Evangelização
A evangelização é a missão suprema da Igreja. Jesus mandou: ide por todo o mundo e pregai o evangelho a toda criatura. O evangelho é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê.
A Grande Comissão
Ide, fazei discípulos de todas as nações. Jesus confiou a seus seguidores a missão de levar a boa notícia ao mundo inteiro.
அதோ யூயம்ʼ ப்ரயாய ஸர்வ்வதே�ஸீ�யாந் ஸி�ஷ்யாந் க்ருʼத்வா பிது: புத்ரஸ்ய பவித்ரஸ்யாத்மநஸ்�ச நாம்நா தாநவகா�ஹயத; அஹம்ʼ யுஷ்மாந் யத்�யதா�தி�ஸ�ம்ʼ தத�பி பாலயிதும்ʼ தாநுபாதி�ஸ�த|
பஸ்�யத, ஜக�த�ந்தம்ʼ யாவத் ஸதா�ஹம்ʼ யுஷ்மாபி��: ஸாகம்ʼ திஷ்டா�மி| இதி|
அத� தாநாசக்�யௌ யூயம்ʼ ஸர்வ்வஜக�த்� க�த்வா ஸர்வ்வஜநாந் ப்ரதி ஸுஸம்ʼவாத�ம்ʼ ப்ரசாரயத|
கிந்து யுஷ்மாஸு பவித்ரஸ்யாத்மந ஆவிர்பா��வே ஸதி யூயம்ʼ ஸ�க்திம்ʼ ப்ராப்ய யிரூஸா�லமி ஸமஸ்தயிஹூதா�ஸோ�மிரோணதே�ஸ�யோ: ப்ருʼதி�வ்யா: ஸீமாம்ʼ யாவத்� யாவந்தோ தே�ஸா�ஸ்தேஷு யர்வ்வேஷு ச மயி ஸாக்ஷ்யம்ʼ தா�ஸ்யத�|
யூயம்ʼ ஜக�தி தீ�ப்திரூபா:, பூ��த��ரோபரி ஸ்தி�தம்ʼ நக�ரம்ʼ கு�ப்தம்ʼ ப��விதும்ʼ நஹி ஸ�க்ஷ்யதி|
யுயம்ʼ மேதி�ந்யாம்ʼ லவணரூபா:, கிந்து யதி� லவணஸ்ய லவணத்வம் அபயாதி, தர்ஹி தத் கேந ப்ரகாரேண ஸ்வாது�யுக்தம்ʼ ப��விஷ்யதி? தத் கஸ்யாபி கார்ய்யஸ்யாயோக்�யத்வாத் கேவலம்ʼ ப�ஹி: ப்ரக்ஷேப்தும்ʼ நராணாம்ʼ பத�தலேந த�லயிதுஞ்ச யோக்�யம்ʼ ப��வதி|
அபரம்ʼ மநுஜா: ப்ரதீ�பாந் ப்ரஜ்வால்ய த்�ரோணாதோ�� ந ஸ்தா�பயந்தி, கிந்து தீ�பாதா��ரோபர்ய்யேவ ஸ்தா�பயந்தி, தேந தே தீ�பா கே�ஹஸ்தி�தாந் ஸகலாந் ப்ரகாஸ�யந்தி|
யேந மாநவா யுஷ்மாகம்ʼ ஸத்கர்ம்மாணி விலோக்ய யுஷ்மாகம்ʼ ஸ்வர்க�ஸ்த�ம்ʼ பிதரம்ʼ த��ந்யம்ʼ வத�ந்தி, தேஷாம்ʼ ஸமக்ஷம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ தீ�ப்திஸ்தாத்�ருʼக் ப்ரகாஸ�தாம்|
அநந்தரம்ʼ யீஸு�: ஸுஸம்ʼவாத�ம்ʼ ப்ரசாரயந் ஏதாம்ʼ கதா�ம்ʼ கத�யிதும் ஆரேபே��, மநாம்ʼஸி பராவர்த்தயத, ஸ்வர்கீ�யராஜத்வம்ʼ ஸவித��மப��வத்|
O poder do evangelho
O evangelho é poder de Deus para a salvação. A fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de Cristo.
யத: க்�ரீஷ்டஸ்ய ஸுஸம்ʼவாதோ� மம லஜ்ஜாஸ்பத�ம்ʼ நஹி ஸ ஈஸ்�வரஸ்ய ஸ�க்திஸ்வரூப: ஸந் ஆ யிஹூதீ�யேப்��யோ (அ)ந்யஜாதீயாந் யாவத் ஸர்வ்வஜாதீயாநாம்ʼ மத்��யே ய: கஸ்�சித்� தத்ர விஸ்�வஸிதி தஸ்யைவ த்ராணம்ʼ ஜநயதி|
அதஏவ ஸ்�ரவணாத்� விஸ்�வாஸ ஐஸ்�வரவாக்யப்ரசாராத் ஸ்�ரவணஞ்ச ப��வதி|
யதோ யீஸு�க்�ரீஷ்டம்ʼ தஸ்ய க்ருஸே� ஹதத்வஞ்ச விநா நாந்யத் கிமபி யுஷ்மந்மத்��யே ஜ்ஞாபயிதும்ʼ விஹிதம்ʼ பு�த்�த��வாந்|
ஹே ப்��ராதர:, ய: ஸுஸம்ʼவாதோ� மயா யுஷ்மத்ஸமீபே நிவேதி�தோ யூயஞ்ச யம்ʼ க்�ருʼஹீதவந்த ஆஸ்�ரிதவந்தஸ்�ச தம்ʼ புந ர்யுஷ்மாந் விஜ்ஞாபயாமி|
யுஷ்மாகம்ʼ விஸ்�வாஸோ யதி� விததோ� ந ப��வேத் தர்ஹி ஸுஸம்ʼவாத�யுக்தாநி மம வாக்யாநி ஸ்மரதாம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ தேந ஸுஸம்ʼவாதே�ந பரித்ராணம்ʼ ஜாயதே|
தத�ர்த�ஞ்சாஸ்மாபி�� ர்கோ��ஷிதேந ஸுஸம்ʼவாதே�ந யுஷ்மாந் ஆஹூயாஸ்மாகம்ʼ ப்ரபோ�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய தேஜஸோ(அ)தி��காரிண: கரிஷ்யதி|
Testemunhar e proclamar
Estai sempre preparados para responder com mansidão a todo aquele que pedir razão da vossa esperança.
மநோபி��: கிந்து மந்யத்��வம்ʼ பவித்ரம்ʼ ப்ரபு��மீஸ்�வரம்ʼ| அபரஞ்ச யுஷ்மாகம் ஆந்தரிகப்ரத்யாஸா�யாஸ்தத்த்வம்ʼ ய: கஸ்�சித் ப்ருʼச்ச�தி தஸ்மை ஸா�ந்திபீ��திப்��யாம் உத்தரம்ʼ தா�தும்ʼ ஸதா� ஸுஸஜ்ஜா ப��வத|
தேநைவ யதி� பரஸ்பரம்ʼ ப்ரீயத்��வே தர்ஹி லக்ஷணேநாநேந யூயம்ʼ மம ஸி�ஷ்யா இதி ஸர்வ்வே ஜ்ஞாதும்ʼ ஸ�க்ஷ்யந்தி|
யதி� யூயம்ʼ ப்ரசூரப�லவந்தோ ப��வத� தர்ஹி தத்�வாரா மம பிது ர்மஹிமா ப்ரகாஸி�ஷ்யதே ததா� யூயம்ʼ மம ஸி�ஷ்யா இதி பரிக்ஷாயிஷ்யத்��வே|
ப்ரபு��ரஸ்மாந் இத்த�ம் ஆதி�ஷ்டவாந் யதா�, யாவச்ச ஜக�த: ஸீமாம்ʼ லோகாநாம்ʼ த்ராணகாரணாத்| மயாந்யதே�ஸ�மத்��யே த்வம்ʼ ஸ்தா�பிதோ பூ��: ப்ரதீ�பவத்||
ததா�பி தம்ʼ க்லேஸ�மஹம்ʼ த்ருʼணாய ந மந்யே; ஈஸ்�வரஸ்யாநுக்�ரஹவிஷயகஸ்ய ஸுஸம்ʼவாத�ஸ்ய ப்ரமாணம்ʼ தா�தும்ʼ, ப்ரபோ�� ர்யீஸோ�: ஸகாஸா�த� யஸ்யா: ஸேவாயா: பா��ரம்ʼ ப்ராப்நவம்ʼ தாம்ʼ ஸேவாம்ʼ ஸாத��யிதும்ʼ ஸாநந்த�ம்ʼ ஸ்வமார்க�ம்ʼ ஸமாபயிதுुஞ்ச நிஜப்ராணாநபி ப்ரியாந் ந மந்யே|
ஆத்மா து பரமேஸ�ஸ்ய மதீ�யோபரி வித்�யதே| த�ரித்�ரேஷு ஸுஸம்ʼவாத�ம்ʼ வக்தும்ʼ மாம்ʼ ஸோபி��ஷிக்தவாந்| ப��க்�நாந்த: கரணால்லோகாந் ஸுஸ்வஸ்தா�ந் கர்த்துமேவ ச| ப�ந்தீ�க்ருʼதேஷு லோகேஷு முக்தே ர்கோ��ஷயிதும்ʼ வச:| நேத்ராணி தா�துமந்தே��ப்��யஸ்த்ராதும்ʼ ப�த்�த��ஜநாநபி|
ததோ யீஸு�: ப்ரத்யவத�த், யுஷ்மாநஹம்ʼ யதா�ர்த�ம்ʼ வதா�மி, மத�ர்த�ம்ʼ ஸுஸம்ʼவாதா�ர்த�ம்ʼ வா யோ ஜந: ஸத�நம்ʼ ப்��ராதரம்ʼ ப��கி�நீம்ʼ பிதரம்ʼ மாதரம்ʼ ஜாயாம்ʼ ஸந்தாநாந் பூ��மி வா த்யக்த்வா
க்�ருʼஹப்��ராத்ருʼப��கி�நீபித்ருʼமாத்ருʼபத்நீஸந்தாநபூ��மீநாமிஹ ஸ�தகு�ணாந் ப்ரேத்யாநந்தாயுஸ்�ச ந ப்ராப்நோதி தாத்�ருʼஸ�: கோபி நாஸ்தி|
யதோ ய: கஸ்�சித் ஸ்வப்ராணம்ʼ ரக்ஷிதுமிச்ச�தி ஸ தம்ʼ ஹாரயிஷ்யதி, கிந்து ய: கஸ்�சிந் மத�ர்த�ம்ʼ ஸுஸம்ʼவாதா�ர்த�ஞ்ச ப்ராணம்ʼ ஹாரயதி ஸ தம்ʼ ரக்ஷிஷ்யதி|
Fazer conhecer
Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidas as suas obras entre os povos.
யதோ பி��ந்நஜாதீயாநாம்ʼ மத்��யே தத் நிகூ�ட��வாக்யம்ʼ கீத்�ருʼக்�கௌ�ரவநிதி��ஸம்ப�லிதம்ʼ தத் பவித்ரலோகாந் ஜ்ஞாபயிதும் ஈஸ்�வரோ(அ)ப்��யலஷத்| யுஷ்மந்மத்��யவர்த்தீ க்�ரீஷ்ட ஏவ ஸ நிதி�� ர்கை�ரவாஸா�பூ��மிஸ்�ச|
யதா�ர்த�ஸ்யோபதே�ஸ�ஸ்ய வாக்யாநி த்வயா கத்�யந்தாம்ʼ