Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
Çocuğu gitmesi gereken yola göre eğit,
yaşlandığında da o yoldan ayrılmaz.
Akılsızlık çocuğun yüreğinde bağlıdır,
terbiye değneği onu ondan uzaklaştırır.
Oğullarım, babanızın uyarılarına kulak verin.
Dikkat edin ve anlayışı bilin,
Oğlum, babanın uyarısını dinle,
annenin öğretisini bırakma.
Çünkü bunlar başını süsleyecek bir çelenk,
boynun için zincir olacaktır.
Ağzını bilgelikle açar.
Hoş öğüt onun dilindedir.
Bugün size buyurmakta olduğum bu sözler senin yüreğinde olacaktır; ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.
Tanrın Yahve’yi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün gücünle seveceksin. Bugün size buyurmakta olduğum bu sözler senin yüreğinde olacaktır; ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.
ve bunları çocuklarına özenle öğreteceksin ve evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edeceksin.
Horev’de Tanrınız Yahve’nin önünde durduğunuz gün, Yahve bana şöyle dedi: "Halkı yanıma topla, ben de sözlerimi onlara işittireceğim ta ki, yeryüzünde yaşadıkları bütün günler boyunca benden korkmayı öğrensinler ve çocuklarına öğretsinler."
Bu nedenle bu sözlerimi yüreğinize ve canınıza koyacaksınız. Onları elinize işaret olarak bağlayacaksınız ve gözlerinizin arasında alın bağı olacaklar. Evinde oturduğunda, yolda yürürken, yattığında ve kalktığında onlardan söz edecek bunları çocuklarına öğreteceksin. Onları evinin kapı sövelerine ve kapılarının üzerine yazacaksın; öyle ki, Yahve’nin atalarınıza vermek için ant içtiği o ülkede sizin ve çocuklarınızın günleri, yerin üzerindeki göklerin günleri gibi çoğalsın.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
Terbiye değneği bilgelik verir,
ama kendi başına bırakılan çocuk annesini utandırır.
Oğlunu terbiye et, o da sana huzur verecektir,
evet, canına sevinç getirecektir.
Değneği esirgeyen, oğlundan nefret eder,
ama onu seven terbiye etmeye dikkat eder.
Terbiyeyi çocuktan esirgeme.
Eğer onu değnekle döversen ölmez.
Onu değnekle döversen,
canını da Şeol’den kurtarırsın.
Oğlunu terbiye et, çünkü umut var,
onun ölümüne gönüllü ortak olma.
Terbiye edilmek uğruna sabretmelisiniz. Tanrı size çocukları gibi davranıyor. Hangi oğulu babası terbiye etmez?
Ey çocuklar, her şeyde anne babanıza itaat edin, çünkü bu Efendi’yi hoşnut eder.
Ey babalar, çocuklarınızı öfkelendirmeyin ki, cesaretleri kırılmasın.
Ey babalar, çocuklarınızı öfkelendirmeyin. Onları Efendi’nin terbiye ve öğüdüyle yetiştirin.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
Mesih Yeşua’da olan iman aracılığıyla kurtuluş için seni bilge kılmaya yeterli olan Kutsal Yazılar’ı çocukluğundan beri biliyorsun.
Ama sen, kimden öğrendiğini bilerek öğrendiğin ve emin olduğun şeylerde kal. Mesih Yeşua’da olan iman aracılığıyla kurtuluş için seni bilge kılmaya yeterli olan Kutsal Yazılar’ı çocukluğundan beri biliyorsun.
Öğrettiğime kulak verin, ey halkım.
Ağzımdan çıkan sözlere kulaklarınızı çevirin.
Ağzımı bir benzetmeyle açacağım.
Eskilerin sırlarını söyleyeceğim,
onları işittik ve bildik,
atalarımız bize anlattı.
Onları çocuklarından saklamayacağız,
Yahve’nin övgülerini,
gücünü ve yaptığı şaşılası işleri,
gelecek kuşağa anlatacağız.
onları işittik ve bildik,
atalarımız bize anlattı.
Onları çocuklarından saklamayacağız,
Yahve’nin övgülerini,
gücünü ve yaptığı şaşılası işleri,
gelecek kuşağa anlatacağız.
Onları çocuklarından saklamayacağız,
Yahve’nin övgülerini,
gücünü ve yaptığı şaşılası işleri,
gelecek kuşağa anlatacağız.
Çünkü Yakov’la bir antlaşma yaptı,
İsrael’de bir öğreti atadı,
atalarımıza bunları çocuklarına öğretmelerini buyurdu.
Gelecek nesiller, hatta doğmamış çocuklar bilsin de,
onlar da kalkıp kendi çocuklarına anlatsınlar.
Böylece umutlarını Tanrı’ya bağlasınlar,
Tanrı’nın yaptıklarını unutmasınlar,
buyruklarını tutsunlar.
Tadın ve görün, Yahve ne iyidir.
Ne mutlu O’na sığınan insana.
Yahve’den korkun, ey O’nun kutsalları,
çünkü O’ndan korkanların eksiği olmaz.
Genç aslanlar muhtaç olur, açlık çekerler,
ama Yahve’yi arayanlar hiçbir iyilikten yoksun kalmaz.
Gelin ey çocuklar, beni dinleyin.
Size Yahve korkusunu öğreteyim.
Gelin ey çocuklar, beni dinleyin.
Size Yahve korkusunu öğreteyim.
İşte çocuklar Yahve’nin mirasıdır.
Rahmin ürünü, onun ödülüdür.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
Ama Yeşua, "Bırakın küçük çocukları, bana gelmelerine engel olmayın" dedi. "Çünkü Cennetin Krallığı böylelerinindir."
"Babana ve annene saygı göster ki, Tanrın Yahve’nin sana vereceği toprakta günlerin uzun olsun.
Çünkü susamış olanın üzerine su,
kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim.
Ruhumu senin soyunun üzerine,
bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;
Diri olan, diri olan, benim bugün yaptığım gibi, seni o övecek.
Baba senin gerçeğini çocuklara bildirecek.
Bütün çocuklarınız Yahve tarafından eğitilecek,
ve çocuklarının esenliği büyük olacak.