a
1 voil tsu di vos zeyer veg iz erlech,
vos geyen in der toyre fun Hashem.
2 voil tsu di vos hitn zaine tseignim,
vos zuchn im mitn gantsn hartsn,
3 un zei tuen nisht kein umrecht,
zei geyen in zaine vegen.
4 host gebotn daine bafeln,
zei optsuhiten zeyer.
5 halevay zoln fest zain maine vegen,
tsu hitn daine gezetsn!
6 dentsmol vel ich zich nisht shemen.
ven ich kuk oif ale daine gebot.
7 ich vel dich loibn mit rechtfartikeit fun hartsn,
ven ich lern daine gerechte mishpotim.
8 daine gezetsn vel ich hitn;
zolst mich nisht farlozen biz gor.
Bais
9 mit vos ken a yunger mentsh haltn rein zain veg?
tsu zain opgehit loit dain vort.
10 mit main gantsn hartsn hob ich dich gezucht;
loz mich nisht avekblondzhen fun daine gebot.
11 in main hartsn hob ich bahaltn dain vort,
kedei ich zol nisht zindikn tsu dir.
12 geloibt bistu, Hashem;
lern mich daine gezetsn.
13 mit maine lipn hob ich dertseilt
ale mishpotim fun dain moil.
14 mit dem veg fun daine tseignim hob ich mich gefreit
vi mit ale eshires.
15 ich tracht on daine bafeln,
un ich kuk oif daine vegen.
16 mit daine gezetsn kvik ich mich,
ich farges nisht dain vort.
g
17 basher dain knecht, ich zol lebn,
un ich vel hitn dain vort.
18 antplek maine oign, ich zol zen
di vunder fun dain toyre.
19 a fremder bin ich oif der erd;
nisht farborg fun mir daine gebot.
20 tsebrochn iz main zel fun glustenish
noch daine mishpotim in yetveder tsait.
21 shraist on oif di farsholtene mutvilike,
vos blondzhen avek fun daine gebot.
22 kaikl arop fun mir shand un bizoyn,
vorem daine tseignim hob ich gehit.
23 hagam harn zitsn un redn kegen mir,
tracht dain knecht on daine gezetsn,
24 yo, daine tseignim zainen main kvikung,
di eitse-geber maine.
d
25 baheft tsum shtoib iz main zel;
leb mich oif loit dain vort.
26 ich hob dertseilt maine vegen,
un du host mir geentfert.
lern mich daine gezetsn.
27 dem veg fun daine bafeln mach mich farshtein,
un ich vel redn fun daine vunder.
28 main zel trert fun kumer;
richt mich oif loit dain vort.
29 dem veg fun lign tu op fun mir,
un mit dain toyre laitzelik mich.
30 dem derech emune hob ich oisgeveilt,
daine mishpotim hob ich gehaltn far mir.
31 ich bin baheft on daine tseignim;
Hashem, zolst mich nisht farshemen.
32 in dem veg fun daine gebot tu ich loifn,
vorem du derbreiterst main harts.
h
33 lern mich, Hashem, dem veg fun daine gezetsn,
un ich vel im hitn biz letst.
34 mach mich farshtein, kedei ich zol hitn dain toyre,
un zi haltn mitn gantsn hartsn.
35 fir mich in dem shteg fun daine gebot,
vorem noch im hob ich gegart.
36 naig main harts tsu daine tseignim,
un nisht tsu gaitsikeit.
37 nem avek maine oign fun kukn oif nishtikeit;
in daine vegen leb mich oif.
38 zai mekayem tsu dain knecht dain tsuzog
vos tsu daine forchter.
39 tu op main shand vos ich shrek mich derfar,
vorem daine mishpotim zainen gut.
40 ze, ich hob geshmacht noch daine bafeln;
in dain gerechtikeit leb mich oif.
u
41 un zoln kumen daine chasadim oif mir, Hashem,
dain hilf loit dain tsuzog,
42 az ich zol kenen entfern main lesterer a vort;
vorem ich hob mich farzichert oif dain vort.
43 un zolst nisht opraisn in gantsn
fun main moil dos vort fun emes,
vorem oif daine mishpotim hob ich gehart.
44 un ich vel tamid hitn dain toyre,
oif eibik un shtendik.
45 un lomich umgein in derbreiternish
vorem daine bafeln hob ich gezucht.
46 un ich vel redn fun daine tseignim far mlochim,
un ich vel mich nisht shemen.
47 un ich vel mich kvikn mit daine gebot
vos ich hob lib.
48 un ich vel oifheibn maine hent tsu daine gebot
vos ich hob lib,
un ich vel trachtn on daine gezetsn.
z
49 gedenk dos vort tsu dain knecht,
vedlik du host mich gemacht hofn.
50 dos iz main treist in main pain,
vos dain tsuzog lebt mich oif.
51 di mutvilike hobn geshpet fun mir zeyer –
fun dain toyre hob ich zich nisht opgeneigt.
52 ich hob gedacht, Hashem, on daine mishpotim fun eibik on,
un ich hob mich getreist.
53 a brenediker tsorn hot mich ongenumen,
fun vegen di reshoim vos farlozen dain toyre.
54 gezangen zainen mir geven daine gezetsn
in hoiz fun main farfremdtkeit.
55 ich hob dermont bai nacht dain nomen, Hashem,
un ich hob gehit dain toyre.
56 dos hob ich gehat:
vos ich hob gehaltn daine bafeln.
ch
57 main teil, Hashem, hob ich gezogt,
iz tsu hitn daine verter.
58 ich hob gebetn bai dir mitn gantsn hartsn:
laitzelik mich loit dain tsuzog.
59 ich hob barechnt maine vegen,
un gekert maine fis tsu daine tseignim.
60 ich hob zich geailt un nisht gezamt
tsu hitn daine gebot.
61 di shtrik fun di reshoim hobn mich arumgeknipt –
dain toyre hob ich nisht fargesen.
62 halbe nacht shtei ich oif dir tsu danken
far daine gerechte mishpotim.
63 a chever bin ich tsu ale vos forchtn dich,
un tsu di vos hitn daine bafeln.
64 dain chesed, Hashem, iz ful di erd;
lern mich daine gezetsn.
t
65 host geton guts mit dain knecht, Hashem,
loit dain vort.
66 voilfarshtandikeit un visen lern mich,
vorem ich gloib in daine gebot.
67 eider ich hob gelitn fleg ich farzen,
ober atsund tu ich hitn dain vort.
68 a guter bistu un a bagitiker;
lern mich daine gezetsn.
69 di mutvilike hobn ongeshmirt oif mir lign;
ich hit mitn gantsn hartsn daine bafeln.
70 farshtopt vi fets iz zeyer harts;
ich hob mich gekvikt mit dain toyre.
71 voil iz tsu mir vos ich bin gepainikt gevorn,
kedei ich zol lernen daine gezetsn.
72 mir iz beser di toyre fun dain moil
eider toizntn gold un zilber.
i
73 daine hent hobn mich geshafn un mich gefuremt;
mach mich farshtein, kedei ich zol lernen daine gebot.
74 daine forchter veln mich zen un zich freyen,
vorem oif dain vort hob ich gehart.
75 ich veis, Hashem, az gerecht zainen daine mishpotim,
un ois traishaft hostu mich gepainikt.
76 zol zain, ich bet dich, dain chesed mich tsu treistn,
azoi vi dain tsuzog tsu dain knecht.
77 zol kumen oif mir dain derbaremung, kedei ich zol lebn,
vorem dain toyre iz main kvikung.
78 zoln farshemt vern di mutvilike,
vail zei hobn mich gekrivdet umnisht;
ich vel trachtn on daine bafeln.
79 zoln zich kern tsu mir di vos forchtn dich,
un di vos veisn daine tseignim.
80 zol main harts zain gants in daine gezetsn,
kedei ich zol nisht farshemt vern.
ch
81 main zel geit ois noch dain hilf,
oif dain vort tu ich harn.
82 maine oign geyen ois noch dain tsuzog,
azoi tsu zogn: ven vestu mich treistn?
83 hagam ich bin gevorn vi a logl in roich,
hob ich daine gezetsn nisht fargesen.
84 vi fil zainen di teg fun dain knecht?
ven vestu a mishpot ton oif maine nochyoger?
85 di mutvilike hobn mir gegrobn griber,
vos iz nisht loit dain toyre.
86 ale daine gebot zainen vorhaftik;
umnisht hobn zei mich geroideft; helf mich.
87 zei hobn mich shir farlendt oif der erd,
ober ich hob nisht farlozen daine bafeln.
88 leb mich oif loit dain chesed,
un ich vel hitn dem tseignim fun dain moil.
l
89 oif eibik, Hashem,
bashteit dain vort in himel.
90 oif dor-doires iz dain traishaft;
host bafestikt di erd, un zi shteit.
91 loit daine gezetsn shteyen zei haint,
vorem ale zachn zainen daine knecht.
92 ven nisht dain toyre iz main kvikung,
volt ich untergegangen in main pain.
93 ich vel eibik nisht fargesen daine bafeln,
vorem mit zei hostu mich oifgelebt.
94 dainer bin ich, helf mich,
vorem daine bafeln hob ich geforsht.
95 di reshoim hobn oisgekukt oif mir, mich untertsubrengen;
ich klig mich in daine tseignim.
96 tsu yetveder shtrebung hob ich gezen an end –
daine gebot zainen breit biz gor.
m
97 vi lib ich hob dain toyre!
a gantsn tog iz zi main trachtung.
98 kliger fun maine faint machn mich daine gebot,
vorem zei zainen eibik bai mir.
99 fun ale maine lerer bin ich farshtandiker,
vorem daine tseignim zainen main trachtung.
100 mer fun zkeinim farshtei ich,
vail daine bafeln hob ich gehaltn.
101 fun yetveder beizn veg farmaid ich maine fis,
kedei ich zol hitn dain vort.
102 fun daine gezetsn hob ich nisht opgekert,
vorem du host mich gelernt.
103 vi zis zainen daine verter tsu main gumen,
mer fun honik far main moil!
104 fun daine bafeln ver ich farshtandik,
derum hob ich faint yetveder veg fun lign.
n
105 a licht far main fus iz dain vort,
un a lichtikeit far main shteg.
106 ich hob geshvorn, un hob mekayem geven,
tsu hitn daine gerechte mishpotim.
107 ich bin gedrikt biz gor,
Hashem, leb mich oif loit dain vort.
108 di fraigobn fun main moil bavilik, ich bet dich, Hashem,
un daine mishpotim lern mich.
109 main nefesh iz tamid in main hant,
ober dain toyre hob ich nisht fargesen.
110 di reshoim hobn mir a pastke geshtelt,
ober fun daine bafeln hob ich nisht avekgeblondzhet.
111 ich hob gemacht daine tseignim far main eibiker arav,
vorem zei zainen di freid fun main hartsn.
112 ich hob geneigt main harts tsu ton daine gezetsn
tmid biz letst.
s
113 tsveifler hob ich faint,
nor dain toyre hob ich lib.
114 main farborgenish un main shild bistu,
oif dain vort tu ich harn.
115 kert aich op fun mir, ir shlechtstuer,
kedei ich zol hitn di gebot fun main G-t.
116 halt mich oif loit dain tsuzog, kedei ich zol lebn,
un loz mich nisht farshemt vern in main hofenung.
117 len mich unter, un lomich geholfn vern,
un ich vel mich tamid farnemen mit daine gezetsn.
118 farachtst ale vos blondzhen avek fun daine gezetsn,
vorem umzist iz zeyer opnarenish.
119 vi psoles shafstu op ale reshoim fun der erd,
derum hob ich lib daine tseignim.
120 main laib shoidert fun angst far dir,
un far daine mishpotim hob ich moire.
e
121 ich hob geton recht un gerechtikeit;
zolst mich nisht iberlozen tsu maine driker.
122 shtel zich ain far dain knecht tsum gutn,
az mich zoln nisht drikn di mutvilike.
123 maine oign geyen ois noch dain hilf,
un noch dem vort fun dain gerechtikeit.
124 tu mit dain knecht loit dain chesed,
un daine gezetsn lern mich.
125 dain knecht bin ich; mach mich farshtein,
kedei ich zol visen daine tseignim.
126 es iz tsait far Hashem tsu ton;
zei hobn farshtert dain toyre.
127 far vor, ich hob lib daine gebot,
mer fun gold un fun gingold.
128 derum halt ich far richtik ale kolerlei bafeln;
yetveder veg fun lign hob ich faint.
f
129 vunderlech zainen daine tseignim,
derum hit zei main zel.
130 di antplekung fun daine verter macht lichtik,
zi macht farshtandik dem narn.
131 ich hob oifgeshpart main moil un gelechtst,
vorem noch daine gebot hob ich gegart.
132 ker zich tsu mir, un laitzelik mich,
vi es iz recht tsu di vos hobn lib dain nomen.
133 festik maine trit mit dain vort,
un loz nisht geveltikn iber mir kein umrecht.
134 leiz mich ois fun der drikung fun mentshn,
kedei ich zol hitn daine bafeln.
135 derlaicht dain ponem oif dain knecht,
un lern mich daine gezetsn.
136 bechn vaser hobn fargosen maine oign,
iber di vos hobn nisht gehit dain toyre.
ts
137 gerecht bistu, Hashem,
un rechtfartik zainen daine mishpotim.
138 host bafoiln mit gerechtikeit daine tseignim,
un mit getraishaft biz gor.
139 mich hot umgebracht main ergernish
vail maine faint hobn fargesen daine verter.
140 gelaitert iz dain vort biz gor,
un dain knecht hot es lib.
141 klein bin ich un faracht –
daine bafeln hob ich nisht fargesen.
142 dain gerechtikeit iz eibik gerecht,
un dain toyre iz emes.
143 noit un angst hobn mich getrofn –
daine gebot zainen maine kvikungen.
144 gerecht zainen daine tseignim oif eibik;
mach mich farshtein, kedei ich zol lebn.
k
145 ich hob gerufn mitn gantsn hartsn;
entfer mir, Hashem; daine gezetsn vel ich haltn.
146 ich ruf dich, helf mich,
un ich vel hitn daine tseignim.
147 ich hob mich gefedert baginen un geshrien;
oif dain vort hob ich gehart.
148 maine oign zainen faroisgelofn di nachtvachn,
tsu trachtn on dain vort.
149 her tsu main kol loit dain chesed,
Hashem, leb mich oif azoi vi dain shteiger.
150 es genenen di vos yogn zich noch shendlechkeit;
fun dain toyre zainen zei vait.
151 du bist nont, Hashem,
un ale daine gebot zainen emes.
152 fun lang on hob ich gevust fun daine tseignim,
az du host zei oif eibik gegruntfest.
r
153 ze main pain, un derleiz mich,
vorem dain toyre hob ich nisht fargesen.
154 krig main krig, un leiz mich ois,
loit dain tsuzog leb mich oif.
155 vait iz fun reshoim hilf,
vail daine gezetsn zuchn zei nisht.
156 dain derbaremung iz grois, Hashem;
leb mich oif azoi vi dain gezetsn.
157 fil zainen maine nochyoger un maine driker –
fun daine tseignim hob ich zich nisht opgeneigt.
158 ich hob gezen di felsher un ich hob gehat an ekl tsu zei,
vos hobn dain vort nisht gehit.
159 ze az daine bafeln hob ich lib;
Hashem, leb mich oif loit dain chesed.
160 der iker fun dain vort iz emes,
un oif eibik iz al dain gerechter mishpot.
sh
161 harn hobn mich geroideft far umzist,
ober far daine verter hot geangst main harts.
162 ich frei zich iber dain vort,
vi einer vos gefint a sach roib.
163 lign hob ich faint un farumverdik,
dain toyre hob ich lib.
164 zibn mol a tog loib ich dich
far daine gerechte mishpotim.
165 grois frid iz far di libhober fun dain toyre,
un nishto far zei kein shtroichlung.
166 ich hob oisgekukt oif dain hilf, Hashem,
un daine gebot hob ich geton.
167 main zel hot gehit daine tseignim,
un ich hob zei lib zeyer.
168 ich hob gehit daine bafeln un daine tseignim,
vorem ale maine vegen zainen far dir.
t
169 zol genenen main geshrei far dir, Hashem;
mach mich farshtein, loit dain vort.
170 zol kumen main gebet far dir;
zai mich matsl loit dain tsuzog.
171 maine lipn veln shtromen mit loib,
az du vest mich lernen daine gezetsn.
172 main tsung vet zingen dain vort,
vorem ale daine gebot zainen gerechtikeit.
173 zol dain hant zain mir tsu hilf,
vorem daine bafeln hob ich oisderveilt.
174 ich hob geshmacht noch dain yeshue, Hashem,
un dain toyre iz main kvikung.
175 zol lebn main zel, un dich loibn,
un zoln daine mishpotim mich helfn.
176 ich hob geblondzhet vi a farlorene shof;
zuch oif dain knecht, vorem daine gebot hob ich nisht fargesen.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/-h5KPk8ct3kLpCpYm9-g6)