Fé
A fé é o fundamento da vida cristã. Sem fé é impossível agradar a Deus. Pela fé somos salvos, vivemos, vencemos o mundo e recebemos as promessas de Deus.
O que é a fé
A fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos. Ela é o alicerce de toda a vida espiritual.
1 บดนความเชอคอความแนใจในสงทเราหวงไว เปนความรสกมนใจวา สงทยงไมไดเหนนนมจรง
1 บดนความเชอคอความแนใจในสงทเราหวงไว เปนความรสกมนใจวา สงทยงไมไดเหนนนมจรง
1 บดนความเชอคอความแนใจในสงทเราหวงไว เปนความรสกมนใจวา สงทยงไมไดเหนนนมจรง
6 แตถาไมมความเชอแลว จะเปนทพอพระทยของพระองคกไมไดเลย เพราะวาผทจะมาหาพระเจาไดนนตองเชอวาพระองคทรงดำรงพระชนมอย และพระองคทรงเปนผประทานบำเหนจใหแกทกคนทปลงใจแสวงหาพระองค
6 แตถาไมมความเชอแลว จะเปนทพอพระทยของพระองคกไมไดเลย เพราะวาผทจะมาหาพระเจาไดนนตองเชอวาพระองคทรงดำรงพระชนมอย และพระองคทรงเปนผประทานบำเหนจใหแกทกคนทปลงใจแสวงหาพระองค
6 แตถาไมมความเชอแลว จะเปนทพอพระทยของพระองคกไมไดเลย เพราะวาผทจะมาหาพระเจาไดนนตองเชอวาพระองคทรงดำรงพระชนมอย และพระองคทรงเปนผประทานบำเหนจใหแกทกคนทปลงใจแสวงหาพระองค
11 โดยความเชอ นางซาราหเองเชนกนจงไดรบพลงตงครรภและไดคลอดบตรเมอชรามากแลว เพราะนางถอวาพระองคผไดทรงประทานพระสญญานนทรงเปนผสตยซอ
38 แตคนชอบธรรมจะมชวตดำรงอยโดยความเชอ และถาผใดเสอมถอย ใจของเราจะไมมความพอใจในคนนนเลย'
2 หมายเอาพระเยซเปนผรเรมความเชอ และผทรงทำใหความเชอของเราสำเรจ เพราะเหนแกความยนดทมอยตรงหนานน พระองคไดทรงทนเอากางเขน ทรงถอวาความละอายไมเปนสงสำคญอะไร และไดเสดจประทบเบองขวาพระทนงของพระเจาแลว
Salvos pela fé
Pela graça sois salvos, mediante a fé. O justo viverá pela fé — essa é a declaração central do evangelho.
8 ดวยวาซงทานทงหลายรอดนนกรอดโดยพระคณเพราะความเชอ และมใชโดยตวทานทงหลายเอง แตพระเจาทรงประทานให9 ความรอดนนจะเนองดวยการกระทำกหามไดเพอมใหคนหนงคนใดอวดได
16 และพรอมกบสงทงหมดน จงเอาความเชอเปนโล ดวยโลนนทานจะไดดบลกศรเพลงของผชวรายนนเสย
16 และพรอมกบสงทงหมดน จงเอาความเชอเปนโล ดวยโลนนทานจะไดดบลกศรเพลงของผชวรายนนเสย
16 ขอใหพระองคทรงโปรดประทานกำลงเรยวแรงมากฝายจตใจแกทาน โดยเดชพระวญญาณของพระองคตามความไพบลยแหงสงาราศของพระองค17 เพอพระครสตจะทรงสถตในใจของทานโดยความเชอ เพอวาเมอทานไดวางรากลงมนคงในความรกแลว
17 เพราะวาในขาวประเสรฐนนความชอบธรรมของพระเจากไดแสดงออก โดยเรมตนกความเชอ สดทายกความเชอ ตามทมเขยนไวแลววา คนชอบธรรมจะมชวตดำรงอยโดยความเชอ'
1 เหตฉะนนเมอเราเปนคนชอบธรรมเพราะความเชอแลว เราจงมสนตสขกบพระเจาทางพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
5 สวนคนทมไดอาศยการประพฤต แตไดเชอในพระองค ผทรงโปรดใหคนอธรรมเปนคนชอบธรรมได ความเชอของคนนนตองนบวาเปนความชอบธรรม
10 ดวยวาความเชอดวยใจกนำไปสความชอบธรรม และการยอมรบดวยปากกนำไปสความรอด
17 ฉะนนความเชอเกดขนไดกเพราะการไดยน และการไดยนเกดขนไดกเพราะการประกาศพระวจนะของพระเจา
17 ฉะนนความเชอเกดขนไดกเพราะการไดยน และการไดยนเกดขนไดกเพราะการประกาศพระวจนะของพระเจา
1 สวนคนทยงออนในความเชอนน จงรบเขาไว แตมใชเพอใหโตเถยงกนในเรองความเชอทแตกตางกนนน
23 แตผทมความสงสยอยนน ถาเขากนกมความผด เพราะเขามไดกนตามทตนเชอ ทงนเพราะการกระทำใดๆทมไดเกดจากความเชอกเปนบาปทงสน
13 ขอพระเจาแหงความหวงทรงโปรดใหทานบรบรณดวยความชนชมยนดและสนตสขในความเชอ เพอทานจะไดเปยมดวยความหวงโดยฤทธเดชแหงพระวญญาณบรสทธ
Fé que vence
Esta é a vitória que venceu o mundo: a nossa fé. A fé remove montanhas e abre caminhos impossíveis.
4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย
4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย
4 ดวยวาผใดๆทบงเกดจากพระเจา กมชยชนะแกโลก และนแหละเปนชยชนะซงไดมชยแกโลก คอความเชอของเราทงหลาย
23 พระเยซจงตรสแกบดานนวา "ถาทานเชอได ใครเชอกทำใหไดทกสง"
23 พระเยซจงตรสแกบดานนวา "ถาทานเชอได ใครเชอกทำใหไดทกสง"
22 พระเยซจงตรสตอบเหลาสาวกวา "จงเชอในพระเจาเถด
24 เหตฉะนนเราบอกทานทงหลายวา ขณะเมอทานจะอธษฐานขอสงใด จงเชอวาไดรบ และทานจะไดรบสงนน
52 พระเยซตรสแกเขาวา "จงไปเถด ความเชอของเจาไดกระทำใหเจาหายปกตแลว" ในทนใดนนคนตาบอดนนกเหนได และไดเดนทางตามพระเยซไป
Fé e confiança
Confia no Senhor de todo o coração. A fé não depende de circunstâncias — ela se apoia na fidelidade de Deus.
5 จงวางใจในพระเยโฮวาหดวยสดใจของเจา และอยาพงพาความเขาใจของตนเอง6 จงยอมรบรพระองคในทกทางของเจา และพระองคจะทรงกระทำใหวถของเจาราบรน
30 ขาพระองคไดเลอกทางแหงความจรง ขาพระองคตงคำตดสนของพระองคไวตรงหนาขาพระองค
7 (เพราะเราดำเนนโดยความเชอ มใชตามทตามองเหน)
7 (เพราะเราดำเนนโดยความเชอ มใชตามทตามองเหน)
5 เพอความเชอของทานจะไมไดอาศยสตปญญาของมนษย แตอาศยฤทธเดชของพระเจา
2 แมขาพเจามของประทานแหงการพยากรณ และเขาใจในความลกลบทงปวงและมความรทงสน และแมขาพเจามความเชอทงหมดพอจะยกภเขาไปได แตไมมความรก ขาพเจากไมมคาอะไรเลย
13 ทานทงหลายจงระมดระวง จงมนคงในความเชอ จงเปนลกผชายแท จงเขมแขง
Pedidos pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, nada vos será impossível. Jesus elogiou a grande fé dos que o buscaram.
20 พระเยซตรสตอบเขาวา "เพราะเหตพวกทานไมมความเชอ ดวยเราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาทานมความเชอเทาเมลดพนธผกกาดเมลดหนง ทานจะสงภเขานวา จงเลอนจากทนไปทโนน' มนกจะเลอน สงหนงสงใดซงทานทำไมไดจะไมมเลย
20 พระเยซตรสตอบเขาวา "เพราะเหตพวกทานไมมความเชอ ดวยเราบอกความจรงแกทานทงหลายวา ถาทานมความเชอเทาเมลดพนธผกกาดเมลดหนง ทานจะสงภเขานวา จงเลอนจากทนไปทโนน' มนกจะเลอน สงหนงสงใดซงทานทำไมไดจะไมมเลย
21 ฝายพระเยซตรสตอบเขาวา "เราบอกความจรงแกทานทงหลายวา เพยงทานมความเชอและมไดสงสย ทานจะกระทำไดเชนทเราไดกระทำแกตนมะเดอน ยงกวานน ถงแมทานจะสงภเขานวา จงถอยไปลงทะเล' กจะสำเรจได
22 สงสารพดซงทานอธษฐานขอดวยความเชอ ทานจะได"
28 แลวพระเยซตรสตอบเขาวา "โอ หญงเอย ความเชอของเจากมาก ใหเปนไปตามความปรารถนาของเจาเถด" และลกสาวของเขากหายเปนปกตตงแตขณะนน
29 แลวพระองคทรงถกตองตาเขาตรสวา "ใหเปนไปตามความเชอของเจาเถด"
2 ดเถด เขาหามคนอมพาตคนหนงซงนอนอยบนทนอนมาหาพระองค เมอพระเยซทอดพระเนตรเหนความเชอของเขาทงหลาย จงตรสกบคนอมพาตวา "ลกเอย จงชนใจเถด บาปของเจาไดรบอภยแลว"
Fé como virtude
Segue a justiça, a fé, o amor, a paz. Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
11 แตทานผเปนคนของพระเจา จงหลกหนเสยจากสงเหลาน จงมงมนในความชอบธรรม ในทางของพระเจา ความเชอ ความรก ความอดทน และความออนสภาพ
11 แตทานผเปนคนของพระเจา จงหลกหนเสยจากสงเหลาน จงมงมนในความชอบธรรม ในทางของพระเจา ความเชอ ความรก ความอดทน และความออนสภาพ
7 ขาพเจาไดตอสอยางเตมกำลง ขาพเจาไดแขงขนจนถงทสด ขาพเจาไดรกษาความเชอไวแลว
13 ถาเราไมเชอ พระองคกยงทรงไวซงความสตยซอ เพราะพระองคจะปฏเสธพระองคเองไมได
3 ในสายพระเนตรของพระเจาและพระบดาของเรา เราระลกถงอยางไมหยดหยอนในกจการทเกดจากความเชอของทาน และการงานทเนองมาจากความรก และความพากเพยรซงเกดจากความหวงในพระเยซครสตองคพระผเปนเจาของเรา
7 พนองทงหลาย โดยเหตนความเชอของทานไดทำใหเราบรรเทาจากความทกขยากและความลำบากของเรา
2 ดวยหวงวาจะไดชวตนรนดร ซงพระเจาผไมสามารถตรสมสา ไดทรงสญญาไวตงแตกอนสรางโลก
15 เพราะองคพระผเปนเจาพระเจา องคบรสทธแหงอสราเอลตรสดงนวา "ในการกลบและหยดพก เจาทงหลายจะรอด กำลงของเจาจะอยในความสงบและความไววางใจ" และเจากไมยอมทำตาม
Fé viva
A fé sem obras é morta. Peça com fé, sem duvidar. A fé nos conecta com o poder de Deus e produz frutos eternos.
26 เพราะกายทปราศจากจตวญญาณนนตายแลวฉนใด ความเชอทปราศจากการประพฤตตามกตายแลวดวยฉนนน
3 เพราะทานทงหลายรวา การทดลองความเชอของทานนน ทำใหเกดความเพยร
3 เพราะทานทงหลายรวา การทดลองความเชอของทานนน ทำใหเกดความเพยร
5 ถาผใดในพวกทานขาดสตปญญา กใหผนนทลขอจากพระเจา ผทรงโปรดประทานใหแกคนทงปวงดวยเตมพระทยและมไดทรงตวา แลวกจะไดทรงประทานใหแกผนน6 แตจงใหผนนทลขอดวยความเชอ อยาสงสยเลย เพราะวาผทสงสยเปนเหมอนคลนในทะเลซงถกลมพดซดไปมา7 ผนนจงอยาคดวาจะไดรบสงใดจากองคพระผเปนเจาเลย8 คนสองใจเปนคนไมมนคงในบรรดาทางทงหลายทตนประพฤตนน
6 แตจงใหผนนทลขอดวยความเชอ อยาสงสยเลย เพราะวาผทสงสยเปนเหมอนคลนในทะเลซงถกลมพดซดไปมา
6 ในความรอดนนทานทงหลายชนชมยนดเปนอยางยง ถงแมวาเดยวนจำเปนททานจะตองเปนทกขใจชวขณะหนง ดวยการถกทดลองตางๆ7 เพอการลองดความเชอของทาน อนประเสรฐยงกวาทองคำซงพนาศไปได ถงแมวาความเชอนนถกลองดวยไฟ จะไดเปนเหตใหเกดความสรรเสรญ เกดเกยรตและสงาราศ ในเวลาทพระเยซครสตจะเสดจมาปรากฏ8 พระองคผททานทงหลายยงไมไดเหน แตทานยงรกพระองคอย แมวาขณะนทานไมเหนพระองค แตทานยงเชอและชนชม ดวยความปตยนดเปนลนพนเหลอทจะกลาวได และเตมเปยมดวยสงาราศ9 แลวจตวญญาณของทานทงหลายจงไดรบความรอดเปนผลสดทายแหงความเชอ
8 พระองคผททานทงหลายยงไมไดเหน แตทานยงรกพระองคอย แมวาขณะนทานไมเหนพระองค แตทานยงเชอและชนชม ดวยความปตยนดเปนลนพนเหลอทจะกลาวได และเตมเปยมดวยสงาราศ9 แลวจตวญญาณของทานทงหลายจงไดรบความรอดเปนผลสดทายแหงความเชอ
9 แลวจตวญญาณของทานทงหลายจงไดรบความรอดเปนผลสดทายแหงความเชอ
9 จงตอสกบศตรนนดวยตงใจมนคงในความเชอ โดยรอยวาความยากลำบากอยางนนกมแกพวกพนองทงหลายของทานทอยในโลกเชนเดยวกน
Promessas da fé
Quem crer terá a vida eterna. A fé abre as portas do impossível e nos dá acesso às promessas de Deus.
16 เพราะวาพระเจาทรงรกโลก จนไดทรงประทานพระบตรองคเดยวของพระองค เพอทกคนทเชอในพระบตรนนจะไมพนาศ แตมชวตนรนดร
36 ผทเชอในพระบตรกมชวตนรนดร ผทไมเชอในพระบตรกจะไมเหนชวต แตพระพโรธของพระเจาตกอยกบเขา
35 พระเยซตรสกบเขาวา "เราเปนอาหารแหงชวต ผทมาหาเราจะไมหวอก และผทเชอในเราจะไมกระหายอกเลย
25 พระเยซตรสกบเธอวา "เราเปนเหตใหคนทงปวงเปนขนและมชวต ผทเชอในเรานน ถงแมวาเขาตายแลวกยงจะมชวตอก26 และทกคนทมชวตและเชอในเราจะไมตายเลย เจาเชออยางนไหม"
40 พระเยซตรสกบเธอวา "เราบอกเจาแลวมใชหรอวา ถาเจาเชอ เจากจะไดเหนสงาราศของพระเจา"
37 เพราะวาไมมสงหนงสงใดซงพระเจาทรงกระทำไมได"
20 ขาพเจาถกตรงไวกบพระครสตแลว แตขาพเจากยงมชวตอย ไมใชขาพเจาเองมชวตอยตอไป แตพระครสตตางหากททรงมชวตอยในขาพเจา และชวตซงขาพเจาดำเนนอยในรางกายขณะน ขาพเจาดำเนนอยโดยความเชอในพระบตรของพระเจา ผไดทรงรกขาพเจา และไดทรงสละพระองคเองเพอขาพเจา
26 เพราะวาทานทงหลายเปนบตรของพระเจาโดยความเชอในพระเยซครสต27 เพราะเหตวา ทกคนในพวกทานทรบบพตศมาเขารวมในพระครสตแลว กไดสวมชวตพระครสต
5 เพราะวา โดยพระวญญาณและความเชอ เรากรอคอยความชอบธรรมทเราหวงวาจะไดรบ
19 เพราะขาพเจารวา โดยคำอธษฐานของทาน และโดยการชวยเหลอของพระวญญาณแหงพระเยซครสตน จะเปนเหตใหขาพเจารบการชวยใหพน
27 พระเจาทรงชอบพระทยทจะสำแดงใหคนตางชาตรวา อะไรเปนความมงคงของสงาราศแหงขอลกลบนคอทพระครสตทรงสถตในทานอนเปนทหวงแหงสงาราศ
15 ถงแมพระองคทรงประหารขาเสย ขากจะยงวางใจในพระองค แตขาจะยงยนยนทางทงหลายของขาจำเพาะพระพกตรพระองค