ่ง/ทรง/บัญชา/บรรพบุรุษ/ของเรา
ให้/สอน/ลูกหลาน/ของ/พวกเขา
เพื่อ/ชน/รุ่นหลัง/จะ/ได้/รู้
แม้แต่/ลูกหลาน/ที่/จะ/เกิด/มา
และ/ถึงคราว/ที่/พวกเขา/จะ/ต้อง/บอก/ลูกหลาน/ของ/ตน/ต่อไป
เพื่อ/พวกเขา/จะ/ได้/วางใจ/ใน/พระเจ้า
และ/ไม่/ลืม/สิ่ง/ที่/พระองค์/ทรง/กระทำ
และ/จะ/ปฏิบัติ/ตาม/พระ/บัญชา/ของ/พระองค์
เชิญ/ชิม/ดู/แล้ว/จะ/รู้ว่า/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรงแสนดี
ความสุข/มี/แก่/ผู้/ที่ลี้ภัย/ใน/พระองค์
ท่าน/วิสุทธิชน/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า จง/ยำเกรง/พระองค์
เพราะ/ผู้/ที่/ยำเกรง/พระองค์/ไม่ขาด/สิ่งใด
ราชสีห์/อาจจะ/อ่อนแรง/และ/หิวโหย
แต่/บรรดา/ผู้/ที่/แสวงหา/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ไม่เคย/ขาด/สิ่ง/ที่ดี/เลย
บุตร/ทั้งหลาย/เอ๋ย มา/ฟัง/เถิด
เรา/จะ/สอน/เจ้า/ให้/รู้/ถึง/ความ/ยำเกรง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บุตร/ทั้งหลาย/เอ๋ย มา/ฟัง/เถิด
เรา/จะ/สอน/เจ้า/ให้/รู้/ถึง/ความ/ยำเกรง/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บุตร/ทั้งหลาย/เป็น/มรดก/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
บุตร/หลาน/เป็น/บำเหน็จ/จาก/พระองค์
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
พระเยซู/ตรัส/ว่า "จง/ให้/เด็กเล็กๆ มาหา/เรา อย่า/ขัดขวาง/เขา/เลย เพราะ/อาณาจักร/สวรรค์/เป็น/ของ/คน/ที่/เป็น/เหมือน/เด็ก/เหล่านี้"
"จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า เพื่อ/เจ้า/จะ/มี/ชีวิต/ยืนยาว/ใน/ดินแดน/ที่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า/กำลัง/ยกให้/เจ้า
เพราะ/เรา/จะ/เท/น้ำ/ลง/บน/ดิน/ที่/แตก/ระแหง
ให้/มี/ธารน้ำ/บน/พื้นดิน/ที่/แห้ง/ผาก
เรา/จะ/เท/วิญญาณ/ของเรา/ลง/เหนือ/วงศ์วาน/ของเจ้า
และ/เท/พร/ของเรา/ให้/ลูกหลาน/ของเจ้า
ผู้/มี/ชีวิต/เท่านั้น/สามารถ/สรรเสริญ/พระองค์
เหมือน/ที่/ข้าพระองค์/กำลัง/ทำ/อยู่/ใน/วันนี้
บิดา/ทั้งหลาย/บอก/ถึง/ความ/ซื่อสัตย์/ของ/พระองค์
แก่/ลูกๆ ของ/พวกเขา
ลูก/ทุกคน/ของเจ้า/จะ/รับ/การสอน/จาก/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
พวกเขา/จะ/มี/สันติสุข/ยิ่งใหญ่