Falar
A Bíblia tem muito a ensinar sobre a arte de falar. As palavras têm poder de vida e de morte — podem edificar ou destruir, curar ou ferir, aproximar ou afastar.
O poder das palavras
A morte e a vida estão no poder da língua. A palavra branda desvia a ira, mas a palavra dura suscita o furor.
Tungan har makt över död och liv,
de som gärna brukar den
får äta dess frukt.
Ett mjukt svar stillar vrede,
sårande ord väcker harm.
En läkande tunga är ett livets träd,
en falsk tunga ger hjärtesår.
Man blir glad när man kan ge svar,
hur gott är inte ett ord i rätt tid!
Där samråd saknas slår planerna fel,
med många rådgivare lyckas de.
Falar com sabedoria
No muito falar não falta transgressão. A boca do justo fala sabedoria, e quem guarda os lábios guarda a si mesmo.
Där orden är många
uteblir inte synd,
klok är den
som styr sina läppar.
Den som vaktar sin tunga
bevarar sitt liv,
den pratsamme råkar i olycka.
Också dåren anses vis
när han tiger,
klok när han stänger sina läppar.
Skvallraren förråder hemligheter,
ett trofast hjärta
döljer vad det vet.
Öppna din mun för den stumme
och försvara alla värnlösa.
Ord från den vises mun
är välgörande,
men dåren förtärs
av sina egna läppar.
Falar a verdade
Cada palavra ociosa será pesada no dia do juízo. Fale a verdade, edifique com a boca e confesse Cristo com os lábios.
Men jag säger er: Varje onyttigt ord som människor talar ska de få svara för på domens dag.
Om din broder har syndat, så gå och ställ honom till svars enskilt, er emellan. Lyssnar han på dig så har du vunnit din broder.
Och när ni ber ska ni inte rabbla tomma ord som hedningarna. De tänker att de ska bli bönhörda för sina många ords skull.
Därför ska allt som ni sagt i mörkret höras i ljuset, och det som ni viskat i örat i enrum ska ropas ut på taken.
En god människa bär fram det som är gott ur sitt hjärtas goda förråd, och en ond människa bär fram det som är ont ur sitt hjärtas onda förråd. Vad hjärtat är fullt av, det talar munnen.
För om du med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, ska du bli frälst.
Så hjälper också Anden oss i vår svaghet. Vi vet inte vad vi borde be om, men Anden själv vädjar för oss med suckar utan ord.
Edificar com palavras
Não saia da boca nenhuma palavra torpe. Sejam prontos para ouvir, tardios para falar, e tardios para a ira.
Låt inga smutsiga ord komma över era läppar, utan bara det som är gott och bygger upp där det behövs, så att det blir till glädje för dem som hör det.
Detta vet ni, mina älskade bröder.
Varje människa ska vara snar att höra, sen att tala och sen till vrede,
Vi begår alla många fel. Om någon är felfri i sitt tal är han en fullkomlig man som också kan tygla hela sin kropp.
Löna inte ont med ont eller hån med hån. Tvärtom ska ni välsigna, för ni är kallade att ärva välsignelse.
Kära barn, låt oss inte älska med ord eller fraser, utan i handling och sanning.
Tacka Herren, åkalla hans namn,
gör hans gärningar kända
bland folken!
Min mun ska fyllas av ditt lov,
av din ära dagen lång.