Fé
A fé é o fundamento da vida cristã. Sem fé é impossível agradar a Deus. Pela fé somos salvos, vivemos, vencemos o mundo e recebemos as promessas de Deus.
O que é a fé
A fé é a certeza daquilo que esperamos e a prova das coisas que não vemos. Ela é o alicerce de toda a vida espiritual.
ความเชื่อคือความมั่นใจในสิ่งที่เราหวังและแน่ใจในสิ่งที่มองไม่เห็น
ความเชื่อคือความมั่นใจในสิ่งที่เราหวังและแน่ใจในสิ่งที่มองไม่เห็น
ความเชื่อคือความมั่นใจในสิ่งที่เราหวังและแน่ใจในสิ่งที่มองไม่เห็น
ถ้าไม่มีความเชื่อ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้พระเจ้าพอใจ เพราะคนที่จะมาหาพระเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์ดำรงอยู่ และพระองค์ให้รางวัลแก่คนที่แสวงหาพระองค์อย่างจริงจัง
ถ้าไม่มีความเชื่อ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้พระเจ้าพอใจ เพราะคนที่จะมาหาพระเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์ดำรงอยู่ และพระองค์ให้รางวัลแก่คนที่แสวงหาพระองค์อย่างจริงจัง
ถ้าไม่มีความเชื่อ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้พระเจ้าพอใจ เพราะคนที่จะมาหาพระเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์ดำรงอยู่ และพระองค์ให้รางวัลแก่คนที่แสวงหาพระองค์อย่างจริงจัง
โดยความเชื่อ แม้ซาราห์ซึ่งเป็นหมันก็ยังมีลูกได้ เพราะเธอถือว่าพระองค์ผู้สัญญานั้นสัตย์ซื่อ
และ
"แต่คนชอบธรรมของเราจะมีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ
และเราจะไม่พอใจ
คนที่หันหลังกลับ" (ดูฉบับ LXX)
ให้เราเพ่งมองที่พระเยซูผู้ริเริ่มและเติมเต็มความเชื่อของเราให้สมบูรณ์ พระองค์ทนรับกางเขนโดยไม่ใส่ใจในความอัปยศของกางเขนเพื่อความยินดีที่อยู่เบื้องหน้า และพระองค์นั่งลงด้านขวามือของบัลลังก์พระเจ้า
Salvos pela fé
Pela graça sois salvos, mediante a fé. O justo viverá pela fé — essa é a declaração central do evangelho.
เพราะท่านได้รับความรอดโดยพระคุณผ่านทางความเชื่อ และไม่ได้มาจากตัวท่านเอง แต่เป็นของขวัญจากพระเจ้า ไม่ใช่โดยการประพฤติ เพื่อจะไม่มีใครอวดได้
นอกจากที่กล่าวมานี้ พวกท่านจงยกโล่แห่งความเชื่อขึ้น ซึ่งใช้ดับลูกศรเพลิงของมารได้
นอกจากที่กล่าวมานี้ พวกท่านจงยกโล่แห่งความเชื่อขึ้น ซึ่งใช้ดับลูกศรเพลิงของมารได้
ข้าพเจ้าอธิษฐานว่าจากความไพบูลย์ที่เต็มด้วยเกียรติสิริ ขอพระองค์ทำให้ท่านเข้มแข็งขึ้นด้วยฤทธานุภาพผ่านทางพระวิญญาณของพระองค์ที่อยู่ในท่าน เพื่อพระคริสต์จะอยู่ในใจของท่านโดยทางความเชื่อ และข้าพเจ้าอธิษฐานว่า เมื่อท่านหยั่งรากและตั้งมั่นคงในความรักแล้ว
เพราะในข่าวประเสริฐนั้น ความชอบธรรมของพระเจ้าได้รับการเปิดเผย คือความชอบธรรมที่ตั้งอยู่บนความเชื่อตั้งแต่ต้นจนถึงที่สุด ตามที่มีเขียนไว้ว่า "คนชอบธรรมจะมีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ"
ดังนั้นเมื่อเราถูกนับว่าเป็นคนชอบธรรมโดยความเชื่อแล้ว เราจึงมีสันติสุขกับพระเจ้าทางพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
อย่างไรก็ตาม คนที่ไม่ได้อาศัยการประพฤติ แต่วางใจในพระเจ้าผู้ทำให้คนอธรรมเป็นคนชอบธรรมได้โดยถือว่าความเชื่อของเขาเป็นความชอบธรรม
เพราะท่านเชื่อด้วยใจจึงถูกนับว่าเป็นคนชอบธรรม และเพราะท่านกล่าวยืนยันความเชื่อด้วยปาก ท่านจึงได้รับความรอด
ดังนั้นความเชื่อเกิดขึ้นจากการได้ยินถ้อยคำนั้น และถ้อยคำที่ได้ยินนั้นเกี่ยวกับพระคริสต์
ดังนั้นความเชื่อเกิดขึ้นจากการได้ยินถ้อยคำนั้น และถ้อยคำที่ได้ยินนั้นเกี่ยวกับพระคริสต์
จงยอมรับคนที่อ่อนแอในความเชื่อโดยไม่ทะเลาะวิวาทในเรื่องที่แย้งกันอยู่
แต่คนที่ยังสงสัยอยู่นั้น ถ้าเขากินก็มีความผิด เพราะเขาไม่ได้กินตามความเชื่อ และการกระทำใดๆ ที่ไม่ได้มาจากความเชื่อก็เป็นบาปไว้ที่นี่ ฉบับสำเนาอื่นๆ ใส่ไว้หลังจาก 15:33
ขอพระเจ้าแห่งความหวังทำให้พวกท่านบริบูรณ์ด้วยความชื่นชมยินดีและสันติสุขเมื่อท่านวางใจในพระองค์ เพื่อว่าท่านจะเปี่ยมล้นด้วยความหวัง โดยฤทธิ์เดชของพระวิญญาณบริสุทธิ์
Fé que vence
Esta é a vitória que venceu o mundo: a nossa fé. A fé remove montanhas e abre caminhos impossíveis.
เพราะทุกคนที่เกิดจากพระเจ้าก็ชนะโลก และความเชื่อของเรานี่แหละคือชัยชนะที่เอาชนะโลก
เพราะทุกคนที่เกิดจากพระเจ้าก็ชนะโลก และความเชื่อของเรานี่แหละคือชัยชนะที่เอาชนะโลก
เพราะทุกคนที่เกิดจากพระเจ้าก็ชนะโลก และความเชื่อของเรานี่แหละคือชัยชนะที่เอาชนะโลก
พระเยซูพูดว่า " ‘ถ้าช่วยได้’ น่ะหรือ ทุกสิ่งเป็นไปได้สำหรับคนที่เชื่อ"
พระเยซูพูดว่า " ‘ถ้าช่วยได้’ น่ะหรือ ทุกสิ่งเป็นไปได้สำหรับคนที่เชื่อ"
พระเยซูตอบว่า "จงมีความเชื่อในพระเจ้า
เพราะฉะนั้น เราบอกเจ้าว่า ไม่ว่าอธิษฐานขอสิ่งใด จงเชื่อว่าได้รับแล้วเจ้าจะได้สิ่งนั้น
พระเยซูตอบว่า "ไปเถิด ความเชื่อของเจ้ารักษาเจ้าแล้ว" ทันใดนั้นเขาก็มองเห็นและตามพระเยซูไป
Fé e confiança
Confia no Senhor de todo o coração. A fé não depende de circunstâncias — ela se apoia na fidelidade de Deus.
จงวางใจในพระยาห์เวห์อย่างหมดใจ
อย่าพึ่งความเข้าใจของตนเอง
จงยอมพระองค์ในทุกวิถีทางของเจ้า
แล้วพระองค์จะทำให้ทางของเจ้าราบเรียบ
ข้าพเจ้าได้เลือกหนทางแห่งความสัตย์ซื่อ
ปักใจแน่วแน่ในกฎบัญญัติของพระองค์
เพราะเรามีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น
เพราะเรามีชีวิตอยู่โดยความเชื่อ ไม่ใช่โดยสิ่งที่มองเห็น
เพื่อว่าความเชื่อของพวกท่านจะไม่อาศัยสติปัญญาของมนุษย์ แต่พึ่งฤทธิ์เดชของพระเจ้า
หากข้าพเจ้ามีของประทานในการเผยพระวจนะ และสามารถหยั่งถึงข้อความล้ำลึกทั้งปวงกับความรู้ทั้งสิ้น และถ้าข้าพเจ้ามีความเชื่อที่เคลื่อนภูเขาได้ แต่ไม่มีความรัก ข้าพเจ้าก็ไม่มีค่าอะไร
จงระมัดระวัง จงยืนหยัดในความเชื่อ จงกล้าหาญและเข้มแข็ง
Pedidos pela fé
Se tiverdes fé como um grão de mostarda, nada vos será impossível. Jesus elogiou a grande fé dos que o buscaram.
พระองค์ตอบว่า "เพราะพวกเจ้ามีความเชื่อน้อย เราบอกความจริงว่า ถ้าเจ้ามีความเชื่อเพียงเล็กน้อยเท่าเมล็ดมัสตาร์ดก็สามารถสั่งภูเขานี้ว่า ‘จงเคลื่อนจากที่นี่ไปที่นั่น’ มันก็จะเคลื่อนไป จะไม่มีสิ่งใดเลยที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้า"
พระองค์ตอบว่า "เพราะพวกเจ้ามีความเชื่อน้อย เราบอกความจริงว่า ถ้าเจ้ามีความเชื่อเพียงเล็กน้อยเท่าเมล็ดมัสตาร์ดก็สามารถสั่งภูเขานี้ว่า ‘จงเคลื่อนจากที่นี่ไปที่นั่น’ มันก็จะเคลื่อนไป จะไม่มีสิ่งใดเลยที่เป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้า"
พระเยซูตอบว่า "เราบอกความจริงว่า ถ้าเจ้ามีความเชื่อและไม่สงสัย ไม่เพียงแค่ทำสิ่งที่เกิดขึ้นกับมะเดื่อต้นนี้ได้ แต่สามารถสั่งภูเขานี้ว่า ‘จงทิ้งตัวลงทะเลไป’ ก็จะเป็นเช่นนั้น
ถ้าเจ้าเชื่อ ไม่ว่าอธิษฐานขอสิ่งใดก็จะได้รับ"
พระเยซูจึงตอบว่า "หญิงเอ๋ย เจ้ามีความเชื่อยิ่งใหญ่ ให้เป็นไปตามที่เจ้าขอเถิด" และลูกสาวของเธอก็หายเป็นปกติในทันที
พระองค์แตะที่ตาของพวกเขาและพูดว่า "ให้เป็นไปตามความเชื่อของเจ้าเถิด"
มีคนหามชายที่เป็นอัมพาตนอนบนเสื่อมา เมื่อพระเยซูเห็นความเชื่อของพวกเขาก็พูดกับชายที่เป็นอัมพาตว่า "จงชื่นใจเถิด ลูกเอ๋ย บาปของเจ้าได้รับการอภัยแล้ว"
Fé como virtude
Segue a justiça, a fé, o amor, a paz. Combati o bom combate, completei a carreira, guardei a fé.
ส่วนท่านผู้เป็นคนของพระเจ้า จงหลีกหนีจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด และใฝ่หาความชอบธรรม ความยำเกรงพระเจ้า ความเชื่อ ความรัก ความอดทน และความสุภาพอ่อนโยน
ส่วนท่านผู้เป็นคนของพระเจ้า จงหลีกหนีจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด และใฝ่หาความชอบธรรม ความยำเกรงพระเจ้า ความเชื่อ ความรัก ความอดทน และความสุภาพอ่อนโยน
ข้าพเจ้าได้ต่อสู้อย่างเข้มแข็ง ได้วิ่งแข่งมาจนถึงเส้นชัย และได้รักษาความเชื่อ
ถ้าเราไม่สัตย์ซื่อ
พระองค์ก็ยังคงสัตย์ซื่อ
เพราะพระองค์ปฏิเสธพระองค์เองไม่ได้
ต่อหน้าพระเจ้าพระบิดา เราระลึกถึงการงานของท่านที่เกิดจากความเชื่อ การลงแรงทำงานหนักซึ่งเป็นผลจากความรัก และการสู้ทนด้วยแรงบันดาลใจจากความหวังในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา
ดังนั้นพี่น้องทั้งหลาย แม้เราต้องทนทุกข์และถูกข่มเหงทุกอย่าง แต่พวกเรามีกำลังใจเพราะความเชื่อของพวกท่าน
ในความหวังแห่งชีวิตนิรันดร์ ซึ่งพระเจ้าผู้ไม่โกหก ได้สัญญาไว้ตั้งแต่ก่อนจุดเริ่มต้นของเวลา
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอลพูดว่า
"โดยการกลับใจและการหยุดพัก เจ้าจะรอด
กำลังของเจ้าอยู่ในความสงบนิ่งและการวางใจ
แต่เจ้าไม่มีเลย
Fé viva
A fé sem obras é morta. Peça com fé, sem duvidar. A fé nos conecta com o poder de Deus e produz frutos eternos.
ร่างกายที่ปราศจากวิญญาณตายแล้วฉันใด ความเชื่อที่ปราศจากการกระทำก็ตายแล้วฉันนั้น
เพราะท่านรู้ว่า การทดสอบความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความอดทนบากบั่น
เพราะท่านรู้ว่า การทดสอบความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความอดทนบากบั่น
ถ้าใครในพวกท่านขาดปัญญา จงขอจากพระเจ้า ผู้ให้กับทุกคนด้วยใจกว้างขวางโดยไม่มีอคติ แล้วเขาจะได้รับ แต่เมื่อขอ ก็ต้องเชื่อและไม่สงสัย เพราะคนที่สงสัยก็เหมือนคลื่นในทะเลซึ่งซัดไปมาตามแรงลม อย่าคิดว่าจะได้รับสิ่งใดจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเลย คนเช่นนี้เป็นคนสองจิตสองใจเอาแน่อะไรไม่ได้
แต่เมื่อขอ ก็ต้องเชื่อและไม่สงสัย เพราะคนที่สงสัยก็เหมือนคลื่นในทะเลซึ่งซัดไปมาตามแรงลม
ในเรื่องนี้พวกท่านชื่นชมยินดีมาก แม้ว่าตอนนี้ท่านอาจจะต้องทนทุกข์จากการทดสอบต่างๆ สักระยะหนึ่ง นี่ก็เพื่อพิสูจน์ว่าท่านมีความเชื่อแท้จริงอันมีค่ายิ่งกว่าทองคำ ซึ่งแม้ถูกหลอมด้วยไฟจนบริสุทธิ์ก็ยังสูญสลายได้ แต่ความเชื่อจะทำให้เกิดคำสรรเสริญ เกียรติและศักดิ์ศรีเมื่อพระเยซูคริสต์มาปรากฏ แม้ท่านยังไม่เห็นพระองค์แต่ก็รักพระองค์ แม้ตอนนี้ท่านไม่เห็นพระองค์ แต่ก็เชื่อในพระองค์ และเปี่ยมด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา เพราะท่านกำลังจะได้รับผลแห่งความเชื่อของท่าน คือความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่าน
แม้ท่านยังไม่เห็นพระองค์แต่ก็รักพระองค์ แม้ตอนนี้ท่านไม่เห็นพระองค์ แต่ก็เชื่อในพระองค์ และเปี่ยมด้วยความยินดีอย่างสุดจะพรรณนา เพราะท่านกำลังจะได้รับผลแห่งความเชื่อของท่าน คือความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่าน
เพราะท่านกำลังจะได้รับผลแห่งความเชื่อของท่าน คือความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่าน
จงต่อต้านมาร และยืนหยัดในความเชื่อ ด้วยรู้ว่าครอบครัวของผู้เชื่อทั่วโลกกำลังเผชิญความทุกข์ยากแบบเดียวกัน
Promessas da fé
Quem crer terá a vida eterna. A fé abre as portas do impossível e nos dá acesso às promessas de Deus.
เพราะพระเจ้ารักโลก จึงได้มอบพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อใครก็ตามที่เชื่อในพระบุตร จะไม่พินาศแต่มีชีวิตนิรันดร์
ใครที่เชื่อในพระบุตรก็มีชีวิตนิรันดร์ แต่ใครที่ไม่ยอมรับพระบุตรก็จะไม่เห็นชีวิต เพราะความโกรธเกรี้ยวของพระเจ้ายังอยู่เหนือเขา
พระเยซูประกาศว่า "เราเป็นอาหารแห่งชีวิต ใครที่มาหาเราจะไม่มีวันหิว และใครที่เชื่อในเราจะไม่มีวันกระหายอีก
พระเยซูพูดว่า "เราเป็นชีวิตและการฟื้นขึ้นจากความตาย ผู้ที่เชื่อในเรา แม้เขาตาย ก็จะมีชีวิตอยู่ และใครที่มีชีวิตอยู่โดยเชื่อในเรา จะไม่ตายเลย เจ้าเชื่ออย่างนี้ไหม"
พระเยซูจึงพูดว่า "เราบอกเจ้าแล้วไม่ใช่หรือว่า ถ้าเจ้าเชื่อ เจ้าจะเห็นเกียรติสิริของพระเจ้า"
เพราะถ้อยคำของพระเจ้าไม่มีวันล้มเหลว"
ข้าพเจ้าถูกตรึงไว้กับพระคริสต์ ข้าพเจ้าจึงไม่ได้มีชีวิตอยู่อีกต่อไป แต่เป็นพระคริสต์ที่มีชีวิตอยู่ในข้าพเจ้า ชีวิตที่ข้าพเจ้าดำเนินอยู่ในร่างกายตอนนี้ ข้าพเจ้าอยู่ด้วยความเชื่อในพระบุตรของพระเจ้าผู้ที่รักข้าพเจ้าและสละพระองค์เองเพื่อข้าพเจ้า
ท่านทั้งหลายล้วนเป็นลูกของพระเจ้าโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์ เพราะพวกท่านทุกคนที่ได้รับบัพติศมาเข้าส่วนในพระคริสต์ ก็ได้คลุมกายด้วยพระคริสต์
เพราะโดยพระวิญญาณเราตั้งตารอคอยด้วยความเชื่อที่จะได้รับความชอบธรรม
เพราะรู้ว่าด้วยคำอธิษฐานของท่าน และความช่วยเหลือจากพระวิญญาณของพระเยซูคริสต์ สิ่งที่เกิดกับข้าพเจ้า จะกลับทำให้ข้าพเจ้าได้รับการช่วยกู้
สำหรับพวกเขา พระเจ้าได้เลือกให้คนที่ไม่ใช่ยิวรู้ถึงความมั่งคั่งอันรุ่งโรจน์ของข้อล้ำลึกนี้ ซึ่งก็คือ พระคริสต์ผู้อยู่ในพวกท่านเป็นความหวังแห่งเกียรติสิริ
แม้พระองค์จะสังหารข้า ข้าก็ยังหวังในพระองค์
แน่นอน ข้าจะขอสู้คดีต่อหน้าพระองค์