Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
Beto kembila Nzambi, Tata ya Yesu-Klisto, Mfumu ya beto. Na bunene ya kyadi yina yandi ke talaka bantu, yandi pesaka beto luzingu ya malu-malu ntangu yandi vumbulaka Yesu na lufwa. Na yina, beto kele na Kivuvu yina katukaka na luzingu yina
Beto kembila Nzambi, Tata ya Yesu-Klisto, Mfumu ya beto. Na bunene ya kyadi yina yandi ke talaka bantu, yandi pesaka beto luzingu ya malu-malu ntangu yandi vumbulaka Yesu na lufwa. Na yina, beto kele na Kivuvu yina katukaka na luzingu yina
Kasi beno zitisa Klisto na bantima ya beno mutindu Mfumu ya beno ya longo. Beno fwana kuvwanda ya kukubama na kubangula mfunu ya Kivuvu ya beno na bayina nyonso ke yufula beno yawu.
Kasi beno zitisa Klisto na bantima ya beno mutindu Mfumu ya beno ya longo. Beno fwana kuvwanda ya kukubama na kubangula mfunu ya Kivuvu ya beno na bayina nyonso ke yufula beno yawu.
Konso muntu yina kele na Kivuvu yina, ke vedisaka ntima ya yandi mutindu Yesu-Klisto kele ya kuvedila.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
Kivuvu yayi lenda kuvuna beto ve, samu ti Nzambi tulaka luzolo ya yandi na kati ya bantima ya beto na ngolo ya Mpeve ya Longo yina yandi pesaka beto.
Kivuvu yayi lenda kuvuna beto ve, samu ti Nzambi tulaka luzolo ya yandi na kati ya bantima ya beto na ngolo ya Mpeve ya Longo yina yandi pesaka beto.
Mutindu Nzambi me ndima beto bantu ya kudedama samu na kiminu ya beto, beto ke na kuzinga ntangu yayi na kizunu na yandi samu na Yesu-Klisto, Mfumu ya beto. Na lusalusu ya Yesu-Klisto, beto me lenda na kuzwa na kiminu dikabu yina Nzambi ke pesaka ya mpamba. Ni na yawu beto ke na kuzinga ya kukwikama ntangu yayi, mpe mambu yina ke na kuyangidika beto, ni kivuvu ya kukota na nkembo ya Nzambi.
Beto ke yangalalaka mpe na kati ya bampasi ya beto, kasi beto zaba ti bampasi ke pesaka mvibudulu, mpe mvibudulu ke nataka muntu na kuvwanda ya kukwikama ata yandi ke na kutala mpasi. Kuvwanda ya kukwikama na kati ya bampasi ke pesaka kivuvu.
Ya tsyelika, beto me kuzwaka mpulusu, kasi kaka na kivuvu. Kana muntu ke na kivuvu na bima yina yandi ke na kutala, ya ke dyaka ve kivuvu. Beto lenda kuvwanda na kivuvu na bima yina beto ke na kutala? Kana beto kele na kivuvu na bima yina beto ke na kutala ve, beto ke vingila yawu na mvibudulu nyonso.
Kana beto kele na kivuvu na bima yina beto ke na kutala ve, beto ke vingila yawu na mvibudulu nyonso.
Beno yangalala na kivuvu yina ke na beno. Beno vwanda na mvibudulu na ntangu ya bampasi, mpe beno vwanda ya kukwikama na lusambulu.
Bika ti Nzambi yina ke pesaka kivuvu, yandi kufulusa beno na kilengi mpe kizunu samu na kiminu yina beno ke salaka na yandi. Na yina, beno ke vwanda ya kufuluka na kivuvu na ngolo ya Mpeve ya Longo.
Bika ti Nzambi yina ke pesaka kivuvu, yandi kufulusa beno na kilengi mpe kizunu samu na kiminu yina beno ke salaka na yandi. Na yina, beno ke vwanda ya kufuluka na kivuvu na ngolo ya Mpeve ya Longo.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
Kuvwanda na kiminu ni kukwikila ti beto ke kuzwa mambu yina beto ke sadilaka kivuvu, mpe kundima butsyelika ya mambu yina ke talanaka ve na meso ya beto.
Kuvwanda na kiminu ni kukwikila ti beto ke kuzwa mambu yina beto ke sadilaka kivuvu, mpe kundima butsyelika ya mambu yina ke talanaka ve na meso ya beto.
Beto tatamana na kuzabisa na pwelele ti beto ke salaka kivuvu ya beto na sika ya Nzambi. Beto lemba ve samu ti Nzambi ke lungisaka bansilulu ya yandi.
Beto tatamana na kuzabisa na pwelele ti beto ke salaka kivuvu ya beto na sika ya Nzambi. Beto lemba ve samu ti Nzambi ke lungisaka bansilulu ya yandi.
Ya kele kaka na nzutu mosi, mpe Mpeve mosi. Mutindu mosi mpe, ya kele kaka na kivuvu mosi yina Nzambi bokilaka beno.
Bika ti yandi zibula bantima ya beno na nsemo ya yandi, samu ti beno bakula kivuvu yina kele na kati ya mbokolo yina yandi salaka na sika ya beno, mpe wapi mutindu kele bunene ya nkembo ya yandi mpe ya difwa yina yandi ke pesa bantu ya longo.
Nzambi me zola na kulakisa bawu wapi mutindu kele kimvwama mpe nkembo ya mansweki ya mambu yina na kati ya bantu nyonso. Mambu ya mansweki yina ni Klisto na kati ya beno, mpe yandi ke pesaka beno kivuvu ti beno ke kota na nkembo ya Nzambi.
Ya tsyelika, beto kuwaka wapi mutindu kele kiminu ya beno na Yesu-Klisto, mpe wapi mutindu beno ke zolaka bantu nyonso ya longo*. Ntangu beno kuwaka na mbala ya ntete Nsangu ya Mbote* yina kele Nsangu ya butsyelika, beno zabaka yinki Nzambi ke bumbilaka beno na mazulu. Kiminu mpe luzolo ya beno kele ya kukangama na kivuvu yina.
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
Munu, mu zaba mambu yina mu kubikaka na kusala samu na beno. Ya ke mambu ya ntomosono kasi ya kyadi ve. Mu ke pesa beno luzingu ya mbote mpe kivuvu. Ni Yave me tuba yawu.
Munu, mu zaba mambu yina mu kubikaka na kusala samu na beno. Ya ke mambu ya ntomosono kasi ya kyadi ve. Mu ke pesa beno luzingu ya mbote mpe kivuvu. Ni Yave me tuba yawu.
Beno zola Yave, beno, mikwikisi ya yandi!
Yave ke bumbaka bayina kele ya kukwikama na yandi,
kasi yandi ke sembaka na ngolo bantu ya lunangu.
Beno zola Yave, beno, mikwikisi ya yandi!
Yave ke bumbaka bayina kele ya kukwikama na yandi,
kasi yandi ke sembaka na ngolo bantu ya lunangu.
Mikwa ya munu ke na kubukana,
bambeni ya munu ke na kukwamisa munu na kutuba ntangu nyonso:
«Wapi Nzambi ya nge?»
Mikwa ya munu ke na kubukana,
bambeni ya munu ke na kukwamisa munu na kutuba ntangu nyonso:
«Wapi Nzambi ya nge?»
Nge kele kiswamunu ya munu, mpe kinwanunu ya munu yina ke kebaka nzutu.
Kivuvu ya munu ke kaka na mambu ya nge.
Nge kele kiswamunu ya munu, mpe kinwanunu ya munu yina ke kebaka nzutu.
Kivuvu ya munu ke kaka na mambu ya nge.
Mu me lemba na kuvingila mpulusu ya nge,
mu ke na kukwikila na nsilulu ya nge.
Kyese na muntu yina ke kuzwaka lusalusu ya yandi na Nzambi ya Yakobi,
kyese na muntu yina ke tulaka kivuvu na Yave, Nzambi ya yandi.
Nzambi ya munu, mu me tula kivuvu ya munu na nge.
Kubika ve ti mu tala nsoni!
Kubika ve ti bambeni ya munu kununga munu!
Bayina nyonso ke tulaka kivuvu na nge ke talaka ve nsoni,
kasi bayina kele bambeni ya nge kondwa dyambu ke tala nsoni.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
Na yina, na bumbote ya yandi, yandi kitulaka beto samu ti beto kuma bantu ya kudedama na ntwala ya yandi, mpe ti beto kuzwa luzingu ya mankululu yina beto ke na kivuvu.
Ya tsyelika, beto ke na kusala na ngolo mpe kunwana, samu ti beto tulaka kivuvu ya beto na Nzambi ya moyo. Yandi kele Muvuukisi ya bantu nyonso, mingi ya bayina ke kwikilaka.
Kaka ni yandi ke kufwa ve. Na kisika yina yandi ke vwandaka kele na nsemo ya kulutila ngolo, kisika ata muntu lenda kukwenda pene-pene. Ata muntu me talaka yandi, mpe lenda kutala yandi. Bika ti nkembo mpe lulendo kuvwanda bantangu nyonso ya yandi! Ameni.
Zabisa na bamvwama ya yinza yayi na kuvwanda ve na lunangu, mpe na kutula ve kivuvu ya bawu na bimvwama, samu ti yawu ke zinga ntangu mingi ve. Kasi bawu tula kivuvu ya bawu na Nzambi yina ke pesaka beto bima nyonso ya kulutila, samu ti beto vwanda na kilengi.
Beto ke bambukaka moyo na ntwala ya Tata ya beto Nzambi wapi mutindu beno ke salaka bisalu samu na kiminu ya beno, wapi mutindu beno ke salaka bisalu ya mpasi samu na luzolo ya beno, mpe wapi mutindu beno kele na kivuvu na kuvwanda ya kukwikama na Yesu-Klisto, Mfumu ya beto.
Bampangi! Beto zola ti beno zaba butsyelika na yina me tadila bantu ya kufwa samu ti beno vwanda ve na kyadi mutindu bantu ya nkaka, bayina kele ve na kivuvu. Kana beto ke na kukwikila ti Yesu kufwaka mpe vumbukaka na lufwa, Nzambi ke nata na sika ya yandi kintwadi na Yesu bayina kufwaka na kukwikila yandi.
Na kuvwanda na kivuvu ya mutindu yina, beto ke na kusala kivuvu ya nene.
Ntangu yayi, ya ke na mambu tatu yina ke manisaka ve: kiminu, kivuvu, mpe luzolo. Kasi dyambu yina me lutila mfunu na mambu tatu yayi ni luzolo.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
«Beno kwiza na sika ya munu, beno nyonso yina me lemba na kunata bizitu ya dema, mpe mu ke pesa beno mvundulu.
Mpeve ya Yave Mfumu kele na zulu ya munu,
Yave me soola munu,
yandi me fidisa munu samu na kunata Nsangu ya Mbote na bamputu,
yandi me fidisa munu na kuzabisa nsangu ya kimpwanza na bankole,
samu na kunyakisa bayina bantima me lwala,
samu na kusamuna kimpwanza na bankole,
mpe samu na kupesa kimpwanza na bayina kele ya kukangama na bampanga,
Kasi bayina ke tulaka kivuvu ya bawu na Yave,
bawu ke kuzwaka dyaka ngolo.
Bawu ke kwendaka na zulu mutindu mbemba,
bawu ke kimaka mbangu kasi bawu ke lembaka ve,
bawu ke tambulaka kasi ngolo ya bawu ke manisaka ve.
Mu ke na kutuba: Yave kele kikunku ya munu.
Ni yawu yina mu ke na kusadila yandi kivuvu.
Kasi samu na munu, mu ke tala kaka Yave.
Mu ke vingila Nzambi ya mpulusu ya munu.
Nzambi ya munu ke kuwa munu.
Kana muntu ke na kivuvu ya kuzwa kima mpe yandi me kuzwa ve yawu na nswalu, yandi ke nyonga, kasi bansatu yina me salama kele mutindu yinti ya luzingu.
Kana muntu ke na kivuvu ya kuzwa kima mpe yandi me kuzwa ve yawu na nswalu, yandi ke nyonga, kasi bansatu yina me salama kele mutindu yinti ya luzingu.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
Yave, bika ti bumbote ya nge kuvwanda na beto,
samu ti beto me tula kivuvu na nge!
Yave, bika ti bumbote ya nge kuvwanda na beto,
samu ti beto me tula kivuvu na nge!
Beto ke tulaka ntima na Yave,
yandi kele lusalusu ya beto,
yandi kele kinwanunu ya beto yina ke kebaka nzutu.
Mpunda ke vuukisaka?
Ve ya kele ya luvunu!
Ngolo nyonso ya mpunda lenda kuula ve!
Kasi Yave ke sikikaka meso ya yandi na bayina ke zitisaka yandi,
na bayina ke tulaka ntima na bumbote ya yandi,
samu na kukuula bawu na lufwa,
samu ti bawu kuzinga ata na ntangu ya nsatu.
Mu me tula kivuvu ya munu na Yave.
Ya tsyelika mu me tula kivuvu,
mu me tula ntima ya munu na mambu ya yandi.
Bawu ke na kubanza kaka na kukatula yandi na kisika ya yandi ya kuzangama.
Bawu ke na kuyangalala na mambu ya luvunu.
Na bayinwa ya bawu, bawu ke na kusakumuna.
Kasi na kati ya bantima ya bawu, bawu ke na kuvweza. Kupema
Nsayi na muntu yina nge me soola,
mpe yina nge me nata pene-pene ya nge.
Samu ti yandi zinga na lupangu ya Yinzo ya nge.
Beto ke fuluka na buyenge ya Yinzo ya nge,
na bima ya longo ya Yinzo ya nge.
Ya tsyelika, muntu ke tambulaka mutindu kinsinsya.
Yandi ke ninganaka, kasi ya ke kaka mupepe.
Yandi ke kuzwaka bimvwama,
kasi yandi ke zabaka ve nani ke bikana na yawu!
Twadisa munu na butsyelika ya nge mpe longisa munu!
Nge kele Nzambi ya mpulusu ya munu,
mu me tula kivuvu ya munu na nge bantangu nyonso.
Ntinu ya munu, Nzambi ya munu,
kuwa mbote mbokolo ya munu.
Ni nge mu ke na kusambila.
Bika ti bantu ya yimbi kukwenda na yinsi ya bantu ya kufwa,
bayinsi nyonso yina me zimbana Nzambi.
Yave ke keba nge na mambu nyonso ya yimbi,
yandi ke keba luzingu ya nge.
Yave ke keba nge ntangu nge ke basika mpe ntangu nge ke vutuka,
kubanda bubu yayi tii bantangu nyonso.
Mu ke na kutala Yave ntangu nyonso na mantwala ya munu,
ntangu yandi kele na lubakala ya munu, mu lenda kubwa ve.