Esperar em Deus
Esperar em Deus não é passividade — é confiança ativa no Senhor que age no tempo perfeito. Os que esperam nele não serão confundidos nem envergonhados.
Esperança em Deus
Descanse somente em Deus, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança. Ele é rocha e salvação — não serei abalado.
Ey canım, sessizce yalnız Tanrı’yı bekle,
çünkü umudum O’ndandır.
Yahve’de dinlen, O’nu sabırla bekle.
Üzülme işi yolunda olup da,
kötü planlarını gerçekleştiren kişi için.
Çünkü kötülük edenler kesilip atılacak,
ama Yahve’yi bekleyenler ülkeyi miras alacak.
Yahve’yi bekle, O’nun yolunu tut,
ülkeyi miras almak için seni yükseltecektir.
Kötüler kesilip atıldığı zaman, bunu göreceksin.
Yahve’yi sabırla bekledim.
Bana döndü ve feryadımı duydu.
Yahve’yi bekliyorum.
Canım bekliyor.
O’nun sözüne umut bağlıyorum.
Bekçilerin sabahı özlemesinden daha çok,
sabah bekçilerinden daha çok,
canım Efendi’yi özlüyor.
Seni bekleyen hiç kimse utanmayacak.
Sebepsiz yere hainlik edenler utanacaklar.
Çünkü ben sana güveniyorum, ey Yahve.
Sen yanıtlayacaksın, ey Efendi Tanrım.
Yahve’yi bekle.
Güçlü ol ve yüreğin cesaretli olsun.
Evet, Yahve’yi bekle.
Confiança na espera
O Senhor é bom para os que esperam nele. O olho não viu o que Deus preparou para os que o amam e o aguardam.
ama Yahve’yi bekleyenler güçlerini tazeleyecekler.
Kartal gibi kanatlarla yükselecekler.
Koşacaklar ve yorulmayacaklar.
Yürüyecekler ve zayıflamayacaklar.
Yahve, bize lütfet. Seni bekledik.
Her sabah gücümüz ol,
sıkıntı anında da kurtuluşumuz ol.
Çünkü eskiden beri insanlar duymadı,
kulak kavramadı,
göz de senden başka bir Tanrı görmedi,
o Tanrı ki, kendisini bekleyen için işler.
"Kötülüğün karşılığını vereceğim" deme,
Yahve’yi bekle, O seni kurtarır.
Öyleyse kardeşler, Efendi’nin gelişine dek sabırlı olun. Bakın, çiftçi, ilk ve son yağmurları alana dek toprağın değerli ürününü nasıl sabırla bekliyor! Siz de sabırlı olun. Yüreğinizi güçlendirin, çünkü Efendi’nin gelişi yakındır.
Sonsuz yaşam için Efendimiz Yeşua Mesih’in merhametini beklerken kendinizi Tanrı’nın sevgisinde tutun.
Oysa yurttaşlığımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcı’yı, Efendi Yeşua Mesih’i bekliyoruz.