Tehillim 109

1 far dem gezangmaister; fun Dovidn a mizmor.

Elokim fun main loib, zolst nisht shvaign.

2 vorem a beiz moil un a moil fun batrug

hobn zei geefent oif mir;

zei hobn geredt tsu mir mit a tsung fun lign.

3 un mit reid fun sine hobn zei mich arumgeringlt,

un geshtritn kegen mir far umzist,

4 far main libshaft faintn zei mich,

beeis ich bin loiter gebet.

5 un zei hobn mir opgeton a roeh far a toive,

un sine far main libshaft.

6 zets on oif im a roshe,

un an onkloger zol shtein bai zain rechter zait.

7 az er vert gemishpet, zol er aroisgein shuldik,

un zain tfile zol vern tsu zind.

8 zaine teg zoln zain vintsik,

zain opgeshports zol tsunemen an anderer.

9 zaine kinder zoln vern yesoimim,

un zain vaib an almone.

10 un voglen zoln voglen zaine kinder, un betlen,

un zuchn broit fun zeyere churves arois.

11 farnemen zol a baal-choiv alts vos er hot,

un fremde zoln avekroiben zain mi.

12 keiner zol nisht naign tsu im genod,

un keiner zol nisht laitzelikn zaine yesoimim.

13 zain nochkum zol farshnitn vern;

in ander dor zol zeyer nomen zain oisgemekt.

14 zol di zind fun zaine foters dermont vern far Hashem,

un der chet fun zain muter zol nisht farmekt vern;

15 zei zoln zain antkegen Hashem tamid,

un er zol farshnaidn fun der erd zeyer gedechenish.

16 far vos er hot nisht gedacht tsu ton chesed,

un er hot geroideft dem oreman un dem evyon,

un dem vos zain harts iz batribt, tsu teitn.

17 yo, er hot lib gehat di klole,

to zol zi im onkumen;

un er hot nisht gevuntshn kein broche,

to zol zi vait zain fun im.

18 un er hot ongeton di klole vi zain kleid,

to zol zi arain vi vaser in zaine ingeveid,

un vi eil in zaine beiner.

19 zol zi im zain vi a beged vos er tut on,

un far a gartel zol er es ongurtn tamid.

20 dos zol zain der loin fun Hashem tsu maine sonem,

un tsu di vos redn beiz akegn main zel.

21 un du Hashem Adonoi, tu mit mir fun dain nomen vegen,

vail dain chesed iz gut, zai mich matsl.

22 vorem orim un baderftik bin ich,

un main harts iz tselechert in mir.

23 azoi vi a shotn ven er naigt zich, fargei ich,

ich bin opgetreislt gevorn vi a heisherik.

24 maine kni shtroichlen fun fasten,

un main laib iz opgetsert, on fetkeit.

25 un ich bin gevorn a charpe bai zei,

az zei zeen mich, shoklen zei zeyer kop.

26 shtei mir bai, Hashem main G-t,

helf mich loit dain genod.

27 un zoln zei visen az dos iz dain hant,

az du, Hashem, host dos geton.

28 zoln zei shiltn, un du zolst bentshn;

az zei shteyen oif, zoln zei farshemt vern,

un dain knecht zol zich freyen.

29 zoln maine faint zich bakleidn mit shand,

un onton vi a mantl zeyer bushe.

30 ich vel gebn grois dank tsu Hashem mit main moil,

un tsvishn fil mentshn vel ich im loibn.

31 vorem er shteit bai der rechter hant fun baderftikn,

tsu helfn fun di vos farmishpeten zain zel.