Educação das crianças

6 Баланы жастан салсаң тура жолға,

Есейгенде ол содан таймайды да.

15 Баланың жүрегінде надандық бар,

Тиянақты тәрбие* оны содан арылтар.

Даналық пен әділдікті ұстануға арналған әке өсиеті

1 Балалар, әке өсиетіне* құлақ түріңдер,

Парасатқа ықылас бөліп, меңгеріп алыңдар,

8 Балам, әкеңнің тәрбиесін тыңда,

Шешең берген тәлімнен де бас тартпа!

9 Олар басыңдағы тәждей тамаша,

Мойныңдағы моншақтай ұнамды да.

26 Аузынан шыққан сөзі — нағыз даналық,

Берген тәлімі — мейірімді жақсылық.

6 Бүгін Мен өздеріңе тапсырып отырған осы сөздер жүректеріңнен тұрақты орын алсын! 7 Балаларыңа да бұл сөздерді мұқият үйретіңдер: үйде отырған не жол жүрген, төсекте жатқан не тұрып жатқан кездеріңде де солар туралы айтатын болыңдар!

5 Құдай Иеңді шын жүректен, бүкіл жан дүниеңмен, бар күш-қуатыңмен сүй!*

6 Бүгін Мен өздеріңе тапсырып отырған осы сөздер жүректеріңнен тұрақты орын алсын! 7 Балаларыңа да бұл сөздерді мұқият үйретіңдер: үйде отырған не жол жүрген, төсекте жатқан не тұрып жатқан кездеріңде де солар туралы айтатын болыңдар!

7 Балаларыңа да бұл сөздерді мұқият үйретіңдер: үйде отырған не жол жүрген, төсекте жатқан не тұрып жатқан кездеріңде де солар туралы айтатын болыңдар!

10 Сендер Хориб тауының маңында Құдайларың Жаратқан Иенің алдында тұрған күнді* естеріңе түсіріңдер. Сонда Жаратқан Ие маған мынадай тапсырма берді: «Халықты Менің алдыма жина. Олар өмір бойы* Мені терең қастерлеуді үйрететін және өз балаларына да сондай тәрбие бергізетін сөздерімді естісін!»

Құдайдың тәлімін сақтап, балаларыңа үйретіңдер!

18 Ендеше мен айтқан осы сөздерді жүректеріңе, жан дүниелеріңе және ақыл-саналарыңа тоқып алыңдар! Олар қолдарыңа байланған белгі, көз алдарыңдағы ескертпе жазба іспетті болсын. 19 Балаларыңа да бұл сөздерді үйретіңдер: үйде отырған не жол жүрген, төсекте жатқан не тұрып жатқан кездеріңде де солар туралы айтатын болыңдар! 20 Оларды үйлеріңнің есік жақтауларына әрі қақпаларыңа да жазып қойыңдар.*21 Сонда Жаратқан Ие ата-бабаларыңа беруге антпен уәде еткен елде өздерің де, бала-шағаларың да аспан өз орнында тұрғанша ұзақ өмір сүретін боласыңдар.

15 Тиянақты тәрбие* мен қажетті жаза

Баланы ақылды қылар,

Ал өз бетімен жіберілген бала

Анасын масқараға қалдырар.

17 Балаңа жақсылап тәлім-тәрбие бер,

Жаныңды ол тыншытып, шаттыққа кенелтер.

24 Жазасын тартқызбаған* баласын сүймейді,

Баласын сүйген оны жасынан тәрбиелейді.

13 Баланы тәрбиесіз, бетімен жіберме,

Жөнімен жазаласаң ол өлмейді де,

14 Шектеу қойып, оны жөнге салсаң,

Ажалдан жанын аман сақтарсың.

13

18 Балаңды жөнге сал үміт барда,

Өмірінің күйреуіне кінәлі болма.

7 Көріп жатқан азаптарыңа тәрбие ретінде шыдаңдар. Құдай сендерге рухани баласына қарағандай қарайды. Әкесі түзетпейтін бала бола ма?

20 Балалар, барлық жағдайда да ата-аналарыңның тілін алыңдар, өйткені Иемізге осы ұнайды!

21 Ата-аналар, балаларыңның ынжық болмауы үшін оларға шектен тыс ұрыспаңдар!*

4 Ал ата-аналар, балаларыңа шектен тыс ұрыспаңдар, керісінше, ақылмен жөн сілтеп, Иемізбен жүргендерге лайықты тәрбиелеңдер!*

15 Сонымен бірге балалық шағыңнан-ақ Киелі жазбалармен таныссың. Олар сені парасатты етіп, Мәсіх Исаға деген сенімің арқылы құтқарылуға бастап әкеледі.

14 Ал сен үйреніп, берік сенгендеріңе адал болып қала бер! Өйткені өзіңнің кімдерден тәлім алғаныңды білесің. 15 Сонымен бірге балалық шағыңнан-ақ Киелі жазбалармен таныссың. Олар сені парасатты етіп, Мәсіх Исаға деген сенімің арқылы құтқарылуға бастап әкеледі.

Құдайдан жау басып алған елді құтқаруын сұрау

1 (Асафтың жыры.)

Уа, Құдай, Өзіңе бағынбаған ұлттар

Сенің меншікті еліңді басып, олар

Сенің киелі үйіңді арамдады,

Иерусалимді қиратып, талқандады.

2 Жау Сенің қызметшілеріңнің мәйіттерін

Құстарға жемтік етіп тастап кеткен,

Олар адал адамдарыңның денелерін

Жабайы аңдардың азығы еткен,

3 Солардың қанын Иерусалимді

Айналдыра ағызды су тәрізді,

Сүйектерін жерлейтін қалдырмады ешкімді.

4 Көршілеріміз бізді келеке қылуда,

Маңымыздағылар мазақтап қорлауда.

3 Солардың қанын Иерусалимді

Айналдыра ағызды су тәрізді,

Сүйектерін жерлейтін қалдырмады ешкімді.

4 Көршілеріміз бізді келеке қылуда,

Маңымыздағылар мазақтап қорлауда.

4 Көршілеріміз бізді келеке қылуда,

Маңымыздағылар мазақтап қорлауда.

5 Қашанғы бізге ашуланасың ұдайы,

Уа, Ием,* қашанғы қаһарың оттай лаулайды?

6 Ашуыңды төксеңші соның орнына

Өзіңді мойындамайтын бөтен ұлттарға,

Саған* сиынбайтын патшалықтарға.

7 Олар Жақыптың ұрпақтарын* жалмады,

Мекен-тұрағын қиратып, бос қалдырды.

8 Сондықтан оларға кенет ажал жетсін,

Маған құрған торына өздері түссін,

Осылайша өз бастары құрып кетсін.

9 Сонда мен Жаратқанға шаттанамын,

Мені құтқарған Иеме қуанамын,

10 Жан-тәніммен Оны былай деп мақтаймын:

«Күшсіз жанды күштіден қорғайтын,

Бейшара кедейді тонаушыдан сақтайтын

Саған кім тең келер, уа, Жаратқаным?»

11 Ал мені айыптайды жалған куәлар,

Мен білмейтін жайттарды тергеп сұрар.

11 Ал мені айыптайды жалған куәлар,

Мен білмейтін жайттарды тергеп сұрар.

3 Әйелің сенің үйіңнің ішіндегі

Жемісті жүзім бұтасы секілді,

Ал ұл балаларың дастарқан басындағы

Зәйтүн ағашының өркендері* сияқты.

14 Ал Иса былай деді: «Балалардың Маған келуіне жол беріңдер, оларға кедергі жасамаңдар! Құдайдың Патшалығы сондайлар үшін».*

12 Ата-анаңды сыйла!

Құдайың Жаратқан Ие өзіңе табыстайтын елде ұзақ өмір сүруің үшін осылай істе.

3 Мен шөлдеген жерді суға кенелтіп, кеуіп қалған далаға суды тасқындатып ағызамын. Ұрпақтарыңның үстіне Рухымды құйып,* оларға жарылқауымды жаудыра беремін.

19 Саған шүкірлік айтады тек тірілері.

Мен адалдығыңды мақтаймын бұл күндері,

Балаларына ол жайлы айтады әкелері.

13 Балаларыңның бәрі де Тәңір Иеден тәлім алмақ, әрі керемет амандық пен тыныштыққа кенелмек.