Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Gido attiin GODAA
hidota ooththizayti
bantta wolqqa ooraxisseettes;
istti golle mala piradhdhana;
istti daaburontta woxxana;
istti baana; argacettenna.
Gido attiin GODAY inttes
kiya ooththanaas naagees;
inttena ba qadheteththa
bessanaas dendees;
GODAY tumu pirdiza
Xoossa gidida gishshas
ammanettidi iza naagizayti
anjjettidayta.
GODAAN ammanetta;
minna, hidota qanxxofa,
GODAAN ammanetta.
Tani shemppora paxa dashe
GODAA kiyateth beyanayssa
hidota ooththays.
GODAAN ammanetta;
minna, hidota qanxxofa,
GODAAN ammanetta.
GODAY taas poo7onne
tana ashshizayssa;
histtiin tani oonas yayyanee?
GODAY ta shemppoys
attiza miixa;
histtiin tani oonas babbanee?
Iita asati, ta morkketinne
ta balgaarati
tana wodhanawu
taakko hordofi yiza wode,
istti baas dhuphettidi kundana.
Morkke tooray
tana dooddizaakkoka
ta wozinay yayyenna;
olay ta bolla worajjidaakkoka,
tani GODAAN ammanettays.
Tani GODAA issi miish oychchays;
hessika tani
ta de7o layth ubbaan
GODAA keeththan de7anaassa;
tani GODAA bonchcho
lo7oteththa be7anaassa;
iza Keeththankka
iza koyashe de7anaassa.
Hessa gishshas meto gallas
izi tana ba dizason genththana;
ba dunkaanen
tana qotti ashshana;
dhoqqa zaalla bollaka
izi tana essana.
He wode tana dooddida
ta morkketappe bollara
dhoqqu dhoqqu gaana;
tani iza Dunkaaneza sinththan
ufayssa yarsho yarshana;
tani GODAAS diixxananne
yexxana.
Abeet GODAWU!
Tani nena xeygiza wode
neni taas koya;
taas qadhetta; tana siya.
Neni, «Ta sinththa
koyite» gida wode,
ta wozinay,
«Abeet GODAWU! Eeno;
tani ne sinththa koyana» gides.
Abeet tana ashshiza ta Xoossawu!
Neni tana maaddizaade;
Ne sinththa taappe genththofa;
tana ne aylle hanqettada
neeppe haassofa.
Tana oloppanne aggofa.
Ta aawaynne
ta aaya tana aggikokka
GODAY tana shiishshi ekkana.
Abeet GODAWU!
Ne oge tana tamaarsa;
ta morkketa gishshas
tana suure ogera kaaleththa.
Wordo markkati
ta bolla makkallateththan
dendida;
hessa gishshas ne tana
istta iita amos aaththa immofa.
Tani shemppora paxa dashe
GODAA kiyateth beyanayssa
hidota ooththays.
GODAAN ammanetta;
minna, hidota qanxxofa,
GODAAN ammanetta.
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
Tani GODAA dandayan naagadis;
izi taakko simmidi
ta woosaa siyides.
Ciimma ollafe, mittiza urqqafe
tana kessides;
ta tohota zaalla bolla essides;
qasse ta hemeththa minththides.
Izi ta doonan
ooraththa mazamure woththides;
he yeththay,
«Nu Xoossay galatetto» gizaaza.
Daroti be7idi yayyananne
GODAAN ammanettana.
GODAAN ammanettizay,
otoranchchatakko simmonttay,
wordanchchatakko xeellonttay
anjjettidaade.
Abeet ta GODAWU!
Neni daro malalisiza
ooso ooththadasa;
nenara likkettizay
ooninne baawa!
Neni nuus qoppida lo7o qofa
ooninne qoodanawu dandayenna;
hessi tani yootiin
wurizaaz gidenna.
Neni yarshonne
muxuwaata koyabeekka;
xuuggiza yarshonne
nagara yarshoka
neni saamottabeekka;
gido attiin siyana mala
taas hayththata doyadasa.
Hessafe guye tani,
«Xaaththa maxaafan
ta gishshas xaafettida mala
hekko ha7i tani yadis.
Abeet ta Xoossawu!
Tani neni koyzayssa
ooththanaas dosays;
ne wogay ta wozina
giddon dees» gadis.
Gita shiiqon tani xilloteththa
mishiraachcho awajjadis.
Abeet GODAWU!
Neni eriza malakka
tani ta doonan
yootizayssa aggike.
Tani ne xilloteththa
ta wozinan qottabeekke;
neni ammanettizayssanne
ashshizayssa ta yootadis.
Qasse ne siiqonne
ne tumateththa
gita shiiqozappe genththabeekke.
Abeet GODAWU!
Ne maaroteththaa
taappe haassofa;
ne siiqoynne ne tumateththay
tana ubba wode naago.
Ays giikko qooday baynda
iita miishshi tana dooddides;
ta iitateththi darida gishshas
ta xeellanawu dandaykke.
Ta iita oosoy
ta hu7e binanappe darides;
ta wozinay ta giddon seerides.
Abeet GODAWU! Tana ashsha;
abeet GODAWU!
Tana maaddanaas eesota.
Tana wodhanawu koyzayti
mulekka yeellatettonne kawuyetto;
tani qohettanayssa amottizayti
kawuyidi guye simmetto.
Nu shemppoya GODAA
hidota ooththawus;
izi nuus maadonne gondalle.
Nuni geesh gidida
iza sunththan ammanettoos;
nu wozinaykka izan ufayettees.
Abeet GODAWU!
Nuni nenan
hidota ooththizayssa mala
mernaa ne siiqoy nunara gido.
Tani GODAA laamotan naagays;
ta shemppoya
dandayan naagawus;
iza qaalaakka hidota ooththawus.
Zabeti sa7ay awude wonttaneesha
giidi naagizayssafekka bolla
tani Goda laamotan naagays.
Ta shemppoyee!
Woppu gaada Xoossa xalla naaga;
taas hidotay izappe yaana.
GODAA hidota ooththa;
iza azazokka naaga;
izi nena biitta laatissana;
zaaridikka bonchchana;
iita asati dhoommi dhayshin
ne beyana.
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
Neni polo wozinan
GODAAN ammanetta;
neni ne akeekan zemppofa.
Neni biza oge ubbaan
iza sinththasa;
izikka ne biza oge suurisana.
Hayssan xalala gidontta nuna gakkiza waayenkka ufayettoos. Gaasoykka waayey dandayan gaththizayssa nu eroos. Dandayay paacen minoteth immees; paacen minoteththi hidota immees.
Goday ba gita wolqqan ba minoteth ubbaa inttes immo; wursika intte dandayana malanne ufayssan giigettidayta gidana mala inttena izi maaddo.
Hessa gishshas ta ishatoo! Goday haa yaana gakkanaas dandayte; goshshe goyizaadey biittay lo7o kaththi kaxxana gakkanaas waani dandayzaakko koyro iranne wurseththa ira izi wostti naagizaakko ane akeekite. Intteka hessaththo dandayte; intte wozina minththite; gaasoykka Godaa yuussa gallassi matides.
Dandayan genccida asata nu istta, «Istti anjjettidayta» gi qoodizayssa intte ereeta. Iyoobi waani dandaydaakko intte iza gishshas siyideta. Goday iza wurseththan ay ooththidaakko intte beyideta; Goday asas keehi mishettizaadenne maarizaade.
Intte ammanizayta suure wozinappe siiqana mala tumaas azazeteththan intte intte asateth geeshshideta; hessa gishshas intte intte giddon issoy issaara lo7eththi siiqettite. Intte nam7anththo yelettiday mernaas minni diza dhayontta de7o Xoossa qaalan dhayontta zereththafe attiin dhayza zereththafe gidenna. Geeshsha Maxaafay giza mala,
«Asho may7iday wurikka
maata mala;
iza bonchchoyka wurikka
wora ciishsha mala;
maataykka melees;
ciishshayka qokkees.
Godaa qaalay gidikko
mernaas eqqi dees.»
Inttes sabbakettida Mishiraachcho qaalaykka hessa.
Issi issi asatas misatiza mala Goday ba yootida hidota qaalaa polanaas gam7ennakoshin asi wurikka maarettana malanne ay asikka dhayontta mala koyidi izi intte gishshas takkees.
«He wode Salo Kawoteththiya mishira mokkanaas xomppe oykkidi kezida tammu geela7ota misatawus. He tammatappe ichchashu geela7oti eeyata; hankko ichchashati cinccata. Eeyati kuraaze, xomppe oykkida shin wurikko gujjana hara naage lamba oykkibeettenna. Cinccati gidikko ba kuraazezara wurikko gujjana lamba hara xarmusen oykkida. Machchiyo ekkana mishiray yontta gam7iin dhiskoy deexxiin asay wurikka dhiskides.
«Leela giddoth gidishin, ‹Mishirazi yees! Kezidi mokki ekkite!› giza xeyssa qaalay siyettides. He wode geela7oti wurikka dendidi ba xomppe xomppe oyseththonne giigeteth oykkida. Eeyati cinccata, ‹Nu xomppey to7ana giza gishshas intte lambaafe nuus immite› gida.
«Cincca geela7oti isttas zaaridi, ‹Nuus diza lambay nuussaranne inttessara gidontta gishshas biidi lamba bayzizaytappe inttes shammite› gida. Istti lamba shammana bi kichchiin mishirazi gakki wodhdhides. Kase giigetti uttida geela7oti bullachchaso izara gelida; kareykka gordettides.
«Guuth gam7ishe hankko geela7oti yiidi, ‹Godoo! Godoo! Kare nuus doya!› gida. Izikka zaaridi, ‹Ta inttes tumu gays; ta inttena erikke!› gides. Hessa gishshas yaana gallassaa woykko saateza intte erontta gishshas giigettidi naagite.