Encorajamento
O encorajamento é uma das vocações mais lindas do cristão. A Bíblia transborda de palavras de ânimo: não temas, levanta-te, Eu sou contigo. Deus nos encoraja para encorajarmos outros.
Não temas
Deus diz repetidamente: não temas, Eu sou contigo. Ele fortalece, sustenta e caminha ao nosso lado em cada desafio.
Qı’məəq’ən, yik’bı it’umda aqqe. Şoka Rəbb, vuşda Allah, ı’qqə, nyaggah manbışile qəpq’ı’n yı’q’əlqa qımeebaxhe. Mang’vee ğu g’alerçu əlyhəəs deş.
Rəbb Vuc vaka ixhes, vale ögil əlyhəəs. Mang’vee ğu g’alerçu əlyhəəs deş. Yik’eka ixhe, qı’məyq’ən!
Deus está conosco
Se Deus é por nós, quem será contra nós? Tudo posso naquele que me fortalece. Ele nos encoraja pela sua presença.
Zas guc hoolene Masihne kumaagıka zasse gırgınçis öörxəs əxə.
Zak’le yugda ats’a, Şavaayiy şoleğana mana yugna iş givğalav’u, Mang’veeyib mana iş I’sa Masih qalesde yiğılqamee haa’asda.
Ânimo nas lutas
No mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo — Eu venci o mundo. O Senhor é refúgio seguro em toda tribulação.
İn gırgın Zı şok’le eyhen, şu Yizde abnang’a, şoqa şu abğançe opxhanan fıkırbı mexhecenva. İne dyunyee dağamiyvallabı ixhes. Yik’eka vuxhe! Zı dyunyeyle ğamxhana.
İn gırgın Zı şok’le eyhen, şu Yizde abnang’a, şoqa şu abğançe opxhanan fıkırbı mexhecenva. İne dyunyee dağamiyvallabı ixhes. Yik’eka vuxhe! Zı dyunyeyle ğamxhana.
Zı vuşde yik’bışeençe şu abğançe opxhanan fıkırbı alyaat’a. Mançine cigeeyid Zı şos Yizın qəpq’ı’niy deşin fıkırbı hele, dyunyeyn helenbı xhinne deş hele. Hasre vuşun yik’bı g’ı’madak’vacen. Qı’məəq’ən!
Zı vuşde yik’bışeençe şu abğançe opxhanan fıkırbı alyaat’a. Mançine cigeeyid Zı şos Yizın qəpq’ı’niy deşin fıkırbı hele, dyunyeyn helenbı xhinne deş hele. Hasre vuşun yik’bı g’ı’madak’vacen. Qı’məəq’ən!
Promessas de conforto
Vinde a mim os cansados e sobrecarregados. Lança sobre Ele tuas ansiedades, pois Ele cuida de ti.
Obzuriynbıyiy xev yı’q’dananbı, Zasqa able, Zı şu sibık qaa’as.
Can gik’as əxənbışile, rı’h gik’as dəxənbışile qı’məəq’ən. Canıkınıd, rı’hı’kınıd cehinyamee ha’as Əxəsıng’ule qəvəəq’ne.
Encorajar uns aos outros
Encorajai-vos mutuamente e edificai-vos uns aos outros. Não desanimemos — a bondade do Senhor é nova a cada manhã.
Gırgıne dağamne işee xayir vod,
vuççud hidya’a yuşancar ha’axhee, q’ərar axvas.
Deus chama pelo nome
Ao longo da Bíblia, Deus chamou seus servos pelo nome — Abraão, Moisés, Samuel, Paulo — encorajando cada um pessoalmente.
Xəmde Allah İzrailis gyagu, mang’ulqa onuiyn:
– Yaaq’ub! Yaaq’ub!
Yaaq’ubee «Hooyva» eyhe.
Nik’ek Allahne malaaikın zalqa onuiyn: «Yaaq’ub!» Zı «Hooyvava!» alidghıniy quvu.
Mane gahıl Rəbbine malaaikee xəybışeençe mang’ulqa ona’an:
– İbrıhım, İbrıhım!
Mang’vee eyhen:
– Zı inyaa vor!
Rəbbik’le Mısa ilyakkasva k’ane qıxha g’acumee, ğı’ç’eençe mang’ulqa ona’an:
– Mısa, Mısa!
Mang’veeyir «Hooyva» alidghıniy qele.
Eliyeemee mang’ulqa onu’u eyhen:
– Şamuel, yizda dix.
Şamueleeyid «Zı inyaa vorva» mang’us alidghıniy qele.
Damask', Xananya donana I’sayne telebabışda sa axva ıxha. Rəbb mang’us gyagu, mang’ulqa ona’a:
– Xananya!
Mang’vee alidghıniy qele:
– Hooy, Rəbb!