Espírito
O espírito humano é a parte mais profunda do nosso ser — onde Deus habita, onde a fé se ancora e de onde brota a verdadeira adoração. A Bíblia nos chama a viver pelo Espírito.
A natureza do espírito
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. A batalha entre carne e espírito é constante e exige vigilância.
Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan, ali je telo slabo.
Blago siromašnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko.
Jer telo želi protiv duha, a duh protiv tela; a ovo se protivi jedno drugom, da ne činite ono šta hoćete.
Velim pak: po duhu hodite, i želja telesnih ne izvršujte.
A rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera, krotost, uzdržanje; na to nema zakona.
Ako u duhu živimo po duhu i da hodimo,
Jer telesno mudrovanje smrt je, a duhovno mudrovanje život je i mir.
O Espírito de Deus em nós
Vosso corpo é templo do Espírito Santo. Deus fortalece com poder no homem interior pelo seu Espírito.
Ili ne znate da su telesa vaša crkva Svetog Duha koji živi u vama, kog imate od Boga, i niste svoji? Jer ste kupljeni skupo. Proslavite dakle Boga u telesima svojim i u dušama svojim, što je Božije.
A ko se Gospoda drži jedan je duh s Gospodom.
Jer ko od ljudi zna šta je u čoveku osim duha čovečijeg koji živi u njemu? Tako i u Bogu šta je niko ne zna osim Duha Božijeg.
Šta će se dakle činiti? Moliću se Bogu duhom, a moliću se i umom; hvaliću Boga duhom, a hvaliću i umom.
da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka, da se Hristos useli verom u srca vaša, da budete u ljubavi ukorenjeni i utemeljeni;
da Bog Gospoda našeg Isusa Hrista, Otac slave, dade vam Duha premudrosti i otkrivenja da Ga poznate,
Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče! Ovaj duh svedoči našem duhu da smo deca Božija.
Ovaj duh svedoči našem duhu da smo deca Božija.
Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče!
A ako je Hristos u vama, onda je telo mrtvo greha radi a duh živ pravde radi.
Jer koji se vladaju po duhu Božijem oni su sinovi Božiji.
A tako i Duh pomaže nam u našim slabostima: jer ne znamo za šta ćemo se moliti kao što treba, nego sam Duh moli se za nas uzdisanjem neiskazanim.
Ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu.
A Bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom Duha Svetog.
Vida no Espírito
Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade. O Espírito vivifica e transforma.
Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce. Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.
Mi pak svi koji otkrivenim licem gledamo slavu Gospodnju, preobražavamo se u ono isto obličje iz slave u slavu, kao od Gospodnjeg Duha.
Tvoriti svetinju; žalost po Bogu.
Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.
Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i čistote.
Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i čistote.
jer znam da će mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista.
Blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista sa svima vama. Amin.
Promessas do Espírito
Derramarei o meu Espírito sobre toda a carne. O Espírito revela, guia e capacita os filhos de Deus.
Obratite se na karanje moje;
evo, izasuću vam duh svoj,
kazaću vam reči svoje.
Čoveku se svi putevi njegovi čine čisti,
ali Gospod ispituje duhove.
Oholost dolazi pred pogibao,
i ponosit duh pred propast.
Bolje je biti poniznog duha s krotkima
nego deliti plen s oholima.
Bolji je spor na gnev nego junak,
i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad.
Videlo je Gospodnje duša čovečija,
istražuje sve što je u srcu.
A on odgovori i reče mi govoreći: To je reč Gospodnja Zorovavelju: ne silom ni krepošću nego Duhom mojim, veli Gospod nad vojskama.
Jevanđelje o budućem Mesiji punom milosti.
Duh je Gospoda Boga na meni,
jer me Gospod pomaza
da javljam dobre glasove krotkima,
posla me da zavijem ranjene u srcu,
da oglasim zarobljenima slobodu
i sužnjima da će im se otvoriti tamnica.
I daću im jedno srce, i nov duh metnuću u njih, i izvadiću iz tela njihovog kameno srce i daću im srce mesno, da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršavali ih; i biće mi narod, i ja ću im biti Bog.
Ovako govori Gospod Gospod ovim kostima: Gle, ja ću metnuti u vas duh, i oživećete.
Cuidar do espírito
Cria em mim um coração puro e renova dentro de mim um espírito reto. O espírito quebrantado Deus não rejeita.
Učini mi, Bože, čisto srce,
i duh prav ponovi u meni.
Nemoj me odvrgnuti od lica svog,
i Svetog Duha svog nemoj uzeti od mene.
Vrati mi radost spasenja svog,
i duh vladalački neka me potkrepi.
Žrtva je Bogu duh skrušen,
srce skrušeno i poništeno ne odbacuješ, Bože.
Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca,
i pomaže onima koji su smernog duha.
Ne uzdajte se u knezove,
u sina čovečijeg, u kog nema pomoći.
Iziđe iz njega duh, i vrati se u zemlju svoju:
taj dan propadnu sve pomisli njegove.
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Jer, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez dobrih dela mrtva.
Treba kušati lažne učitelje i ukazivati ljubav Bogu i bližnjem. Bog je ljubav.
Ljubazni! Ne verujte svakom duhu, nego kušajte duhove jesu li od Boga; jer mnogi lažni proroci iziđoše na svet.
Po tom doznajemo da u Njemu stojimo, i On u nama, što nam je dao od Duha svog.
Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
i pokazaše im se razdeljeni jezici kao ognjeni; i sede po jedan na svakog od njih. I napuniše se svi Duha Svetog, i stadoše govoriti drugim jezicima, kao što im Duh davaše te govorahu.
Stvaranje sveta. Čovek obličje Božije.
U početku stvori Bog nebo i zemlju. A zemlja beše bez obličja i pusta, i beše tama nad bezdanom; i duh Božji dizaše se nad vodom.
Ali je duh u ljudima,
i Duh Svemogućeg urazumljuje ih.
pre nego se prekine uže srebrno, čaša se zlatna razbije i raspe se vedro na izvoru i slomi se točak na studencu, i vrati se prah u zemlju, kako je bio, a duh se vrati Bogu, koji ga je dao.
Svide mi se da objavim znake i čudesa što mi učini Bog Višnji.
Znaci Njegovi kako su veliki!
I čudesa Njegova kako su silna!
Carstvo je Njegovo carstvo večno,
i vlast Njegova od kolena do kolena.