Ensinar
Ensinar é mandamento e dom. A Bíblia exorta pais, líderes e mestres a transmitir a verdade divina com fidelidade, paciência e sabedoria para as próximas gerações.
Ensinar a Palavra
Toda Escritura é útil para ensinar. Quem ouve as palavras de Jesus e as pratica é como o homem sábio que construiu sobre a rocha.
di shprichverter fun Shlomo dem zun fun Dovidn, dem melech fun Yisroel;
kedei tsu visen chochme un musar,
tsu farshtein di verter fun farshtandikeit;
tsu nemen dem musar fun klugshaft,
gerechtikeit un recht un yoisher;
tsu gebn di narn geshaitkeit,
dem yungn kenshaft un gedanken;
der chochem zol hern un mern lernung,
un der farshtandiker zol krign tachbulos;
tsu farshtein a shprichvort un a melitse,
di verter fun di chachomim un zeyere retenishn.
der onheib fun kenshaft iz moire far Hashem,
ober di narn farachten chochme un musar.
Instruir as gerações
Ensina a criança nos caminhos de Deus. A geração que não conhece o Senhor perde a herança espiritual da fé.
un zolst lib hobn Hashem dain G-t mit dain gantsn hartsn, un mit dain gantser zel, un mit dain gantsn koiech. un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
her tsu, main zun, dem musar fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter;
vorem a krants fun chein veln zei zain far dain kop,
un haldzbender far dain haldz.
hit, main zun, dos gebot fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter.
bind zei oif dain hartsn tamid,
knip zei oif dain haldz.
az du vest gein, vet es dich firn,
az du vest zich leign, vet es dich hitn,
un az du vest zich oifchapn, vet es redn tsu dir.
vorem dos gebot iz a licht, un di lernung a lichtikeit,
un der veg fun lebn zainen shtrofreid fun musar;
koif chochme, koif farshtandikeit; zolst nisht fargesen,
un zich nisht opnaign fun di verter fun main moil.
zolst zi nisht farlozen, un zi vet dich bahitn,
hob zi lib, un zi vet dich oifpasn.
der onheib fun chochme iz: koif chochme,
yo, mit dain gantsn eigens koif farshtandikeit.
halt zi hoich, un zi vet dich derheibn;
zi vet dir onton koved, az du vest zi haldzn.
halt zich on musar, zolst nisht oplozen,
hit dos op, vorem dos iz dain lebn.
in shteg fun di reshoim zolstu nisht kumen,
un nisht tretn in veg fun di shlechte.
mer fun yetveder hitung pas oif dain harts,
vorem fun im zainen di aroisgangen fun lebn.
tu op fun dir a krum moil,
un farkerte lipn dervaiter fun dir.
daine oign zoln kukn antkegen,
un daine bremen zoln blikn glaich far dir.
halt glaich dem shteg fun daine fis,
un ale daine vegen zoln zain richtik.
zolst zich nisht naign rechts oder links,
tu op dain fus fun shlechts.
di lernung fun dem chochem iz a kval fun lebn,
zich optsukeren fun di netsn fun toit.
der onheib fun chochme iz moire far Hashem,
un di derkenung fun dem heilikn iz farshtandikeit.
a batrachtung fun ASafn.
farnem, main folk, main lernung,
naigt aier oier tsu di verter fun main moil.
ich vel efenen mit a Mashal main moil,
ich vel redn retenishn fun fartsaitn.
vos mir hobn gehert un mir veisn,
un undzere eltern hobn undz dertseilt,
veln mir nisht farhoiln fun zeyere kinder;
dertseilndik dem shpeterdikn dor
di loibn fun Hashem un zain shtarkeit,
un zaine vunder vos er hot geton.
un oich yener gantser dor iz aingezamlt gevorn tsu zaine eltern, un an ander dor iz oifgeshtanen noch zei, vos hobn nisht gekent Hashem, un nisht di tuung vos er hot geton far Yisroel.
Fidelidade no ensino
Quem ensina com fidelidade merece dupla honra. Cuidado com doutrinas falsas — permaneçam na doutrina de Cristo.