Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
ଡଲାନାଦ୍ ନୁ ଜିଉନ୍ତେ ୱାଞ୍ଜେର୍ ଅଦିନ୍; ବେନଡ଼୍ ଆଦିଙ୍କ୍ ସାୟେ ପୁନ୍ତଣ୍ଡ୍, ଅଡ଼୍ ଆଦ୍ ପ୍ରେମ୍ତେ କାୟେ ପାହେମ୍ ଆଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
ସାୟେତ୍ ଉତ୍ତର କପାକନ୍ ଦମକ୍ ମାଡ଼ିତ୍; ମାତର୍ କାରାପ୍ ବାକ୍ୟ କପାମ୍ତା ଲାଗିଅଦ୍ତେ ।
ଶାନ୍ତିତେ ୱାଞ୍ଜେର୍ ଜିଉନ୍ତେ ମାଡ଼େଇନା; ମେଣ୍ଡେ, କାରାପ୍ ୱାଞ୍ଜେର୍ ଆତ୍ମା ଉଃତିତ୍ ।
ନିଜେତ୍ ପାୟୁର୍ତେ ଗଟିନେ ନାରୁଡ଼୍ ୱେଡ଼୍କେ ଆଦ୍ତଡ଼୍, ମେଣ୍ଡେ ସାରେ ସମୟ୍ତେ ଗଟି କେତାନାଦ୍ ବେସର୍ ସାୟେ ।
ସାୟେତ୍ ଶିକ୍ଷା କେତାନାଦ୍ ଅବାବ୍ ଲେକାମ୍; ମାତର୍ ନାର୍ଗେ ନାରୁଡ଼୍ତଡ଼୍ ଆଦ୍ ସାରେଦିନ୍ତିଙ୍କ୍ ଆଦ୍ତେ ।
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
ନାର୍ଗେ ବାକ୍ୟ ଅଦର୍ମତେ ନିଣ୍ଡି ମାନତେ, ମାତର୍ ବେନ୍ ନିଜର ପାୟୁର୍ତିଙ୍କ୍ କଟ ମାଡ଼ିତଣ୍ଡ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ବୁଦ୍ଦିମାନ୍ ।
ବେନ୍ ନାରୁଡ଼୍ ନିଜେତ୍ ମକମ୍ତାଗ୍ କେପାନଙ୍କ୍ ନେଃତିତଣ୍ଡ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ନିଜେତ୍ ଜିଉନ୍ ରକ୍ଷା ମାଡ଼ିତଣ୍ଡ୍; ମାତର୍ ବେନ୍ଆୟି ଚିନ୍ତେ ମାଡ଼କଟ ଗଟି କେତିତଣ୍ଡ୍; ଅନାଦ୍ ନଷ୍ଟ ଆଦ୍ତେ ।
ବୁଦ୍ଦ୍ଇଲ୍ୱେନଣ୍ଡ୍ କଟ ଆତ୍କେ, ଜ୍ଞାନ୍ମାନ୍ଦାନଡ଼୍ ଲେକା ଆଦ୍ତଡ଼୍; ମେଣ୍ଡେ, ଅଣ୍ଡ୍ ନିଜର୍ ପାୟୁର୍ ବନ୍ଦ ମାଡ଼୍କେ, ବୁଦ୍ଦିମାନ୍ ଲେକା ଆଦ୍ତେ ।
ବେନ୍ ବଲଡ଼ି, ଅଣ୍ଡ ଲପେତ୍ ବିଷୟ କେତିତଣ୍ଡ୍, ମାତର୍ ବେନ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାନ୍ଦାନଣ୍ଡ୍, ଅଣ୍ଡ୍ ଆ ଗଟ୍ତିଙ୍କ୍ ମିଞ୍ଜ୍ସ୍ପି ନେଃତିତଣ୍ଡ୍ ।
କନ୍ଦା ନାରୁଡ଼୍ ପାକେ, ସାରେ ପଡ଼ମ୍ପିଲାନ୍ ପାକେ, ନିଜେତ୍ ପାୟୁର୍ ତେମୁଟ୍ ।
ଜ୍ଞାନିନ୍ ପାୟୁର୍ତେ ବାକ୍ୟ ଅନୁଗ୍ରହ ଲେକାମ୍; ମାତର୍ ମୁର୍କନ୍ ନିଜର୍ ପାୟୁର୍ ଅଙ୍କ୍ ନଷ୍ଟ ମାଡ଼ିତେ ।
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
"ମିଡ଼୍ କେସ୍ମାନ୍ଦାନ୍ ସାରେ ମୁଲ୍ୟ ଇଲ୍ୱେ ଗଟ୍ ସେଙ୍ଗେ ବିଚାର୍ ଦିନେତେ ମିକିଂଙ୍କ୍ ସାକ୍ଷି ହିଦାଙ୍କ୍ ଆଦ୍ତେ ।
"ୱେରଣ୍ଡ୍ ତାମୁଣ୍ଡ୍ ଯଦି ନି ବିରୁଦ୍ତେ ବାତେଏ ଦଷମାଡ଼ିତନ୍, ଅନ୍ ଗାର୍ରେ ଆଞ୍ଜକେ ଦଷ ଅଂକିଙ୍କ୍ ତଶ୍ସିମୁଟ୍ । ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ନିମ୍ ଇର୍ୱୁଡ଼୍ ୱେରଡ଼୍ ତାଗ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ୱେଲେ ଇଦ୍ ମିଞ୍ଜିପାଟ୍ । ଯଦି ଅଣ୍ଡ୍ ନି ଗଟ୍ କେଞ୍ଜିତଣ୍ଡ୍, ନି ତାମୁଙ୍କ୍ ମେଣ୍ଡେ ଦର୍ସ୍କେ ପାର୍ଦ୍ତିନ୍ ।"
"ମିଡ଼୍ ପ୍ରାର୍ତନା ମାଡ଼ାନ୍ୱେଲେ ବିଶ୍ୱାସ୍ ଇଲ୍ୱେ ଲେକାମ୍ ନାର୍ଗେ ଇତ୍କେ ହିଲ୍ୱାଦ୍ ଶଦ୍ଦ ବ୍ୟବହାର୍ ମାଡ଼୍ମାଟ୍ । ଅଡ଼୍ ହାଲ୍ସିତଡ଼୍, ଅଡ଼ାଦ୍ ପ୍ରାର୍ତନା ଲାଟି ଆତ୍କେ ଇଶ୍ୱର୍ କେଞ୍ଜିତଣ୍ଡ୍ ।"
ମିଡ଼୍ ବାତା ହିକାଡ଼୍ ତାଗ୍ କେସମିନ୍ଦେଡ଼ି, ଆୱ୍ଚାରେ ପାୟାଲ୍ କେଞ୍ଜ୍ପାଙ୍କ୍ ୱେୟ୍ତିତ୍, ମେଣ୍ଡେ, ବାତେଏ ତନ୍ଦ୍ୱେ ଲୋତ୍ତାଗ୍ ମିଞ୍ଜିମିକା କେସ୍ ମିନ୍ଦେଡ଼ି, ଆଦିଙ୍କ୍ ଲୋତ୍ତେ ମୁର୍ସିନାଗ୍ ଆଞ୍ଜ୍ କେସିଦ୍ ୱେୟ୍ତିତ୍ ।
ସାୟେତ୍ ନାରୁଡ଼୍ ତାନ୍ ହୃଦୟ୍ ଲେକେତ୍ ସାଏତ୍ ଗୁଦାମ୍ତେ କଞ୍ଜ୍ ସାଏତ୍ ଜିନିଷ୍ ପେସ୍ପିତଣ୍ଡ୍, ମେଣ୍ଡେ, କାରାପ୍ ନାରୁଡ଼୍ କାରାପ୍ ଗୁଦାମ୍ତେ କଞ୍ଜ୍ କାରାପ୍ ଜିନିଷ୍ ପେସ୍ପିତଣ୍ଡ୍; ବାତେଙ୍କ୍ ଇତ୍କେ ହୃଦୟ୍ ତେ ସାରେତେ କଞ୍ଜ୍ ପାୟୁର୍ ତିରିୟିତେ ।
ଯଦି ଜିସୁଙ୍କ୍ ପ୍ରବୁ ଇଞ୍ଜ ପାୟୁର୍ତାଗ୍ କେତିତିଡ଼୍ ନୁ ଇଶ୍ୱର୍ ଅଂକିଙ୍କ୍ ଡଲ୍ତାଗାଙ୍କ୍ ତେଏତଣ୍ଡ୍ ଇଞ୍ଜ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ତାଗ୍ ବିଶ୍ୱାସ୍ ମାଡ଼ିତିଡ଼୍, ଆଲାଇତ୍କେ ମିଡ଼୍ ମୁକ୍ତି ପାଏମ୍ ଆଦ୍ତିଡ଼୍ ।
ଆଦେରକମ୍ ମାନାଙ୍କ୍ ଶାତ୍ୱାମ୍ ଇଲ୍ଲେ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମାନାଙ୍କ୍ ସାଆଯ୍ୟ ମାଡ଼ିତନ୍ । ବେଲା ପ୍ରାର୍ତନା ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ଆଦ୍ତେ, ଆଦ୍ ମାନାଡ଼୍ ପୁନ୍ୱାଡ଼୍ । ଆଦିଙ୍କ୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଲେଙ୍ଗ୍ ଇଲ୍ୱାଦ୍ ଗଟ୍ ତଡ଼୍ ମାନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ତିଙ୍କ୍ କେତିତ୍ ।
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
ମିଇ ପାୟୁର୍ କନ୍ସ୍ କାରାପ୍ ଗଟି ପେୟ୍ମାକି । ମିଇ ଗଟି ସାୟେଆୟି, ଗଟିନାଗ୍ ନୁ ପାଡ଼୍ୟିଦାଗ୍ ବ୍ୟବହାର୍ ଆୟି । ଆଲାଇତ୍କେ ବେନଡ଼୍ ମିଇ ଗଟି କେଞ୍ଜିତଡ଼୍, ଅଡ଼୍ ସେଙ୍ଗେ ଆୱୁ ସାୟେ ଆଦ୍ତେ ।
ହୋ ନା ପ୍ରିୟ ଦାଦାଲଡ଼ି ନୁ ଏଲାସ୍କ୍, ମିଡ଼୍ ଇଦ୍ ପୁତ୍ତିଡ଼୍ । ସାର୍ରେ ନାରୁଡ଼୍ କେଞ୍ଜାନଙ୍କ୍ ସିଟ୍ପାଟ୍ ଆୟ୍ମୁଟ୍, କେତାନାଗ୍ ଜାମ୍, ମେଣ୍ଡେ କପାମ୍ ଆଦାନଙ୍କ୍ ଜାମ୍ ଆୟିଣ୍ଡ୍,
ଆଦିଙ୍କ୍ ମାନାଡ଼୍ ନାର୍ଗେ ବିଷୟ୍ତାଗ୍ ମଦଲ୍ ଆଦ୍ତାଡ଼୍ । ଯଦି ବେନ ବାକ୍ୟତାଗ୍ ମଦଲ୍ ଆନଣ୍ଡ୍, ଆଲେକେ ଅଣ୍ଡ୍ ନିଜାତେ ନାରୁଡ଼୍, ସାର୍ରେ ମେନ୍ଦୁଲ୍ତିଙ୍କ୍ ଗାଲା ନିଜେତ୍ ଆଦିନ୍ ମାଡ଼େ ପାର୍ଦ୍ତଣ୍ଡ୍ ।
ଅନିଷ୍ଟ ବଦଲ୍ତେ ଅନିଷ୍ଟ ମାଡ଼୍ମାଟ୍, ଅବିଶାପ୍ ବାଦୁଲ୍ତେ ଅବିଶାପ୍ ମାଡ଼୍ମାଟ୍; ତାନ୍ ପେର୍କେ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ମାଡ଼ାଟ୍, ବାତେଙ୍କ୍ଇତ୍କେ ଇଦିନ୍ ସେଙ୍ଗେ ଇଶ୍ୱର୍ ମିକିଙ୍କ୍ କାର୍ଙ୍ଗି ମାତ୍ତନ୍ ନୁ ଆଦ୍ ମାଡ଼ାନ୍ ପେର୍କେ ମିଡ଼୍ ଆର୍ଶିବାଦ୍ ପାଏମ୍ ଆଦ୍ତିଡ଼୍,
ପିଲାନଡ଼ି, ମାନାଦ୍ ନିଜାମ୍ ସତ୍ ପ୍ରେମ ଗଟିତିର୍ୟାନାଗ୍ ନୁ ବାକ୍ୟ କେତାନାଦ୍ କେଞ୍ଜ୍କେ ଆସରେ ଆୟ; ଆଦିଙ୍କ୍ କାମ୍ଦାଗ୍ ତଅତାନଙ୍କ୍ ଆଦ୍ତେ ।