Esperança
A esperança cristã não é desejo vago — é certeza inabalável fundamentada nas promessas de Deus. Ela é âncora da alma, firme e segura, que penetra até o interior do véu.
Esperança viva
Bendito seja Deus que nos gerou de novo para uma esperança viva, mediante a ressurreição de Jesus Cristo.
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem Isusa Hrista iz mrtvih,
Blagosloven Bog i Otac Gospoda našeg Isusa Hrista, koji nas po velikoj milosti svojoj prerodi za živu nadu vaskrsenjem Isusa Hrista iz mrtvih,
nego Gospoda Boga svetite u srcima svojim. A budite svagda gotovi na odgovor svakome koji vas zapita za vaše nadanje.
nego Gospoda Boga svetite u srcima svojim. A budite svagda gotovi na odgovor svakome koji vas zapita za vaše nadanje.
I svaki koji ovu nadu ima na Njega, čisti se, kao i On što je čist.
Esperança que não decepciona
A esperança não decepciona, pois o amor de Deus é derramado em nossos corações pelo Espírito Santo.
a nadanje neće se osramotiti, jer se ljubav Božija izli u srca naša Duhom Svetim koji je dat nama.
a nadanje neće se osramotiti, jer se ljubav Božija izli u srca naša Duhom Svetim koji je dat nama.
Divni rodovi opravdanja verom. Greh i smrt dolaze na svet preko Adama, opravdanje i život preko Isusa Hrista.
Opravdavši se, dakle, verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svog Isusa Hrista, kroz kog i pristup nađosmo verom u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadanjem slave Božije.
Ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja trpljenje gradi; a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
Jer se nadom spasosmo. A nada koji se vidi nije nada; jer kad ko vidi šta, kako će mu se nadati? Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
A fé é a certeza
A fé é a certeza do que se espera. Mantenhamos firme a confissão da esperança, pois fiel é o que prometeu.
Vera i njena sila. Primeri verskih junaka iz Starog zaveta.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
Vera i njena sila. Primeri verskih junaka iz Starog zaveta.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;
da se držimo tvrdo priznanja nade: jer je veran onaj koji je obećao;
jedno telo, jedan duh, kao što ste i pozvani u jednoj nadi zvanja svog.
i bistre oči srca vašeg da biste mogli videti šta je nada Njegovog zvanja, i koje je bogatstvo slave nasledstva Njegovog u svetima,
kojima Bog naumi pokazati kako je bogata slava tajne ove među neznabošcima, koje je Hristos u vama, nada slave;
čuvši veru vašu u Hrista Isusa, i ljubav koju imate k svima svetima, za nadu ostavljenu vama na nebesima, za koju napred čuste u reči istine jevanđelja,
Esperança e confiança
Eu sei os planos que tenho para vocês — planos de paz e esperança. Deus é a fonte de toda esperança.
Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam posledak kakav čekate.
Jer ja znam misli koje mislim za vas, govori Gospod, misli dobre a ne zle, da vam dam posledak kakav čekate.
Budite slobodni, i neka bude jako srce vaše,
svi koji se u Gospoda uzdate.
Budite slobodni, i neka bude jako srce vaše,
svi koji se u Gospoda uzdate.
Što si klonula, dušo moja,
i što si žalosna?
Uzdaj se u Boga; jer ću Ga još slaviti,
Spasitelja mog i Boga mog.
Što si klonula, dušo moja,
i što si žalosna?
Uzdaj se u Boga; jer ću Ga još slaviti,
Spasitelja mog i Boga mog.
Ti si zaklon moj i štit moj;
reč Tvoju čekam.
Ti si zaklon moj i štit moj;
reč Tvoju čekam.
Čezne duša moja za spasenjem Tvojim,
reč Tvoju čekam.
Blago onome, kome je pomoćnik Bog Jakovljev,
kome je nadanje u Gospodu, Bogu njegovom,
Bože moj! U Tebe se uzdam;
ne daj da se osramotim,
da mi se ne svete neprijatelji moji.
I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti;
osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.
Esperança eterna
Somos salvos na esperança. Aquele que prometeu é fiel. A esperança está guardada nos céus para os que creem.
da se opravdamo blagodaću Njegovom, i da budemo naslednici života večnog po nadi.
Jer se zato i trudimo i bivamo sramotni, jer se uzdamo u Boga Živog, koji je Spasitelj svim ljudima, a osobito vernima.
koji sam ima besmrtnost, i živi u svetlosti kojoj se ne može pristupiti, kog niko od ljudi nije video, niti može videti, kome čast i država večna. Amin.
Bogatima na ovom svetu zapovedaj da se ne ponose niti uzdaju u bogatstvo propadljivo, nego u Boga Živoga, koji nam sve daje izobilno za užitak;
i spominjući bez prestanka vaše delo vere, i trud ljubavi, i trpljenje nade Gospoda našeg Isusa Hrista, pred Bogom i Ocem našim,
Neću vam pak zatajiti, braćo, za one koji su umrli, da ne žalite kao i ostali koji nemaju nadu; jer ako verujemo da Isus umre i vaskrse, tako će Bog i one koji su umrli u Isusu dovesti s Njim.
Imajući dakle takvu nadu s velikom slobodom radimo;
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća među njima.
Expressões de esperança
Vinde a mim todos os que estais cansados. A esperança adia a dor e floresce na presença do Senhor.
Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja ću vas odmoriti.
Jevanđelje o budućem Mesiji punom milosti.
Duh je Gospoda Boga na meni,
jer me Gospod pomaza
da javljam dobre glasove krotkima,
posla me da zavijem ranjene u srcu,
da oglasim zarobljenima slobodu
i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
Ali koji se nadaju Gospodu, dobijaju novu snagu,
podižu se na krilima kao orlovi,
trče i ne sustaju, hode i ne more se.
Gospod je deo moj, govori duša moja;
zato ću se u Njega uzdati.
Ali ja ću Gospoda pogledati,
čekaću Boga spasenja svog;
uslišiće me Bog moj.
Dugo nadanje mori srce,
i želja je ispunjena drvo životno.
Dugo nadanje mori srce,
i želja je ispunjena drvo životno.
Firmeza na esperança
Esperai no Senhor! O cavalo é vaidade para a segurança, mas o Senhor guarda os que nele esperam.
Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama,
kao što se uzdamo u Tebe.
Da bude milost Tvoja, Gospode, na nama,
kao što se uzdamo u Tebe.
Duša se naša uzda u Gospoda;
On je pomoć naša i štit naš.
Nije u konju uzdanje da će pomoći;
ako mu je i velika snaga, neće izbaviti.
Gle, oko je Gospodnje na onima koji Ga se boje,
i na onima koji čekaju milost Njegovu.
On će dušu njihovu izbaviti od smrti,
i prehraniti ih u gladne godine.
Čekam Gospoda;
čeka duša moja;
uzdam se u reč Njegovu.
Da, u Bogu se smiri, dušo moja;
jer je u Njemu nada moja.
Divno nam odgovaraš po pravdi svojoj,
Bože, Spasitelju naš,
uzdanico svih krajeva zemaljskih,
i naroda preko mora daleko.
Pa šta da čekam, Gospode?
Nada je moja u Tebi.
Uputi me istini svojoj, i nauči me;
jer si Ti Bog spasenja mog,
Tebi se nadam svaki dan.
Ujutru slušaš glas moj,
ujutru stojim pred Tobom, i čekam.
Jer neće svagda biti zaboravljen ubogi,
i nada nevoljnicima neće nikad poginuti.
Gospod će te sačuvati od svakog zla,
sačuvaće dušu tvoju Gospod.
Gospod će čuvati ulazak tvoj i izlazak tvoj,
odsad i doveka.
Svagda vidim pred sobom Gospoda;
On mi je s desne strane da ne posrnem.