Ensinar
Ensinar é mandamento e dom. A Bíblia exorta pais, líderes e mestres a transmitir a verdade divina com fidelidade, paciência e sabedoria para as próximas gerações.
Ensinar a Palavra
Toda Escritura é útil para ensinar. Quem ouve as palavras de Jesus e as pratica é como o homem sábio que construiu sobre a rocha.
16 A teljes Írás Istentől ihletett, és hasznos a tanításra, a feddésre, a megjobbításra, az igazságban való nevelésre;17 hogy tökéletes legyen az Isten embere, minden jó cselekedetre felkészített.
24 "Aki tehát hallja tőlem ezeket a beszédeket, és cselekszi azokat, hasonló lesz az okos emberhez, aki kősziklára építette a házát.
16 A Krisztus beszéde lakjék bennetek gazdagon úgy, hogy tanítsátok egymást teljes bölcsességgel, és intsétek egymást zsoltárokkal, dícséretekkel, lelki énekekkel; hálaadással énekeljetek szívetekben az Istennek.
4 Mert amit korábban megírtak, a mi tanításunkra írták meg, hogy az Írásokból türelmet és vigasztalást merítve reménykedjünk.
1 Salamonnak, Dávid fiának, Izráel királyának a példabeszédei.2 Ismerd meg a bölcsességet és az intést, értsd meg az értelmes mondásokat!3 Fogadd el az okos intést, az igazságot, a törvényt és a becsületességet!4 Ezek adnak az együgyűeknek okosságot, az ifjúnak ismeretet és megfontolást.5 Hallgat rá a bölcs, és gyarapítja tudását, az értelmes útmutatást nyer,6 és megérti a példázatot és a hasonlatot, a bölcsek szavait és találós kérdéseit.7 Az ÚRnak félelme az ismeret kezdete, a bölcsességet és intést csak a bolondok vetik meg.
Instruir as gerações
Ensina a criança nos caminhos de Deus. A geração que não conhece o Senhor perde a herança espiritual da fé.
5 Szeresd azért az URat, a te Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből és teljes erődből!6 Maradjanak a szívedben azok az igék, amelyeket ma parancsolok neked.7 Ismételgesd azokat fiaid előtt, és beszélj azokról, akár a házadban vagy, akár úton jársz, akár lefekszel, akár fölkelsz!
8 Hallgass, fiam, apád intésére, és ne hagyd el anyád tanítását,9 mert ékes koszorú ez a fejeden és ékszer a nyakadon!
20 Őrizd meg, fiam, apád parancsát, és ne hagyd el anyád tanítását!21 Kösd mindenkor a szívedre, hordozd a nyakadra fűzve!22 Jártodban vezessen, fektedben őrizzen, és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat!23 Mert lámpás a parancs, világosság a tanítás, az élet útja a figyelmeztető intés.
5 Szerezz bölcsességet, szerezz értelmet, ne felejtsd el szavaimat, és ne térj el tőlük!6 Ne hagyd el, és megőriznek téged, szeresd, és megoltalmaznak téged!7 A bölcsességnek ez a kezdete: Szerezz bölcsességet, és minden szerzeményeden szerezz értelmet!8 Becsüld nagyra, és felmagasztal téged. Dicsőséget hoz rád, ha magadhoz öleled.
13 Ragaszkodj az intelemhez, ne térj el tőle, vigyázz reá, mert ez a te életed!14 A bűnösök ösvényére ne lépj, ne járj a gonoszok útján!
23 Minden féltve őrzött dolognál jobban óvd szívedet, mert onnan indul ki az élet!24 Tartsd távol szádtól a csalárdságot, és távolítsd el ajkadról a hamisságot!25 Szemed előre tekintsen, és egyenesen magad elé nézz!26 Ügyelj, hogy merre tart a lábad, akkor minden utad biztos lesz.27 Ne térj le se jobbra, se balra, tartsd távol lábadat a rossztól!
14 A bölcs tanítás az élet forrása a halál csapdáinak kikerülésére.
10 A bölcsesség kezdete az ÚRnak félelme, és a Szentnek a megismerése ad értelmet.
1 Ászáf tanítókölteménye. Figyelj, népem, tanításomra, fordítsátok felém fületeket, amikor beszélek!2 Mert példázatra nyitom számat, ősrégi titkokat akarok hirdetni.3 Amiket hallottunk és tudunk, mert őseink elbeszélték nekünk,4 nem titkoljuk el fiaink elől, elbeszéljük a jövő nemzedéknek: az ÚR dicső tetteit és erejét, csodáit, amelyeket véghezvitt.
10 Az az egész nemzedék is atyái mellé került, és más nemzedék támadt utána, amely nem ismerte az URat, sem tetteit, amelyeket Izráelért végbevitt.
Fidelidade no ensino
Quem ensina com fidelidade merece dupla honra. Cuidado com doutrinas falsas — permaneçam na doutrina de Cristo.
17 A vezetésben bevált presbiterek kétszeres megbecsülést érdemelnek: elsősorban azok, akik az igehirdetésben és a tanításban fáradoznak.18 Mert azt mondja az Írás: "Nyomtató ökörnek ne kösd be a száját", és "Méltó a munkás a maga bérére".
16 A szentségtörő, üres fecsegők elől pedig térj ki, mert egyre messzebb mennek az istentelenségben,17 és szavuk úgy terjed, mint a rákos fekély. Közülük való Hümenaiosz és Filétosz,
9 Aki túllép ezen, és nem marad meg a Krisztus tanításában, abban nincs benne Isten; aki megmarad a tanításban, abban benne van az Atya is, meg a Fiú is.
14 Már az ünnepi hét fele elmúlt, amikor Jézus felment a templomba, és tanítani kezdett.15 Csodálkoztak a zsidók ezen, és ezt kérdezték: "Hogyan ismerheti ez az Írást, hiszen nem is tanulta?"16 Jézus erre így válaszolt nekik: "Az én tanításom nem az enyém, hanem azé, aki elküldött engem.17 Ha valaki kész cselekedni az ő akaratát, felismeri erről a tanításról, hogy vajon Istentől való-e, vagy én magamtól szólok.18 Aki magától szól, a saját dicsőségét keresi, aki pedig annak dicsőségét keresi, aki elküldte őt, az igaz, abban nincs hamisság.