Salmos 78

1 a batrachtung fun ASafn.

farnem, main folk, main lernung,

naigt aier oier tsu di verter fun main moil.

2 ich vel efenen mit a Mashal main moil,

ich vel redn retenishn fun fartsaitn.

3 vos mir hobn gehert un mir veisn,

un undzere eltern hobn undz dertseilt,

4 veln mir nisht farhoiln fun zeyere kinder;

dertseilndik dem shpeterdikn dor

di loibn fun Hashem un zain shtarkeit,

un zaine vunder vos er hot geton.

5 vorem er hot oifgeshtelt a tseignim in Yaakov,

un a toyre gemacht in Yisroel,

vos er hot bafoiln undzere eltern,

zei tsu machn visen zeyere kinder;

6 kedei visen zol der shpeterdiker dor,

di kinder vos veln geborn vern;

zei zoln oifshtein un dertseiln zeyere kinder.

7 un zei zoln leign oif Elokim zeyer bitochen,

un nisht fargesen di oiftuen fun El,

un zaine gebot zoln zei hitn;

8 un zei zoln nisht zain vi zeyere eltern,

a dor opgekert un vidershpenik,

a dor vos hot nisht gefestikt zain harts,

un nisht getrai geven iz zain gaist tsu El.

9 di kinder fun Efrayim, bavofnte boign-shiser,

hobn zich umgekert in tog fun milchome.

10 zei hobn nisht gehit dem bris fun Elokim,

un in zain toyre nisht gevolt gein.

11 un zei hobn fargesen zaine tuungen,

un zaine vunder vos er hot zei bavizn.

12 antkegen far zeyere eltern hot er geton vunder,

in land Mitsrayim, in feld fun Tsoan.

13 er hot geshpoltn dem yam, un zei aribergefirt,

un oifgeshtelt di vasern vi a stoig.

14 un er hot zei gefirt mit a volken bai tog,

un di gantse nacht mit a faierdikn licht.

15 er hot geshpoltn feldzn in midber,

un zei ongetrunken zat vi fun tehomen.

16 un er hot aroisgetsoign flusn fun feldz,

un gemacht nidern vaser vi shtromen.

17 ober zei hobn noch vaiter gezindikt tsu im,

tsu vidershpenikn dem Elyon Oibershter in der viste.

18 un zei hobn gepruvet El in zeyer hartsn,

tsu farlangen esen far zeyer gelust.

19 un zei hobn geredt kegen Elokim,

gezogt: ken El greitn a tish in der midber?

20 yo, er hot geshlogn dem feldz, un vaser iz geflosn,

un taichn hobn gefleitst,

vet er oich kenen broit gebn?

tsi vet er onbreitn fleish far zain folk?

21 derum hot Hashem gehert, un iz in kaas gevorn,

un a faier hot zich ongetsundn in Yaakov,

un far vor, a tsorn iz oifgegangen in Yisroel;

22 vail zei hobn nisht gegloibt in Elokim,

un zich nisht farzichert oif zain hilf.

23 un er hot bafoiln di volkens fun oiben,

un di tirn fun himel geefent.

24 un er hot gemacht regenen oif zei man tsum esen,

un himel-tvue zei gegebn.

25 broit fun malachim hot itlecher gegesn,

shpaiz tsu zat hot er zei aropgeshikt.

26 er hot gemacht tsien dem mizrech-vint in himel,

un getribn mit zain shtarkeit dem dorem-vint.

27 un er hot gemacht regenen oif zei fleish vi shtoib,

un vi zamd fun di yamen foiglen gefliglte.

28 un er hot es gelozt faln in mitn fun zeyer lager,

rund arum zeyere voinungen.

29 un zei hobn gegesn, un zainen iberzat gevorn,

un zeyer teive hot er zei gebracht.

30 noch hobn zei zich nisht gehat opgeeklt fun zeyer teive,

zeyer shpaiz iz noch geven in zeyer moil,

31 un der tsorn fun Elokim iz oifgegangen kegen zei,

un er hot geharget fun zeyere shtarkste,

un di yungelait fun Yisroel anidergeleigt.

32 bai alem dem hobn zei vider gezindikt,

un nisht gegloibt in zaine vunder.

33 un er hot farlendt vi a hoich zeyere teg,

un zeyere yorn in a behole.

34 az er hot zei geharget, flegn zei im zuchn,

un flegn zich umkeren, un forshn El.

35 un zei hobn zich dermont az Elokim iz zeyer feldz,

un El Elyon iz zeyer oisleizer.

36 un zei hobn im ibergebetn mit zeyer moil,

un mit zeyer tsung flegn zei im lign zogn.

37 ober zeyer harts iz nisht geven fest mit im,

un zei zainen nisht getrai geven in zain bris.

38 nor er iz a derbaremer,

er iz mechaper oif zind, un brengt nisht um,

un er halt a sach op zain kaas,

un dervekt nisht zain gantsn grimtsorn.

39 un er hot zich dermont az zei zainen fleish,

a hoich vos fargeit, un kert nisht um.

40 vifel mol hobn zei im vidershpenikt in midber,

im gekrenkt in der viste!

41 un vider hobn zei gepruvet El,

un dem heilikn fun Yisroel geergert.

42 zei hobn nisht gedacht on zain hant,

on dem tog vos er hot zei oisgeleizt fun faint

43 vi er hot gemacht zaine tseichns in Mitsrayim,

un zaine vunder in feld fun Tsoan;

44 un farkert in blut zeyere taichn,

un zeyere flusn, zei zoln nisht kenen trinken.

45 er hot ongeshikt oif zei a shvorem flign

vos hot zei oifgegesn,

un di frosh vos hot zei farvist.

46 un er hot ibergegebn tsum gril zeyer geveks,

un zeyer mi tsum heisherik.

47 er hot geteit mit hogel zeyer vainshtok,

un zeyere vilde faignbeimer mit frost.

48 un er hot ibergeentfert tsum hogel zeyer fich,

un zeyere stades tsu blitsn.

49 er hot ongeshikt oif zei dem brand fun zain tsorn,

kaas un grimtsorn un laid,

an onshikenish fun beize shluchim.

50 er hot gemacht a veg far zain tsorn,

er hot nisht farmitn fun toit zeyer zel,

un er hot ibergeentfert zeyer lebn tsu pest.

51 un er hot geshlogn yetveder bechor in Mitsrayim,

di ershtlingen fun kraft, in di getseltn fun Cham.

52 un er hot gemacht tsien vi shof zain folk,

un zei gefirt vi a stade in midber.

53 un er hot zei baleit in zicherkeit, un zei hobn nisht geangst,

un zeyere faint hot tsugedekt der yam.

54 un er hot zei gebracht tsu zain heilikn gemark,

tsu dem barg vos zain rechte hant hot zich gekoift.

55 un er hot fartriben fun far zei felker,

un zei oisgevorfn mit a mestshnur far a nachle;

un gemacht ruen in zeyere getseltn

di shvotim fun Yisroel.

56 ober zei hobn gepruvet un vidershpenikt Elokim dem Elyon,

un zaine tseignim hobn zei nisht gehit.

57 un zei hobn zich opgekert un gefelsht vi zeyere eltern,

zei zainen farkert gevorn vi a falsher boign.

58 un zei hobn im dertsernt mit kine mit zeyere bamot,

un mit zeyere getsn im derbeizert mit kineh.

59 hot Elokim gehert un iz in kaas gevorn,

un er hot zeyer faracht Yisroel.

60 un er hot avekgevorfen dem mishkn fun Shiloh,

dos getselt vos er hot gemacht ruen tsvishn mentshn.

61 un er hot gegebn in gefangenshaft zain shtarkeit,

un zain pracht in der hant fun faint.

62 un er hot ibergeentfert tsum shverd zain folk,

un hot oif zain nachle getsernt.

63 zeyere bochurim hot fartsert a faier,

un zeyere yungfroin zainen geblibn on a chasuna-lid.

64 zeyere koyanim zainen gefaln durchn shverd,

un zeyere almones flegn tsu mol nisht baveinen.

65 ober Adonoi hot oifgevacht vi a shlofediker,

azoi vi a gibor vos nichtert zich ois fun vain.

66 un er hot tsurikgeshlogn zaine faint;

an eibike shand hot er zei gegebn.

67 ober er hot faracht dos getselt fun Yosef,

un dem sheyvet Efrayim nisht oisderveilt;

68 nor oisderveilt dem sheyvet Yehudah,

dem barg Tsiyon vos er hot lib.

69 un er hot geboit vi di himlen zain mikdash,

vi di erd vos er hot gegruntfest oif eibik.

70 un er hot oisderveilt Dovid zain knecht,

un im genumen fun di shofgeheftn.

71 fun hinter di milchshepsn hot er im gebracht

tsu fitern Yaakov zain folk,

un Yisroel zain arav.

72 er hot zei gefitert loit der erlechkeit fun zain hartsn,

un mit der farshtandikeit fun zaine hent zei gefirt.