Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
பரீக்ஷாயாம்ʼ ந பதிதும்ʼ ஜாக்�ருʼத ப்ரார்த�யத்��வஞ்ச; ஆத்மா ஸமுத்�யதோஸ்தி, கிந்து வபு ர்து�ர்ப்�ப�லம்ʼ|
அபி��மாநஹீநா ஜநா த��ந்யா:, யதஸ்தே ஸ்வர்கீ�யராஜ்யம் அதி��கரிஷ்யந்தி|
யத: ஸா�ரீரிகாபி��லாஷ ஆத்மநோ விபரீத:, ஆத்மிகாபி��லாஷஸ்�ச ஸ�ரீரஸ்ய விபரீத:, அநயோருப��யோ: பரஸ்பரம்ʼ விரோதோ�� வித்�யதே தேந யுஷ்மாபி�� ர்யத்� அபி��லஷ்யதே தந்ந கர்த்தவ்யம்ʼ|
அஹம்ʼ ப்�ரவீமி யூயம் ஆத்மிகாசாரம்ʼ குருத ஸா�ரீரிகாபி��லாஷம்ʼ மா பூரயத|
கிஞ்ச ப்ரேமாநந்த�: ஸா�ந்திஸ்�சிரஸஹிஷ்ணுதா ஹிதைஷிதா ப��த்�ரத்வம்ʼ விஸ்�வாஸ்யதா திதிக்ஷா
பரிமிதபோ��ஜித்வமித்யாதீ�ந்யாத்மந: ப�லாநி ஸந்தி தேஷாம்ʼ விருத்�தா�� காபி வ்யவஸ்தா� நஹி|
யதி� வயம் ஆத்மநா ஜீவாமஸ்தர்ஹ்யாத்மிகாசாரோ(அ)ஸ்மாபி��: கர்த்தவ்ய:,
ஸா�ரீரிகபா��வஸ்ய ப�லம்ʼ ம்ருʼத்யு: கிஞ்சாத்மிகபா��வஸ்ய ப�லே ஜீவநம்ʼ ஸா�ந்திஸ்�ச|
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
யுஷ்மாகம்ʼ யாநி வபூம்ʼஸி தாநி யுஷ்மத�ந்த:ஸ்தி�தஸ்யேஸ்�வரால்லப்�த��ஸ்ய பவித்ரஸ்யாத்மநோ மந்தி�ராணி யூயஞ்ச ஸ்வேஷாம்ʼ ஸ்வாமிநோ நாத்��வே கிமேதத்� யுஷ்மாபி�� ர்ந ஜ்ஞாயதே?
யூயம்ʼ மூல்யேந க்ரீதா அதோ வபுர்மநோப்��யாம் ஈஸ்�வரோ யுஷ்மாபி��: பூஜ்யதாம்ʼ யத ஈஸ்�வர ஏவ தயோ: ஸ்வாமீ|
மாநவா யாந்யந்யாநி கலுஷாணி குர்வ்வதே தாநி வபு ர்ந ஸமாவிஸ�ந்தி கிந்து வ்யபி��சாரிணா ஸ்வவிக்�ரஹஸ்ய விருத்�த��ம்ʼ கல்மஷம்ʼ க்ரியதே|
மநுஜஸ்யாந்த:ஸ்த�மாத்மாநம்ʼ விநா கேந மநுஜேந தஸ்ய மநுஜஸ்ய தத்த்வம்ʼ பு�த்��யதே? தத்�வதீ�ஸ்�வரஸ்யாத்மாநம்ʼ விநா கேநாபீஸ்�வரஸ்ய தத்த்வம்ʼ ந பு�த்��யதே|
இத்யநேந கிம்ʼ கரணீயம்ʼ? அஹம் ஆத்மநா ப்ரார்த�யிஷ்யே பு�த்�த்��யாபி ப்ரார்த�யிஷ்யே; அபரம்ʼ ஆத்மநா கா�ஸ்யாமி பு�த்�த்��யாபி கா�ஸ்யாமி|
தஸ்யாத்மநா யுஷ்மாகம் ஆந்தரிகபுருஷஸ்ய ஸ�க்தே ர்வ்ருʼத்�தி��: க்ரியதாம்ʼ|
க்�ரீஷ்டஸ்து விஸ்�வாஸேந யுஷ்மாகம்ʼ ஹ்ருʼத�யேஷு நிவஸது| ப்ரேமணி யுஷ்மாகம்ʼ ப�த்�த��மூலத்வம்ʼ ஸுஸ்தி�ரத்வஞ்ச ப��வது|
அஸ்மாகம்ʼ ப்ரபோ�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய தாதோ ய: ப்ரபா��வாகர ஈஸ்�வர: ஸ ஸ்வகீயதத்த்வஜ்ஞாநாய யுஷ்மப்��யம்ʼ ஜ்ஞாநஜநகம் ப்ரகாஸி�தவாக்யபோ�த��கஞ்சாத்மாநம்ʼ தே�யாத்|
யூயம்ʼ புநரபி ப��யஜநகம்ʼ தா�ஸ்யபா��வம்ʼ ந ப்ராப்தா: கிந்து யேந பா��வேநேஸ்�வரம்ʼ பித: பிதரிதி ப்ரோச்ய ஸம்போ�த��யத� தாத்�ருʼஸ�ம்ʼ த�த்தகபுத்ரத்வபா��வம் ப்ராப்நுத|
அபரஞ்ச வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஏதஸ்மிந் பவித்ர ஆத்மா ஸ்வயம் அஸ்மாகம் ஆத்மாபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ த�தா�தி|
அபரஞ்ச வயம் ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ஏதஸ்மிந் பவித்ர ஆத்மா ஸ்வயம் அஸ்மாகம் ஆத்மாபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ ப்ரமாணம்ʼ த�தா�தி|
யூயம்ʼ புநரபி ப��யஜநகம்ʼ தா�ஸ்யபா��வம்ʼ ந ப்ராப்தா: கிந்து யேந பா��வேநேஸ்�வரம்ʼ பித: பிதரிதி ப்ரோச்ய ஸம்போ�த��யத� தாத்�ருʼஸ�ம்ʼ த�த்தகபுத்ரத்வபா��வம் ப்ராப்நுத|
யதி� க்�ரீஷ்டோ யுஷ்மாந் அதி��திஷ்ட�தி தர்ஹி பாபம் உத்�தி�ஸ்�ய ஸ�ரீரம்ʼ ம்ருʼதம்ʼ கிந்து புண்யமுத்�தி�ஸ்�யாத்மா ஜீவதி|
யதோ யாவந்தோ லோகா ஈஸ்�வரஸ்யாத்மநாக்ருʼஷ்யந்தே தே ஸர்வ்வ ஈஸ்�வரஸ்ய ஸந்தாநா ப��வந்தி|
தத ஆத்மாபி ஸ்வயம் அஸ்மாகம்ʼ து�ர்ப்�ப�லதாயா: ஸஹாயத்வம்ʼ கரோதி; யத: கிம்ʼ ப்ரார்தி�தவ்யம்ʼ தத்� போ�த்�து��ம்ʼ வயம்ʼ ந ஸ�க்நும:, கிந்த்வஸ்பஷ்டைரார்த்தராவைராத்மா ஸ்வயம் அஸ்மந்நிமித்தம்ʼ நிவேத�யதி|
ததா� கார்ய்யே நிராலஸ்யா மநஸி ச ஸோத்�யோகா�: ஸந்த: ப்ரபு��ம்ʼ ஸேவத்��வம்|
அதஏவ யூயம்ʼ பவித்ரஸ்யாத்மந: ப்ரபா��வாத்� யத் ஸம்பூர்ணாம்ʼ ப்ரத்யாஸா�ம்ʼ லப்ஸ்யத்��வே தத�ர்த�ம்ʼ தத்ப்ரத்யாஸா�ஜநக ஈஸ்�வர: ப்ரத்யயேந யுஷ்மாந் ஸா�ந்த்யாநந்தா�ப்��யாம்ʼ ஸம்பூர்ணாந் கரோது|
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
ஈஸ்�வர ஆத்மா; ததஸ்தஸ்ய யே ப��க்தாஸ்தை: ஸ ஆத்மநா ஸத்யரூபேண ச ப��ஜநீய:|
கிந்து யதா� ஸத்யப��க்தா ஆத்மநா ஸத்யரூபேண ச பிதுர்ப��ஜநம்ʼ கரிஷ்யந்தே ஸமய ஏதாத்�ருʼஸ� ஆயாதி, வரம் இதா�நீமபி வித்�யதே ; யத ஏதாத்�ருʼஸோ� ப��த்காந் பிதா சேஷ்டதே|
ஈஸ்�வர ஆத்மா; ததஸ்தஸ்ய யே ப��க்தாஸ்தை: ஸ ஆத்மநா ஸத்யரூபேண ச ப��ஜநீய:|
வயஞ்ச ஸர்வ்வே(அ)நாச்சா�தி�தேநாஸ்யேந ப்ரபோ��ஸ்தேஜஸ: ப்ரதிபி�ம்ப�ம்ʼ க்�ருʼஹ்லந்த ஆத்மஸ்வரூபேண ப்ரபு��நா ரூபாந்தரீக்ருʼதா வர்த்�த��மாநதேஜோயுக்தாம்ʼ தாமேவ ப்ரதிமூர்த்திம்ʼ ப்ராப்நும:|
அதஏவ ஹே ப்ரியதமா:, ஏதாத்�ருʼஸீ�: ப்ரதிஜ்ஞா: ப்ராப்தைரஸ்மாபி��: ஸ�ரீராத்மநோ: ஸர்வ்வமாலிந்யம் அபம்ருʼஜ்யேஸ்�வரஸ்ய ப��க்த்யா பவித்ராசார: ஸாத்��யதாம்ʼ|
யத ஈஸ்�வரோ(அ)ஸ்மப்��யம்ʼ ப��யஜநகம் ஆத்மாநம் அத�த்த்வா ஸ�க்திப்ரேமஸதர்கதாநாம் ஆகரம் ஆத்மாநம்ʼ த�த்தவாந்|
யத ஈஸ்�வரோ(அ)ஸ்மப்��யம்ʼ ப��யஜநகம் ஆத்மாநம் அத�த்த்வா ஸ�க்திப்ரேமஸதர்கதாநாம் ஆகரம் ஆத்மாநம்ʼ த�த்தவாந்|
யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரார்த�நயா யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்யாத்மநஸ்�சோபகாரேண தத் மந்நிஸ்தாரஜநகம்ʼ ப��விஷ்யதீதி ஜாநாமி|
அஸ்மாகம்ʼ ப்ரபோ�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய ப்ரஸாத�: ஸர்வ்வாந் யுஷ்மாந் ப்ரதி பூ��யாத்| ஆமேந்|
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
ஈஸ்�வரஸ்ய வாதோ�(அ)மர: ப்ரபா��வவிஸி�ஷ்டஸ்�ச ஸர்வ்வஸ்மாத்� த்�விதா��ரக�ங்கா�த�பி தீக்ஷ்ண:, அபரம்ʼ ப்ராணாத்மநோ ர்க்�ரந்தி�மஜ்ஜயோஸ்�ச பரிபே��தா�ய விச்சே�த�காரீ மநஸஸ்�ச ஸங்கல்பாநாம் அபி��ப்ரேதாநாஞ்ச விசாரக:|
அதஏவாத்மஹீநோ தே�ஹோ யதா� ம்ருʼதோ(அ)ஸ்தி ததை�வ கர்ம்மஹீந: ப்ரத்யயோ(அ)பி ம்ருʼதோ(அ)ஸ்தி|
ஹே ப்ரியதமா:, யூயம்ʼ ஸர்வ்வேஷ்வாத்மஸு ந விஸ்�வஸித கிந்து தே ஈஸ்�வராத் ஜாதா ந வேத்யாத்மந: பரீக்ஷத்��வம்ʼ யதோ ப�ஹவோ ம்ருʼஷாப��விஷ்யத்�வாதி�நோ ஜக�ந்மத்��யம் ஆக�தவந்த:|
அஸ்மப்��யம்ʼ தேந ஸ்வகீயாத்மநோம்ʼ(அ)ஸோ� த�த்த இத்யநேந வயம்ʼ யத் தஸ்மிந் திஷ்டா�ம: ஸ ச யத்� அஸ்மாஸு திஷ்ட�தீதி ஜாநீம:|
தஸ்மாதே�வ யூயமப��த்�ரா அபி யதி� ஸ்வஸ்வபா�லகேப்��ய உத்தமாநி த்�ரவ்யாணி தா�தும்ʼ ஜாநீத� தர்ஹ்யஸ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க�ஸ்த�: பிதா நிஜயாசகேப்��ய: கிம்ʼ பவித்ரம் ஆத்மாநம்ʼ ந தா�ஸ்யதி?
தத: பரம்ʼ வஹ்நிஸி�கா�ஸ்வரூபா ஜிஹ்வா: ப்ரத்யக்ஷீபூ��ய விப��க்தா: ஸத்ய: ப்ரதிஜநோர்த்�த்��வே ஸ்த�கி�தா அபூ��வந்|
தஸ்மாத் ஸர்வ்வே பவித்ரேணாத்மநா பரிபூர்ணா: ஸந்த ஆத்மா யதா� வாசிதவாந் தத�நுஸாரேணாந்யதே�ஸீ�யாநாம்ʼ பா��ஷா உக்தவந்த:|