Família
A família é a primeira instituição criada por Deus. Ele a projetou para ser escola de amor, fé e formação de caráter. A Bíblia honra a família e nos ensina a cuidar dela.
Eu e minha casa
Eu e minha casa serviremos ao Senhor. A família que serve a Deus juntos permanece unida e fortalecida em todas as circunstâncias.
अने कदीम यहोवा नी सेवा करवा तमने बुरु लागे, ता आज तमु ठान लेवो के तमु कोयनी सेवा करहु, भले तीहया देवताम नी जीमनी सेवा तमारा आड़ा-बुड़ा मोट्ली नंदीन ह़ेली पार करता हता, अने भले एमोरीम ना देवताम नी सेवा करो जीमना देस मे तमु रेवो; पण मे ते मारु घोराणु भेळ यहोवा नीत सेवा जलम करही।"
अने कदीम यहोवा नी सेवा करवा तमने बुरु लागे, ता आज तमु ठान लेवो के तमु कोयनी सेवा करहु, भले तीहया देवताम नी जीमनी सेवा तमारा आड़ा-बुड़ा मोट्ली नंदीन ह़ेली पार करता हता, अने भले एमोरीम ना देवताम नी सेवा करो जीमना देस मे तमु रेवो; पण मे ते मारु घोराणु भेळ यहोवा नीत सेवा जलम करही।"
तीहया केदा, "तु मालीक ईसु पोर भरहो करे, ता तने अने तारा घोरन्या ने छुटकारो जड़हे।"
Criar os filhos
Instrui a criança no caminho em que deve andar. O lar é a primeira escola de fé e obediência.
ए आय्ह-बाहा, आह़फाम ना सोरा ने नराज ना करो, पण मालीक नी ह़ीकापण अने चेतावणी आप्ता जाय्न तीमने पाळो-पोहो।
ए आय्ह-बाहा, आह़फाम ना सोरा ने नराज ना करो, पण मालीक नी ह़ीकापण अने चेतावणी आप्ता जाय्न तीमने पाळो-पोहो।
आय्ह-बाहा अने सोरा
ए सोरा, मालीक मे आह़फाम ना आय्ह-बाहा ना हुकम ने मानवा वाळा बणो, काहाके आहयु घणु वारु से। "आह़फा ना आय्ह-बाहा नी ईज्जत करो" आहयो पेलो हुकम से जीनी ह़ाते वायदो बी से
Honrar e amar
Honra teu pai e tua mãe. A família funciona com perdão, paciência e amor incondicional entre todos os seus membros.
"तु आह़फा ना आय्ह-बाहा नी ईज्जत करजे, जीनी सी जे देस तारो भगवान यहोवा तने आपे तीनी मे तु घणा दाड़ा तक री सकही।
"तु आह़फा ना आय्ह-बाहा नी ईज्जत करजे, जीनी सी जे देस तारो भगवान यहोवा तने आपे तीनी मे तु घणा दाड़ा तक री सकही।
‘आह़फा ना आय्ह-बाहा नी ईज्जत करजे’ अने ‘जेम तु आह़फा ने मोंग करे तेमेत तारा ह़ाते वाळा ने बी मोंग करजे।’"
लाडी सोड़वा नु सवाल
आहयी वात कीदीन ईसु गलील जीला मे गेथो जत र्यो, अने यरदन नंदी ना ह़ेली धेड़े युहद्या देस मे पुग्यो। एक घणो मोटो माणहु नो मेळो ईसु पसळ चाल पड़्यो, अने ईसु माणहु ने आरगा कर्यो।
फरीसी दलवाळा ईसुन्तां आया, अने तीनी पारख करता जाय्न, आहयी वात पुछ्या, "काना बी कारण सी आह़फा नी लाडी ने सोड़वा ताले से ह़ु?"
ईसु केदो, "तमु चोखली सास्तर मे नी भण्या ह़ु, भगवान सुरु गेथोत तीमने एक बयर अने एक अदमी करीन बणायो। अने भगवान केदलो, के आहया कारण सी, अदमी आह़फा ना आय्ह़-बाहा गेथो अलग हय जहे, अने तीनी लाडी ह़ाते रेहे, अने तीहया बे एक डील हय जहे। एतरे हमणे गेथा तीहया बे नी, पण एक डील से: एतरे जीमने भगवान जोड़लो से, तीमने माणहु अलग नी करवा जोवे।"
तीहया ईसु ने पुछ्या, "ता मुसो ह़ुका सोड़वा नी चीट्ठी आपीन लाडी ने सोड़वा नो नेम आपलो?"
ईसु तीमने केदो, "तमारा मन नी ठटाय जाणीन मुसो तमारी जुगु लाडी सोड़वा नो हुकम लीखीन आप्यो। पण सुरु गेथोत ईसम नेम नी हतो। पण मे तमने केम, छीनाळु ने सोड़ीन काना बीजा बोना सी, जे आह़फा नी लाडी ने सोड़े, अने कानी बीजी बयर ह़ाते वेवा करे, तीहयो बी छीनाळु करे।"
चेला ईसु ने केदा, "कदीम अदमी नो बयर नी ह़ाते मेळ एमेत से, ता वेवा नी करवा वारु से।"
ईसु तीमने केदो, "आखा आहयु बोल आवरी नी सके। पण भगवान जीने दान आपलो से, तीहया एतरात वेवा कर्या वगर जीव्वा नी वात ने ह़मजी सके। काहाके थोड़ाक माणहु ईसम से जे आय्ह़ नी कोख मे गेथात हीजड़ा जणायला से, अने थोड़ाक माणहु ईसम से, जीमने बीजा माणहु हीजड़ा बणाय देदला से। अने थोड़ाक माणहु ईसम से जे ह़रग ना राज नी करता वेवा करे वगर जीव्वा करीन वात ठाण लेदला से। ईमने वेवा करे वगर जीव्वा नी ताखत जड़ली से, तीमने सड़लो रेवा जोवे।"
ईसु सोरा ने संयबरकत आपे
तीहयी टेमे माणहु आह़फा-आह़फाम ना सोरा-सोरी ने ईसुन्तां आनीन करते लाया के तीहयो तीमनी पोर हात मेलीन वीन्ती करे करीन, पण सोरा ने ह़ु करवा लाय र्या करीन तीना चेला माणहु ने वड्या। बाखीन ईसु केदो, "सोरा ने मारीन्तां आव्वा देवो, अने हीमने ना रोको, काहाके ह़रग नु राज हीमनी ह़ारका नु से।"
अने तीहयो सोरा पोर हात मेकीन तीमने संयबरकत आप्यो अने तां गेथो जत र्यो।
मालदार माणेह
एक जणो ईसुन्तां आवीन केदो, "ए मास्तर! अमरकाय जीवाय हात करवा करीन मे कानु भलु काम करु?"
ईसु तीमने केदो, "तु मने भलाय ना बारा मे काहा पुछे? भलो ते एकीत से, जे भलाय करे। कदीम तु जीवाय हात करवा केय ता हुकम मान।"
तीहयो ईसु ने पुछ्यो, "काना हुकम पाळु?" ईसु केदो, "हत्या नी करजे; छीनाळु नी करजे, चोरी नी करजे, झुटी गवाय नी देजे। ‘आह़फा ना आय्ह-बाहा नी ईज्जत करजे’ अने ‘जेम तु आह़फा ने मोंग करे तेमेत तारा ह़ाते वाळा ने बी मोंग करजे।’"
तीहयो जुवान्यो ईसु ने केदो, "मे आहया आखा हुकम ने पाळलो से। मारी मे अळी कानी वात नी कसर से?"
ईसु तीहया जुवान्या ने केदो, "कदीम तने पुरो पक्को बणवा हय ता, जा! तारु आखु धन वेचीन गरीब ने आप दे, अने ह़रग मे तने मेल्लु धन जड़हे। अने अळतेण आवीन मारी पसळ चाल।"
आहयु ह़मळीन तीहयो जुवान्यो घणो ह़ोह़वाय्न जत र्यो, काहाके तीहयो घणो मालदार हतो।
ता ईसु आह़फा ना चेला ने केदो, "मे तमने ह़ाचलीन केम, मालदार जुगु ह़रग राज मे भरायवा काठु से।" मे अळी केम "के ह़ोय ना डुचा मे हय्न उटड़ा ने सरकवा नु सरल से, बाखीन मालदार ने भगवान ना राज मे भरायवा घणु काठु से।"
आहयु ह़मळीन चेला घणा वहराय ज्या अने केदा, "ता कोयने छुटकारो जड़हे?"
ईसु तीमनी भणी भाळीन केदो, "माणहु जुगु ते आहयु, नी बणे एवु से। पण भगवान जुगु आखु कंय बण जाय।"
ता पतरस ईसु ने केदो, "देख, आमु अमारु आखु कंय सोड़ीन तारा चेला बण जेला से। ता, आमने ह़ु जड़हे?"
ईसु आह़फा ना चेला ने केदो, "मे तमने ह़ाचलीन केम, के नवली कळी मे जत्यार मनख्या नो सोरो पासो आवीन आह़फा नी बड़ाय सी भराय्न राजगादी पोर बठह़े, ता तमु बी बारे राजगादी पोर बहीन ईस्रायल ना बारे कुळी नो नीयाव करहु, काहाके तमु मारी वात मानीन, मारी पसळ चालवा बाज र्या।" अने जे मारा नाम ना लेदे आह़फा ना घोर ने नीता आह़फा ना सग्गा भाय ने अने बेनेह ने अने आय्ह-बाहा ने सोरा-सोरी ने, नीता खेतर वाड़ी मारा नाम नी करते सोड़ देदलो से, तीहयो ह़ोव गुणा हात करहे, अने तीहयो अमरकाय जीवाय नो हकदार्यो हय जहे। पण घण ढेरका माणहु जे पेला से तीहया पाछला हय जहे, अने जे पाछला से तीहया पेल्ना हय जहे।
एक-बीजा पोर दया करवा वाळा अने ह़ुमाळा बणीन रेवो, अने जेम भगवान मसी ना लारे तमारा गुना ने माफ कर्यो, तेमेत तमु बी एक-बीजा ना गुना ने माफ करो।
पण तमारी मे गेथो एक-एक जणो तमारी लाडी सी आह़फा नी तेम मोंग करवु जोवे, अने हरेक लाडी ने बी आह़फा ना लाडा नी ईज्जत करवु जोवे।
कदीम कोय केय, के मे भगवान सी मोंग करु; अने आह़फा ना भाय सी वेर राखे; ता तीहयो झुटो से: काहाके जे आह़फा ना भाय सी जीने तीहयो देखलो से, मोंग नी करे, ता तीहयो भगवान सी बी जीने तीहयो नी देख्यो, मोंग नी कर सकतो।
Cuidar da família
Quem não cuida dos seus negou a fé. A família é responsabilidade sagrada — prover, proteger e abençoar é mandamento divino.
पण कदीम कोय आह़फा ना ह़गाय, अने खास करीन आह़फात ना घोरल्या नी फीकर करीन मदत नी करे, ता तीहयो ईसु ना भरहा गेथो सेटो हय ज्यो, अने जे ईसु पोर भरहो नी करे, तीमनी गेथो बी जादा खोड़लो बण जेलो से।
पण कदीम कोय आह़फा ना ह़गाय, अने खास करीन आह़फात ना घोरल्या नी फीकर करीन मदत नी करे, ता तीहयो ईसु ना भरहा गेथो सेटो हय ज्यो, अने जे ईसु पोर भरहो नी करे, तीमनी गेथो बी जादा खोड़लो बण जेलो से।
कदीम काना रंडायला बयरा ना सोरा-सोरी हय, नीता सोरा ना सोरा हय, ता तीहया आह़फा ना घोराणा ह़ाते ईज्जत भेळ वेहवार करजो, अने आह़फा ना आय्ह-बाहा अने बीजाम ने तीमनो हक आपवा ह़ीको, काहाके भगवान ने आहयुत गमे
ईसु पोर भरहो करवा वाळी मंडळी मे झगड़ा
ए भाय-बेन्या मे मालीक ईसु मसी ना नाम मे तमु आखा ह़ाते वीन्ती करु के तमु आखा मेळीन एकीत वात केवा, अने तमु आंबा-सांबा झगड़ो ना करो; पण आखा एकीत मन सी भेळा रेवो।
Unidade familiar
A coroa dos velhos são os filhos dos filhos. O casamento, os filhos e a comunhão familiar são bênçãos de Deus.
Casamento e família
O homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher. A família começa no casamento — aliança sagrada diante de Deus.
एतरे माणेह आह़फा आह्य-बाह ने छोड़ीन आह़फा नी लाडी ह़ाते रेहे, अने तीहया एकीत डील बणीन रेहे।
अने भगवान तीमने बरकत आप्यो अने तीमने केदो, "फुलो-फालो, अने धरती पोर भराय जावो, अने तीने आपणा हक मे कर लेवो; अने दर्या ना माछला पोर, अने ह़रग ना चड़ा पोर, अने धरती पोर घीहाय्न चालन्या आखा जीव-जन्तु पोर हक राखो।"
आह़फा नी फालतु जीवाय ना आखा दाड़ा जे भगवान तारी जुगु धरती पोर ठेरावलो से, तीहया दाड़ा मे तु तारी मोंगाळ्ळी लाडी ह़ाते सुक रेजे, काहाके तारी जीवाय अने तारी मेहनत जे तु धरती पोर कर्यो तीनो आहयोत वाटो से।
पण भगवान कळ घड़्यो तां गेथोत तीमने एक बयर अने एक अदमी करीन बणायो। आनी लेदे माणेह आह़फा ना आय्ह़-बाह गेथो आंग्येत हय्न, आह़फा नी बयर ह़ाते जोड़ाय्न रेहे, अने तीहया बे जणा एक डील बण जहे। एतरे भगवान नी नींगा मे हमणे गेथा तीहया बे डील नी, पण एक डील से। एतरे जीमने भगवान जोड़लो से, तीमने माणहु अलग नी करवा जोवे।"
कदीम तमु कुहर्या हय्न बी तमारा सोरा ने वारली चीज आपवा जाणो, ता ह़रग नो भगवान बाह मांगवा वाळा ने चोखली आत्मा काहा नी आपे।"
ए मोंगाळ्ळा, हाव आपणु भगवान नी अवल्यात से, अने हजु तक आहयु उजन्तु नी हयु, के आमु केवा रेहु! पण आतरुत मालम से, के जत्यार तीहयो उजन्तो हयहे ता आपणु बी तीनी ह़रका रेहु, काहाके तीने तेवोत देखहु जेवो तीहयो से। अने जे कोय बी तीनी पोर आहयी आह राखे, तीहयो आह़फा ने तेमेत चोखलो बणावे, जेम मसी चोखलो से।