O significado de espírito na Bíblia: corpo, alma e fôlego

O que significa espírito na Bíblia

Na Bíblia, a palavra "espírito" traduz o hebraico ruach e o grego pneuma, que significam literalmente sopro, vento ou fôlego de vida. As Escrituras usam o termo principalmente em três sentidos: o sopro divino que concede vida biológica ao ser humano, a dimensão imaterial e profunda da pessoa (onde ocorrem a consciência e a comunhão com o Criador) e o próprio Deus — em especial a pessoa do Espírito Santo.

Diferente do corpo material, o espírito humano representa o íntimo do ser, a vida que volta a Deus quando o corpo morre:

1 शरुआत म्ह परमेसवर नै अकास अर धरती की सृष्टि करी। 2 अर धरती बेडौल अर सुनसान पड़ी थी, अर गहरे पाणी कै उप्पर अन्धेरा था; अर परमेसवर का आत्मा पाणी कै उप्पर मण्डरावै था।(उत्पत्ति 1:1,2)

8 पर माणस म्ह आत्मा तो सै ए,

अर सर्वशक्तिमान परमेसवर अपणी दी होई साँस तै उननै समझण की शक्ति देवै सै।(अय्यूब 32:8)

6 उस बखत चाँदी का तार दो टुकड़े हो जावैगी अर सोन्‍ने का कटोरा टूट्टैगा; अर चोए कै धोरै घड़ा फुट्टैगा, अर कुण्ड के धोरै गिरड़ी टूट जावैगी, 7 जिब माट्टी ज्यों की त्यों माट्टी म्ह मिल जावैगी, अर आत्मा परमेसवर कै धोरै जिसनै उस ताहीं भेज्या था वापस लौट जावैगी।(सभोपदेशक 12:6,7)

26 जिस तरियां देह आत्मा बिना मरी होई सै, उस्से तरियां बिश्वास भी आच्छे कर्म बिना मरया होया सै।(याकूब 2:26)

12 क्यूँके परमेसवर का वचन जिन्दा, अर प्रभावशाली सै, अर वो एक दोधारी तलवार तै भी घणा पैना सै। वो प्राण अर आत्मा ताहीं, अर गाँठ-गाँठ अर गुद्दे-गुद्दे ताहीं न्यारा करकै आरम-पार पाड़ दे सै अर मन की भावनायां अर विचारां ताहीं परख ले सै।(इब्रानियों 4:12)

3 थम प्रधानां पै भरोस्सा ना राखियो,

ना किसे आदमी पै, क्यूँके उस म्ह उद्धार करण की ताकत्त कोन्या।

4 क्यूँके उसकी भी जान लिकड़ैगी, वो भी माट्टी म्ह मिल जावैगा;

उसे दिन उसकी सारी योजना नाश हो जावैगी।(भजन संहिता 146:3,4)

O conflito entre a carne e o espírito

No Novo Testamento, os autores bíblicos contrastam com frequência o espírito e a "carne". Enquanto "carne" descreve a natureza humana inclinada ao pecado e marcada pela fragilidade moral, o "espírito" renovado por Deus inclina a pessoa a obedecer à vontade do Criador.

No Getsêmani, Jesus apontou essa fragilidade ao advertir os apóstolos a orar e vigiar, pois a disposição interior não anula a fraqueza humana sem a dependência de Deus:

41 जागदे रहो, अर प्रार्थना करदे रहो के थम परखे ना जाओ, आत्मा तो त्यार सै पर देह कमजोर सै।"(मत्ती 26:41)

16 पर मै कहूँ सूं, पवित्र आत्मा नै थारे जीवन म्ह अगुवाई करण द्यो, ताके थम अपणी बुरी आदत्तां नै (लालसा) नै पूरी ना कर सकों।(गलातियों 5:16)

17 देह की बुरी लालसा पवित्र आत्मा के बिरोध म्ह, अर पवित्र आत्मा देह की बुरी लालसा के बिरोध म्ह लड़दी रहवै सै। इस कारण जो भले काम थम करणा चाह्वो सों वो न्ही कर पान्दे।(गलातियों 5:17)

22 पर आत्मा का फळ प्यार, आनन्द, शान्ति, धीरज, करुणा, भलाई, बिश्वास, 23 नम्रता, अर सयंम सै, इसे-इसे काम्मां के बिरोध म्ह कोए भी नियम-कायदे कोनी।(गलातियों 5:22,23)

25 क्यूँके पवित्र आत्मा नै म्हारे ताहीं नई जिन्दगी दी सै, इस खात्तर पवित्र आत्मा नै जिन्दगी के हरेक क्षेत्र म्ह अगुवाई करण द्यो।(गलातियों 5:25)

6 जै थम अपणी पापमय लालसा के मुताबिक चाल्‍लोगे तो मरोगे, पर पवित्र आत्मा के कहे मुताबिक चाल्‍लोगे तो जिन्दगी अर शान्ति पाओगे।(रोमियों 8:6)

1 हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, जिब हमनै वो वादा मिल्या सै, ताके हम परमेसवर की औलाद कुह्वावां, तो आओ, हम अपणी देह अर आत्मा नै गंदा करण आळे सारे बुरे काम छोड़ द्या, अर परमेसवर का भय मानते होए पूरी रीति तै अपणे-आपनै पवित्र करण की कोशिश करां।(2 कुरिन्थियों 7:1)

A habitação do Espírito Santo no crente

A teologia bíblica ensina que a vida cristã não se sustenta no esforço puramente humano. A partir da fé em Cristo, o Espírito Santo passa a habitar no interior do crente, transformando seu corpo em templo e dando testemunho de que ele foi adotado como filho de Deus:

19 के थमनै न्ही बेरा के थारी देह पवित्र आत्मा का मन्दर सै, जो थारे म्ह बस्या होया सै, अर थारे ताहीं परमेसवर की ओड़ तै मिल्या सै, अर थम परमेसवर के सो। 20 क्यूँके थम दाम देकै मोल लिये गये सो, ज्यांतै अपणी देह कै जरिये परमेसवर की महिमा करो।(1 कुरिन्थियों 6:19,20)

17 अर जो प्रभु की संगति म्ह रहवै सै, उसकी अर परमेसवर की आत्मा एक हो जावै सै।(1 कुरिन्थियों 6:17)

11 माणसां म्ह तै कौण किसे माणस की बात्तां नै जाणै सै, सिर्फ माणस की आत्मा जो उस म्ह सै? उस्से तरियां ए परमेसवर की बात्तां नै भी कोए न्ही जाण्दा, सिर्फ परमेसवर की आत्मा।(1 कुरिन्थियों 2:11)

10 जै मसीह थारे म्ह वास करै सै, तो पाप कै कारण देह मरी होई सै, पर धार्मिकता कै कारण थारी आत्मा जिन्दा सै।(रोमियों 8:10)

14 ज्यांतै के जितने माणस परमेसवर के आत्मा के चलाए चाल्‍लै सै, वेए परमेसवर की औलाद सै।(रोमियों 8:14)

15 क्यूँके थारे ताहीं गुलामी की आत्मा कोनी दी गई, के थम डरो, पर पवित्र आत्मा हमनै परमेसवर की औलाद बणावै सै, जिसतै हम हे अब्बा, हे पिता कहकै बोल्‍लां सां। 16 पवित्र आत्मा आप ए म्हारी आत्मा कै गेल्या गवाही देवै सै, के हम परमेसवर की औलाद सां,(रोमियों 8:15,16)

26 प्रार्थना करण खात्तर म्हारे धोरै बुद्धि कोनी, पर पवित्र आत्मा म्हारी मदद करै सै, क्यूँके हमनै न्ही बेरा के किन बात्तां कै खात्तर प्रार्थना करणी चाहिये, पर पवित्र आत्मा आप्पे इसी आह भर-भरकै, जो बयान तै बाहरणै सै, म्हारै खात्तर बिनती करै सै।(रोमियों 8:26)

16 मै प्रार्थना करुँ सूं, के परमेसवर अपणी महिमा के असीमित धन के मुताबिक थारे पै अनुग्रह करै, ताके थम उसकी पवित्र आत्मा तै अपणे भीतरी माणसपण म्ह सामर्थ पाकै शक्तिशाली होन्दे जाओ। 17,18 अर बिश्वास कै जरिये मसीह म्हारै मन म्ह बसै, ताके थम प्यार म्ह मजबूत होकै बणे रहों, अर सारे पवित्र माणसां कै गेल्या आच्छी ढाळ समझण की ताकत पाओ, के उसके प्यार की चौड़ाई, लम्बाई, अर ऊँचाई, अर गहराई कितनी सै।(इफिसियों 3:16,17)

17 मै प्रार्थना करुँ सूं, के महिमामय परमेसवर जो के म्हारे प्रभु यीशु मसीह का पिता सै, वो थारे ताहीं आत्मिक समझ अर ज्ञान देवै, ताके थम परमेसवर नै पूरी तरियां जाण सकों।(इफिसियों 1:17)

13 इस्से तै हम जाणा सां के हम उस म्ह बणे रह्वा सां, अर वो म्हारै म्ह; क्यूँके उसनै अपणे पवित्र आत्मा म्ह तै म्हारै ताहीं दिया सै।(1 यूहन्‍ना 4:13)

13 इस करकै जिब थम बुरे होकै, अपणे बाळकां नै आच्छी चीज देणा जाणो सों, तो थारा सुर्गीय पिता अपणे माँगण आळा नै पवित्र आत्मा क्यूँ न्ही देवैगा।(लूका 11:13)

3 अर उननै एक आग की लपट दिक्खी, जो जीभ के समान थी, वा आग की लपट अलग-अलग होकै उन सब कै उप्पर आ उतरी। 4 वे सारे पवित्र आत्मा तै भरगे, अर जो वरदान पवित्र आत्मा नै उन ताहीं दिया, उसके मुताबिक वो अन्य-अन्य भाषा बोल्‍लण लाग्गे।(प्रेरितों के काम 2:3,4)

19 क्यूँके मै जाणु सूं, के थारी बिनती कै जरिये, अर पवित्र आत्मा जो यीशु मसीह की ओड़ तै आया सै, इसका प्रतिफळ जो मेरे बिश्वास म्ह बणे रहण अर कैद तै लिकड़ण का कारण होगा।(फिलिप्पियों 1:19)

13 मै प्रार्थना करुँ सूं, के परमेसवर जो आस का दात्ता सै, थारे ताहीं बिश्वास करण म्ह सारी तरियां के आनन्द अर शान्ति तै भरपूर करै, के पवित्र आत्मा की सामर्थ तै थारी आस बधती जावै।(रोमियों 15:13)

Adoração em espírito e renovação da mente

Ao conversar com a mulher samaritana, Jesus afirmou que Deus é espírito. Isso significa que o relacionamento com o Criador não está preso a montanhas, ritos exteriores ou templos locais, mas exige sinceridade interior e conformidade com a verdade bíblica:

23 पर वो बखत आवै सै, बल्कि इब भी सै, जिस म्ह सच्‍चे भगत पिता की भगति आत्मा अर सच्‍चाई तै करैगें, क्यूँके पिता अपणे खात्तर इसेए भगतां नै टोहवै सै। 24 परमेसवर आत्मा सै अर जरूरी सै के उसकी भगति करण आळे आत्मा अर सच्‍चाई तै उसकी भगति करै।(यूहन्‍ना 4:23,24)

15 इस बजह तै मै आत्मा तै भी प्रार्थना करुँगा, अर बुद्धि तै भी प्रार्थना करुँगा, मै आत्मा तै भी गाऊँगा, अर बुद्धि तै भी गाऊँगा।(1 कुरिन्थियों 14:15)

11 कड़ी मेहनत करो अर आलसी ना बणो, आत्मिक जोश तै भरे रहो। प्रभु की सेवा पूरे मन तै करदे रहो।(रोमियों 12:11)

18 हम परमेसवर की महिमा इस तरियां देक्खां सां, जिस तरियां शीशे म्ह अपणा मुँह, उस मुँह के आग्गै पड़दा कोनी, परमेसवर आत्मा सै। अर वो हमनै अपणे तेजस्वी स्वरूप म्ह थोड़ा-थोड़ा करकै बदलता जावां सै।(2 कुरिन्थियों 3:18)

7 क्यूँके परमेसवर नै म्हारै ताहीं डरपोक न्ही बणाया, बल्के उसका आत्मा म्हारे मन मजबूत बणावै सै, जो म्हारे ताहीं दुसरयां तै प्यार करण म्ह मदद करै सै, अर म्हारे ताहीं अपणे-आप पै काब्बू राखणा सिखावै सै।(2 तीमुथियुस 1:7)

23 म्हारै यीशु मसीह का अनुग्रह थारी आत्मा कै गैल रहवै।(फिलिप्पियों 4:23)

As promessas proféticas e o discernimento

Os profetas do Antigo Testamento anunciaram que Deus colocaria um espírito novo e retiraria o coração insensível de Seu povo. O texto sagrado também orienta o crente a exercer domínio sobre as próprias reações e a discernir as influências espirituais à luz da Palavra:

19 अर मै उनका दिल एक कर दियुँगा; अर उनके भित्तर नई आत्मा पैदा करुँगा, अर उनकी देह म्ह तै पत्थर के जिसा दिल लिकाड़कै उननै माँस का दिल दियुँगा, 20 जिसतै वे मेरी विधियाँ पै लगातार चल्या करै अर मेरे नियमां नै मान्‍नै; अर वे मेरी प्रजा ठैहरैगें, अर मै उनका परमेसवर ठहरूँगा।(यहेजकेल 11:19,20)

5 परमेसवर यहोवा थम हाड्डियाँ तै न्यू कहवै सै: देक्खो, मै आप थारे म्ह साँस समवाऊँगा, अर थम जी उठोगी।(यहेजकेल 37:5)

1 यशायाह नबी न्यू कहवै सै, प्रभु यहोवा का आत्मा मेरे पै सै; क्यूँके यहोवा नै सुसमाचार सुणाण कै खात्तर मेरा अभिषेक करया अर मेरे ताहीं इस करकै भेज्या सै ताके दुखी मन के माणसां नै शान्ति दियुँ; ताके बन्दियाँ खात्तर आजादी का अर कैदियाँ कै खात्तर छुटकारै का प्रचार करुँ;(यशायाह 61:1)

6 फेर उसनै मेरे ताहीं उत्तर देकै कह्या, "जरुब्बाबेल)। वो राजा दाऊद का वंशज था। हाग्गै 1:1 म्ह इसका जिक्‍कर सै। कै खात्तर यहोवा का यो वचन सै: ना तो बल तै, अर ना शक्ति तै, लेकिन मेरे आत्मा के जरिये होगा, मेरे सेनाओं के यहोवा का योए वचन सै।(जकर्याह 4:6)

23 थम मेरी डाँट सुणकै पाप करणा छोड़ द्यो;

सुणो, मै अपणी आत्मा थारे खात्तर उंडेल दियुँगी।

मै थमनै अपणे वचन बताऊँगी।(नीतिवचन 1:23)

2 माणस का सारा चाल-चलण अपणी निगांह म्ह पवित्र ठहरै सै,

पर यहोवा मन नै तोल्‍लै सै।(नीतिवचन 16:2)

18 विनाश तै पैहले गर्व,

अर ठोक्‍कर खाण तै पैहले घमण्ड आवै सै।

19 घमण्डियाँ कै गैल लूट-बाँट लेण तै,

दीन माणसां के गैल नम्र भाव तै रहणा बढ़िया सै।(नीतिवचन 16:18,19)

32 देर तै छो करणा वीरता तै,

अर अपणे मन नै बस म्ह राखणा, नगर नै जीत लेण तै बढ़िया सै।(नीतिवचन 16:32)

27 माणस की आत्मा यहोवा का दीवा सै;

वो मन की सारी बात्तां की खोज करै सै।(नीतिवचन 20:27)

1 हे प्यारे बिश्वासी भाईयो, हरेक आत्मा का बिश्वास ना करो, बल्के आत्मायाँ नै परखो के वो परमेसवर की ओड़ तै सै के न्ही; क्यूँके घणखरे झूठ्ठे नबी दुनिया म्ह उठ खड़े होए सै।(1 यूहन्‍ना 4:1)

2 मन्‍नै यो आच्छा लाग्या, के परमप्रधान परमेसवर नै मेरे ताहीं जो-जो निशान्‍नी अर चमत्कार दिखाये सैं, उननै प्रगट करुँ। 3 उसके दिखाए होए निशान कितणे बड़े, अर उसके चमत्कारां म्ह के ही बड़ी शक्ति प्रगट होवै सै! उसका राज्य तो सदा का अर उसकी प्रभुता पीढ़ी तै पीढ़ी ताहीं बणी रहवै सै।"(दानिय्येल 4:2,3)

A postura correta diante de Deus: humildade de espírito

A Bíblia destaca que Deus acolhe quem reconhece a própria dependência e necessidade de perdão. Quando o rei Davi se arrependeu de seus pecados graves, ele pediu não poder terreno, mas a renovação de um espírito íntegro em seu interior:

10 हे परमेसवर, मेरै भित्तर शुद्ध मन पैदा कर,

अर मेरै भित्तर मजबूत आत्मा नये सिरे तै भर दे।

11 मन्‍नै अपणे स्याम्ही तै दूर ना करै,

अर अपणी पवित्र आत्मा तै मन्‍नै दूर ना करै।

12 अपणे करे होए उद्धार की खुशी फेर तै मन्‍नै दे दे,

अर उदारता का आत्मा देकै मन्‍नै सम्भाळ।(भजन संहिता 51:10-12)

17 टूट्या मन परमेसवर के योग्य बलिदान सै;

हे परमेसवर, तू टूट्टे अर पईसे होए मन ताहीं

तुच्छ कोनी जाणदा।(भजन संहिता 51:17)

18 यहोवा टूट्टे मन आळयां कै धोरै रहवै सै,

अर पईसे होया का उद्धार करै सै।(भजन संहिता 34:18)

3 "धन्य सै वे, जो या जाणे सै के उननै परमेसवर की जरूरत सै, क्यूँके सुर्ग का राज्य उननै का सै।(मत्ती 5:3)