Esperar no Senhor
Esperar no Senhor é ato de fé e confiança. A Bíblia promete que os que esperam em Deus renovam as forças, recebem direção e experimentam a fidelidade divina no tempo certo.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Machane pi’in yad be toer ngak SOMOL ni nge ayuwegrad
e bay ra pir’eged nike yib gelngirad bayay.
Bay ra changeggad ngalang ni bod e arche’ ni eagle;
yad ra mil, ma dab ra magaergad;
ma yad ra yan, ma dabi m’ay gelngirad.
Machane SOMOL e be son nagmed ni ngam sulod ngak me ayuwegmed. Ba’adag ni nge runguymed, ya gubin ngiyal’ nma rin’ e tin nib mat’aw. Ba felfelan’ e pi’in nike pagan’rad ngak SOMOL.
Mu pagan’um ngak SOMOL!
Nge michan’um ngak, dabi mulan’um.
Mu pagan’um ngak SOMOL!
Mich u wun’ug ni gu ra guy fel’ngin SOMOL ko biney e tamilang.
Mu pagan’um ngak SOMOL!
Nge michan’um ngak, dabi mulan’um.
Mu pagan’um ngak SOMOL!
I SOMOL e tamilang rog me ir e bay rog ni be ayuwegneg i yan;
dab gu rus ngak be’.
SOMOL e be yororiyeg ko riya’;
ere dab gu tamdag.
Ngiyal’ nra cham e girdi’ nib kireb ngog ni yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog,
ma ra tun ayrad ngar dol’gad.
Ni yug ra longobiyeg baraba’ i salthaw,
ma dab gu rus;
ni ku yad ra cham ngog,
ma gu ra par ni kab pagan’ug ngak Got.
Kug wenignag ta’a ban’en ngak SOMOL;
ta’a ban’en e gu ba’adag,
nggu par u lan e naun rok SOMOL u n’umngin nap’an e yafos rog,
mu’ug ngat’ nga feni fel’ SOMOL,
mu gog ngak ngi i pow’iyeg.
Ra taw e oloboch ngog ma ir e manaf rog;
me teg u lan e Tempel rok ni dabi buch ban’en rog,
me teg nga daken ba war nib tolang ko gin ndariy ban’en nra buch rog riy.
Pi to’ogor rog ni karon’edgag nga longob e bay gu uf ni kug gel ngorad.
Bay ug pi’ e maligach ngak SOMOL u lan e Tempel rok ni kug pi’ lamag ngalang u fithik’ e felfelan’;
bay gu tang, bay gu pining e sorok ngak SOMOL!
SOMOL, mu rung’ag lungug ko ngiyal’ ni gu ra piningem!
Mu runguyeg ngam fulweg lungug!
Ke lungum, "Moy ngog."
Ere bay gub ngom, SOMOL;
dab mu mith rog!
Dab mu damumuw ngog;
dab mu n’ag e tapigpig rom.
I gur e um ayuwegneg;
dab mu pageg, dab mu n’igeg.
I gur Got, ni ta’ayuw rog!
Ra n’igeg e chitamag nge chitinag,
machane SOMOL e ra ayuwegneg.
SOMOL, mu fil ngog e n’en ni ga ba’adag ni nggu rin’,
mu pow’iyeg u bpa’ i kanawo’ ndariy ban’en nra buch rog riy,
ya bo’or e to’ogor rog.
Dab mu n’igeg nga pa’ e to’ogor rog;
ni yad be togopluw ngog ko thin ni yad be t’ar nga dakenag
ma yad be yog ni ngar rin’ed ban’en ngog.
Mich u wun’ug ni gu ra guy fel’ngin SOMOL ko biney e tamilang.
Mu pagan’um ngak SOMOL!
Nge michan’um ngak, dabi mulan’um.
Mu pagan’um ngak SOMOL!
Espera paciente
Esperei com paciência no Senhor e Ele se inclinou para mim. Confie nele e descanse — Ele agirá no tempo certo.
Gu son gu sonnag e ayuw rok SOMOL;
me motoyil ngog me rung’ag lamag ni gu be wenig ngak ni nge ayuwegneg.
Me girngiyeg ngalang nggu chuw u lan ba low u thathren e riya’,
nib low u fithik’ e rungdu’!
Nge teg nga daken ba war nggu par ndabki buch ban’en rog.
Me fil ba tang nib be’ech ngog,
nib tang ni yibe pining e magaer ngak e Got rodad.
Pire’ e girdi’ ni bay ra guyed e ren’ey me yib madgun SOMOL u wun’rad
me par ni SOMOL e yad be toer ngak.
Ba felfelan’ e en ni SOMOL e be toer ngak,
ma dar cheal nge toer ngak e pi liyos,
ara un ko meybil rok e pi’in yad ma tayfan e pi got ni go’ bogi ban’en.
SOMOL ni Got rog, pire’ ban’en ni yira ngat ngay ni kam ngongliy ni fan ngomad;
dariy be’ ni bod gur!
Bo’or ban’en ni bfel’ nike m’ay i leamnag rom ni fan ngomad.
Dabyag ni gu ra weliy ni gubin,
ya kayigi pire’.
Gathi gamanman ni maligach nge pin’en ni yima pi’ ngom e ir e ga ba’adag;
fa gamanman ni ka ni urfiy nib polo u daken e altar,
ara pi maligach ni nge chuweg e denen.
Ya ka mu pi’ telig ni nggu rung’ag e thin rom ngay,
ere kug fulweg nike lungug, "Gub aray;
tin kamog ni nggu rin e bay u lan e babyor ko Motochiyel rom.
Got rog, ri gu ba’adag ni nggu rin’ e tin nib m’agan’um ngay!
Thin rom e be par u fithik’ i lanin’ug."
SOMOL, kugog fare bugithin ni bfel’ ni murung’agem ni gur e mmat’aw nagmad ngom,
ni kug weliy u lan e mu’ulung rok urngin e tirom e girdi’.
Ga manang ndab gu tal i weliy.
Murung’agem nrayag ni ngam mat’awnag e girdi’ ngom e dagu tay rog ni go’ gag e nggu nang;
gubin ngiyal’ ni gu ma weliy fanam yul’yul’ nge ayuw ni gama pi’.
Dawor gu th’ab gulungag u lan e mu’ulung rok urngin e girdi’ rom
ni gu be weliy murung’agen fanam yul’yul’ nge t’ufeg rom ni dabimus.
SOMOL, gu manang ndabiyag ni ngam tal ni nge dab kum runguyeg!
Gelngin nib t’uf e girdi’ rom nge fanam yul’yul’ e bay i yororiyeg ni gubin ngiyal’.
Kug par nga fithik’ e oloboch ni pire’,
ndabkiyag i the’eg!
Denen rog e ke ingeg,
da ku gur guy ban’en;
ke pire’ nga piyan lolugeg,
ma kug par nike mulan’ug.
SOMOL, mu ayuwegneg e chiney! Mu chuwegeg u fithik’!
Mang e yigi par e pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog
ni ka ra waergad ma ke wagagey lanin’rad!
Mang e yigi par e pi’in ni kar felan’gad ni bochan e pi oloboch nike yib ngog
ngar sulod nike m’ayfarad!
Ke lagan’dad ngak SOMOL;
ir e yoror nge ta’ayuw rodad.
Ke felan’dad ni bochan SOMOL;
ke pagan’dad nga fithingan nib thothup.
SOMOL, t’ufeg rom ni dabimus e mang e yigi par romad,
bod ni ku gu ted e lagan’ romad ngom.
Gu be son ni be oban’ug ko ayuw rok SOMOL,
ma gu be par nib pagan’ug ko thin rok.
Gu be sonnag Somol
ni be oban’ug nib gel ngak e pi matanag ni yad be sonnag e woch ni nge puf,
ni ka ba gel feni be oban’ug ngak e pi matanag ni yad be sonnag e woch ni nge puf.
Kemus ni Got e gu be toer ngak;
ni ir ke l’agan’ug ngak.
Mpar ni SOMOL e ke l’agan’um ngak mu’um fol ko tin keyog;
me tolang nigem ngam tafnay e binaw,
ma bay mu guy e pi’in kireb ni kan tulufrad.
Confiança e perseverança
Confie no Senhor de todo o coração. Sede pacientes na tribulação — o Senhor é fiel e cumprirá todas as suas promessas.
Mu pagan’um ngak SOMOL u polo’ i lanin’um, ma ri dab mu toer ko tin ga be finey ni ga manang. Ngu’um leamnag SOMOL u fithik’ urngin ban’en ni ga be rin’, me dag ngom e bin mat’aw e kanawo’.
Ma ku errogon ni gadad ma felfelan’ u fithik’ e tin nma yib ngodad ni gadad ma gafgow riy, ya gadad manang ni pin’ey e ma yagnag e k’adan’ ngodad, ma k’adan’ e ma fal’egdad u wan’ Got, ma fel’ u wan’ ni gadad ma tay e ma yagnag e pagan’ ngodad.
Nge gel nagmed Got nga polo’ i gelngin nma yib u gelngin ni dabi m’ay, nge yag ni mu athamgiliyed urngin ban’en u fithik’ e gumaen’.
Pi walageg ni girdi’en Kristus, mpired ni gimed ba gumaen’ nge mada’ ko ngiyal’ ni bayi sul Somol riy. Mu guyed feni gumaen’ e en nma woldug nga rogon nma sonnag e woldug rok ni nge yib limngun ara wom’ngin nri ba ga’ fan ngak. Ma sonnag e ngiyal’ ni som’on ko n’uw nge ngiyal’ ni tomuren e n’uw u fithik’ e gumaen’. Ere ku er rogomed nthingar mpired ni gimed ba gumaen’! Mpired nib muduwgilan’med ko n’en ke lagan’med ngay, ya chirofen ni nge sul Somol riy e ke chugur.
Gadad be yog ni kar felan’gad ni bochan e ra k’adedan’rad. Kam rung’aged murung’agen e gumaen’ ni tay Job, ma gimed manang e tin ni pi’ Somol ngak Job ko tomur. Ya Somol e ri ma runguy ma ma taganan’ ngak e girdi’.
Me ere chiney e kam machalbog niged gimed ni fan e kam folgad ko tin nib riyul’, ma gimed be par nrib t’uf romed e pi’in ni gimed nike mich Kristus u wun’rad ni bod gimed, mra bigimed ma ngari t’uf rok bigimed u polo’ i laniyan’. Ya thin rok Got ni bay e yafos riy ma dabi m’ay bi’id e ke pingegmed kan gargelegmed bayay kam manged pifak reb e matam ni dabi yim’ bi’id; ni bod rogon ni be yog e babyor nib thothup ni be ga’ar:
"Girdi’ ni gubin e yad bod e pan,
ma urngin fel’ngirad e bod rogon e floras ko pan.
Bay yim’ e pan, me mul e floras riy,
machane thin rok Somol e bay i par ni dabi m’ay bi’id."
Re thin nem e fare Thin Ni Bfel’ ni kan machibnag ngomed.
Ya dawori sowath Somol ni nge rin’ e tin keyog nra rin’, ni bod rogon ni be leamnag boch e girdi’. Ya be gum’an’nag ir u puluwmed, ni fan e dabun ni nge n’ag be’, ya ba’adag ni nge urngin e girdi’ miyad pi’ keru’rad ko urngin e denen ni yad be rin’.
"Chirofen nem e gagiyeg rok Got ni yib u tharmiy e ra bod ragag i rugod nra feked e magal ni gapgep ngranod ni ngar mada’ niged be’ nib mo’on ni ir e nge mabgol. Lal i yad e bbalyang, ma lal i yad e ba gonop. Fa pi’in nib balyang u fithik’rad e ra feked e magal rorad, machane dar feked boch e gapgep ni talapen ni kem’ay e gapgep u magal rorad, ma fa pi’in yad ba gonop e ra feked bogi ban’en ni kan suguy e gapgep ngay ngar chagiyed ko magal rorad. Ma da ka’a taw fare mo’on ngorad ni ir e nge mabgol, ma aram me yib e chuchuw ngorad ngu’ur chinggad miyad mol.
"Ke lukngun e neap’ me non be’ ni ba ga’ laman ni ga’ar, ‘Ke yib fare mo’on ni ir e nge mabgol! Mired ngam mada’gad!’ Me od fa ragag i rugod ngar ngongliyed rogon e magal rorad. Me ga’ar fa tinem e ppin ni yad bbalyang ngak fa tinem ni yad ba gonop, ‘Mpi’ed boch e gapgep romed ngomad, ya nge math e magal romed.’ Me fulweg fa tinem e ppin ni yad ba gonop ngorad ni lungurad, ‘Ri dabiyag, ya dab da gaman gad riy. Mmarod nga kantin ngam chuw’iyed boch.’ Ma aram me yan fa tinem e ppin ni yad bbalyang ni ngar chuw’iyed boch e gapgep, ma nap’an ni kranod me taw fare mo’on ni ir e nge mabgol. Ma fa lal i ppin nra fal’eged rogorad kar pired e ra uned ngak ngranod ngalan fare naun ni ngan ngongliy e madnom ko mabgol riy, min ning e mab.
"Fini ta’aboch me taw fa tinem e ppin. Miyad non ni ba ga’ lungurad ni be lungurad, ‘Somol, Somol! Mbing e mab ngomad!’ Me fulweg fare mo’on ni ir e nge mabgol ni ga’ar," ‘Da gu nangmed.’ Ma aram me ga’ar Jesus, "Ere mfal’eged rogomed ngam pired, ya da mu nanged e re rran fa re awa.