Estudar a Bíblia

8 dos dozike buch fun der toyre zol zich nisht opton fun dain moil, un zolst trachtn derfun tog un nacht, kedei zolst hitn tsu ton azoi vi alts vos shteit geshribn derin; vorem dentsmol vestu matsliech zain in daine vegen, un dentsmol vestu baglikn.

105 a licht far main fus iz dain vort,

un a lichtikeit far main shteg.

97 vi lib ich hob dain toyre!

a gantsn tog iz zi main trachtung.

98 kliger fun maine faint machn mich daine gebot,

vorem zei zainen eibik bai mir.

99 fun ale maine lerer bin ich farshtandiker,

vorem daine tseignim zainen main trachtung.

9 mit vos ken a yunger mentsh haltn rein zain veg?

tsu zain opgehit loit dain vort.

10 mit main gantsn hartsn hob ich dich gezucht;

loz mich nisht avekblondzhen fun daine gebot.

11 in main hartsn hob ich bahaltn dain vort,

kedei ich zol nisht zindikn tsu dir.

12 geloibt bistu, Hashem;

lern mich daine gezetsn.

13 mit maine lipn hob ich dertseilt

ale mishpotim fun dain moil.

14 mit dem veg fun daine tseignim hob ich mich gefreit

vi mit ale eshires.

15 ich tracht on daine bafeln,

un ich kuk oif daine vegen.

16 mit daine gezetsn kvik ich mich,

ich farges nisht dain vort.

g

7 ich vel dich loibn mit rechtfartikeit fun hartsn,

ven ich lern daine gerechte mishpotim.

9 vorem in ershtn tog fun ershtn choidesh iz geven der onheib fun dem aroifgang fun Bavel, un in ershtn tog fun finftn choidesh iz er ongekumen kein Yerushalayim, loit der guter hant fun zain G-t oif im. 10 vorem Ezra hot gekert zain harts tsu forshn Hashems toyre, un tsu ton, un tsu lernen in Yisroel chukkim un gezetsn.

5 un zolst lib hobn Hashem dain G-t mit dain gantsn hartsn, un mit dain gantser zel, un mit dain gantsn koiech. 6 un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; 7 un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif. 8 un zolst zei onbindn far a tseichn oif dain hant, un zei zoln zain far a kop-tsierung tsvishn daine oign. 9 un zolst zei oifshraibn oif di baishtidlech fun dain hoiz, un oif daine toiern.

18 un es vet zain, az er zetst zich oif dem tron fun zain meluche, zol er zich oifshraibn an iberchazerung fun der doziker toyre oif a buch, fun der vos far di koyanim fun sheyvet Levi. 19 un dos zol zain bai im, un er zol leyenen derin ale teg fun zain lebn, kedei er zol lernen moire tsu hobn far Hashem zain G-t, tsu hitn ale verter fun der doziker toyre, un di dozike gezetsn, zei tsu ton; 20 az zain harts zol zich nisht derheibn iber zaine brider, un er zol zich nisht opkeren fun di gebot rechts oder links, kedei er zol maarich-yamim zain oif zain meluche, er un zaine kinder, tsvishn Yisroel.

1 di shprichverter fun Shlomo dem zun fun Dovidn, dem melech fun Yisroel;

2 kedei tsu visen chochme un musar,

tsu farshtein di verter fun farshtandikeit;

3 tsu nemen dem musar fun klugshaft,

gerechtikeit un recht un yoisher;

4 tsu gebn di narn geshaitkeit,

dem yungn kenshaft un gedanken;

5 der chochem zol hern un mern lernung,

un der farshtandiker zol krign tachbulos;

6 tsu farshtein a shprichvort un a melitse,

di verter fun di chachomim un zeyere retenishn.

1 main zun, zolst nisht fargesen main lernung,

un maine gebot zol hitn dain harts.

2 vorem aricht-yamim un yorn fun lebn

un frid veln zei dir tsugebn.

13 halt zich on musar, zolst nisht oplozen,

hit dos op, vorem dos iz dain lebn.

23 vorem dos gebot iz a licht, un di lernung a lichtikeit,

un der veg fun lebn zainen shtrofreid fun musar;

6 farshnitn vert main folk fun nisht visnshaft;

vail du host faracht visnshaft,

derum hob ich dich faracht fun tsu zain mir a koyen;

az du host fargesen di toyre fun dain G-t,

vel ich oich fargesen on daine kinder.

20 tsu der toyre un tsu dem eides, ven zei zogn nisht azoi vi dos dozike vort, azoi iz es vail zei hot nisht kein morgn licht.