Esperar em Deus
Esperar em Deus não é passividade — é confiança ativa no Senhor que age no tempo perfeito. Os que esperam nele não serão confundidos nem envergonhados.
Esperança em Deus
Descanse somente em Deus, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança. Ele é rocha e salvação — não serei abalado.
हुंह रहा परमेशरे आसरै अर
हुंह डाहा तेऊ ई दी आशा।
सबर डाहणअ संघा दैणअ बिधाता काम करनै,
कदुष्ट मणछा सफल हंदै भाल़ी निं फिकर करनअ अर
नां तिन्नें कदुष्ट बिक्री भाल़ी हैल़अ करी।
किल्हैकि सोभै कदुष्ट पापी हणैं बरैबाद,
धरतीए मालक हणैं तिंयां ज़ुंण बिधाता दी भरोस्सअ डाहा।
तम्हैं डाहणीं बिधाता दी आशा,
संघा रहणअ तैहा बाता हांढदै लागी ज़ुंण तेऊ खोज़ी,
तेऊ बणाणैं तम्हैं धरतीए मालक अर
तम्हां का जाणअ आपणीं आछी शुझुई कि कदुष्ट हुऐ बरैबाद।
हुंह डाहा सबर, संघा रहा ताह बिधाता न्हैल़अ लागी,
तूह हेरा मेरी लेर-पकार शूणीं।
हुंह रहअ ताह न्हैल़अ भाल़अ लागी कि ताह हेरनी मेरी मज़त करी,
अर हुंह रहा तेते आसरै ज़ुंण तंऐं ज़बान आसा दैनी दी।
ज़िहै पहरी न्हैल़ै-भाल़ै रहा लागी कि राच केभै च़ाल्ली भैई,
तिहअ रहा हुंह बी ताह मालका न्हैल़अ लागी,
हुंह रहा तिन्नां पहरी का बी खास्सअ ताह मेरै मालक बिधाता न्हैल़अ चतैन।
ज़ुंण ताह दी भरोस्सअ करा, तिंयां निं कधि हारी सकदै,
पर ज़ुंण छ़ेक्कै धोखअ दैआ, तिंयां हणैं शर्मिंदै।
पर हे मालक, हुंह आसा तेरै आसरै,
हे मेरै परमेशर बिधाता, तिन्नां लै ज़बाब दैऐ तूह आप्पै।
सबर डाही रहणअ बिधाता न्हैल़ै-भाल़ै लागी।
हैअ विश्वास डाहणअ पाक्कअ,
हाँ, सबर डाही रहणअ बिधाता न्हैल़ै-भाल़ै लागी।
Confiança na espera
O Senhor é bom para os que esperam nele. O olho não viu o que Deus preparou para os que o amam e o aguardam.
पर ज़ुंण बिधाते आसरै रहा, अर ज़ुंण तेऊ का मज़त मांगा,
तिन्नां भेटणअ ताज़अ ज़ोर।
तिन्नां लागणै मुक्षरलै ज़िहै नऊंऐं फैंख,
तिन्नां बाहणीं ठुहर पर तिन्नों शाह निं फुलणअ,
तिंयां निं हांढी-हांढी बी दुबल़ै हणैं।"
बिधाता, हाम्हां लै कर झींण। हाम्हैं आसा तेरै आसरै। हाम्हां लै कर धैल़ ज़ोर-ज़ाहण दैई अर ज़ेभै हाम्हां लै आफ़त पल़े, तेभै बच़ाऊऐ हाम्हां तूह ई।
शुरू ओर्ही आझ़ तैणीं नां ताह ज़िहअ परमेशर कुंण हुअ अर नां भाल़अ अर नां कुंणी इहअ शूणअ कि ताखा महान कुंण होर होए। ताखा सुआई निं होर कोहै परमेशर आथी ज़ुंण इहै भलै काम करा अर ज़सरै आसरै रही सके।
बूराईओ बदल़अ निं आप्पै लणअ,
बिधाता दी लागा भरोस्सअ डाहणअ, भाल़ा आप्पै।
भाईओ, प्रभू एछणैं तैणीं करा सबर, हेरा, कृषाण बी करा पृथूईए किम्मती फल़े आशा डाही करै पैहली अर खिरी हणैं आल़ी बरसाती तैणीं सबर।
इहअ ई करा तम्हैं बी सबर, अर आपणैं दिला करा मज़बूत, किल्हैकि प्रभू एछणें शुभ धैल़ी आसा नेल़।
तम्हां लागा सदा निहंचै दी रहणअ कि परमेशर करा तम्हां लै झ़ूरी, ज़ेही तम्हां तैहा धैल़ीए आशा बी आसा ज़ेभै म्हारअ प्रभू ईशू मसीहा फिरी एछणअ तेभै दैणीं तेऊ तम्हां लै सदा रहणैं आल़ी ज़िन्दगी किल्हैकि सह आसा हाम्हां लै झणैल़ू।
पर म्हारअ आपणअ असली देश आसा स्वर्गै अर हाम्हैं आसा उद्धार करनै आल़ै प्रभू ईशू तिधा का फिरी एछदै न्हैल़ै भाल़ै लागै दै।