Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Uči dete prema putu kojim će ići,
pa neće odstupiti od njega ni kad ostari.
Bezumlje je privezano detetu na srce;
prut kojim se kara ukloniće ga od njega.
Nastava očina kako da se ide putem mudrosti.
Slušajte, deco, nastavu očevu,
i pazite da biste poznali mudrost.
Slušaj, sine, nastavu oca svog,
i ne ostavljaj nauke matere svoje.
Jer će biti venac od milina oko glave tvoje,
i grivna na grlu tvom.
Usta svoja otvara mudro
i na jeziku joj je nauka blaga.
I neka ove reči koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom. I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.
Zato ljubi Gospoda Boga svog iz svega srca svog i iz sve duše svoje i iz sve snage svoje. I neka ove reči koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom. I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.
I često ih napominji sinovima svojim, i govori o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, kad ležeš i kad ustaješ.
Onaj dan kad stajaste pred Gospodom Bogom svojim kod Horiva, kad mi Gospod reče: Saberi mi narod da im kažem reči svoje, kojima će se naučiti da me se boje dok su živi na zemlji, i da uče tome i sinove svoje;
Nego složite ove reči moje u srce svoje i dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao počeonik među očima vašim. I učite sinove svoje govoreći o njima kad sediš u kući svojoj i kad ideš putem, i kad ležeš i kad ustaješ. I napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim, da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima vašim da će im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
Prut i kar daju mudrost,
a dete pusto sramoti mater svoju.
Karaj sina svog, i smiriće te,
i učiniće milinu duši tvojoj.
Ko žali prut, mrzi na sina svog;
a ko ga ljubi, kara ga za vremena.
Ne uskraćuj kar detetu;
kad ga biješ prutom, neće umreti.
Ti ga bij prutom,
i dušu ćeš mu izbaviti iz pakla.
Karaj sina svog dokle ima nadanja
i na pogibao njegovu da ne prašta duša tvoja.
Ako trpite karanje, kao sinovima pokazuje vam se Bog: jer koji je sin kog otac ne kara?
Deco! Slušajte roditelje svoje u svačemu; jer je ovo ugodno Gospodu. Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
I vi očevi! Ne razdražujte decu svoju, nego ih gajite u nauci i u strahu Gospodnjem.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
i budući da iz malena umeš sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenje u Hristu Isusu.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio, i budući da iz malena umeš sveta pisma, koja te mogu umudriti na spasenje u Hristu Isusu.
Vernost Božija u vođenju njegovog neposlušnog naroda.
Čuj, narode moj, nauk moj,
prigni uho svoje k rečima usta mojih.
Otvaram za priču usta svoja,
kazaću stare pripovetke.
Šta slušasmo i doznasmo,
i što nam kazivaše oci naši,
Nećemo zatajiti od dece njihove,
naraštaju poznom javićemo
slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.
Šta slušasmo i doznasmo,
i što nam kazivaše oci naši,
Nećemo zatajiti od dece njihove,
naraštaju poznom javićemo
slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.
Nećemo zatajiti od dece njihove,
naraštaju poznom javićemo
slavu Gospodnju i silu Njegovu i čudesa koja je učinio.
Svedočanstvo podiže u Jakovu,
i u Izrailju postavi zakon,
koji dade ocima našim da ga predadu deci svojoj;
Da bi znao potonji naraštaj,
deca koja će se roditi,
pa i oni da bi kazivali svojoj deci.
Da polažu na Boga nadanje svoje,
i ne zaboravljaju dela Božijih,
i zapovesti Njegove da drže;
Ispitajte i vidite kako je dobar Gospod;
blago čoveku koji se uzda u Nj.
Bojte se Gospoda, sveti Njegovi;
jer koji se Njega boje, njima nema oskudice.
Lavovi su ubogi i gladni,
a koji traže Gospoda,
ne nedostaje im nijednog dobra.
Hodite, deco, poslušajte me;
naučiću vas strahu Gospodnjem.
Hodite, deco, poslušajte me;
naučiću vas strahu Gospodnjem.
Evo nasledstva od Gospoda:
deca, porod je dar od Njega.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
A Isus reče: Ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.
Poštuj oca svog i mater svoju, da ti se produže dani na zemlji, koju ti da Gospod Bog tvoj.
Jer ću izliti vodu na žednoga
i potoke na suvu zemlju,
izliću Duh svoj na seme tvoje
i blagoslov svoj na tvoje natražje.
Živi, živi, oni će Te slaviti kao ja danas:
otac će sinovima javljati istinu Tvoju.
A sinovi će tvoji svi biti naučeni od Gospoda,
i obilan mir imaće sinovi tvoji.