Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
wat nate atsɔm ata asɛng e, in di akak fɛ́ a se <<Tɛ Arim Anet,>> a mi te kugboo ikpin kukan fi ku tik sak na atas atak wu, a mi rosom kugwɔm wu ni kudun fɛ́ ba nye ne ata asɛng.
Itusung nkyɔrɔk azatse
Fi in se ni iyɛrɛ, in di anɔk akan, nɛ akak sonong naton anɔk e, <<Tɛ Arim Anet>>, na abong igwɔm kutsɔm kuseng ni ice wu, ni kuvotot kukot ni bɔk wu.
A ma fɛ̀, <<Di yin, in tsin yɛrɛ kazanɛn piyot nɛ Arim Anet ni inyeseng ni bɔk iyak Adakunom.>>
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
AYeso fɛ̀ ni iba, <<Anet fɛ́ a tuus ija itek e yet Arim Anet.
Kpaf kyɔn tɛ fɛ́ aYunana kin sot nkɔs ntaat, kunom nɛ katuk, ayɛt afaa anyin ìzos, anɔng wu, fɛ Arim Anet bi nye nkɔs ntaat, kunom nɛ katuk ayɛt mben.
Ni izen fɛ́ banet ngma kusum tsɛ ba nyim na aGalili, a fɛ̀ ni iba, <<Ba da nabak Arim Anet ni bɔk banet,
Nek anɔng, i se gbing-gbing ni kana nye yin, nek Arim Anet bi bɛ̀ ni izen fi i mi di te yin iyɛ awo.
Ishɔt igang azatse
<<Ni izen fɛ Arim Anet bi bɛ́, ayɛt ízɔk wu, nɛ batomaza ngma kusum, ni izen e yɔng wu, a bi sonong ni kuta igwɔm ízɔk wu.
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
Nek anɔng, aYeso fɛ̀ ni iba, <<Ni izen fi i bi fi nabak in Arim Anet, ni izen e yɔng, fi i bi ni i rēn yin fok yi imi wu in yet ayɔng e, fi in fɛ̀ ni yin, fi da in ra ikikak awo, tit ikyɛng fɛ́ Ada fɛ̀ ni in nye.
A ban fɛ̀, <<Atsak e yet ngma yin i bi di yin kazanɛn ni itarak, nɛ batomaza Adakunom tisik nɛ ba ngarak ni ce Arim Anet.>>
Awɛt ayɛt kufumung Ifɛ̀ Adakunom, anet akak kin cɛɛt ye,
<<Wo Adakunom!
Anet awe yet akyɛ
fi ngɔn ka daam ni iwu yɛ?
Kɛ, arim anet yet akyɛ
fi i tsin ku bereng
gyat anɔng ɛ?