Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
ନା଼ନୁ ଲା଼ଆଁୟାଁ ସେୟାଁଣା ହାପାନାତା ମେସ୍ତେଏଁ, ଅ଼ଡ଼େ ମେହ୍ଦୁ, ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ସମାନା ର଼ ମାଣ୍ସି ହା଼ଗୁତି ଦୂନ୍ଦ୍ରାତା ୱା଼ତେସି; ଏ଼ୱାସି ହା଼ରେକା କା଼ଲାତି ଦୂତି ବୁଡ଼୍ହା ନ଼କିତା ୱା଼ତେସି, ଏ଼ୱାରି ଏ଼ୱାଣାଇଁ ତାନି ନ଼କିତା ତାତେରି। ଇଞ୍ଜାଁ, ବାରେ କୂଡ଼ା, ଦେ଼ସାତା ବାସା କିହାମାନି ଲ଼କୁ, ହା଼ରେକା ବା଼ସାଗାଟି ଲ଼କୁ ଏ଼ନିକିଁ ଏ଼ୱାଣାଇଁ ସେ଼ବା କିନେରି, ଏ଼ଦାଆଁତାକି ଏ଼ୱାଣାକି ଅଦିକାରା ଗା଼ୱୁରମି ଅ଼ଡ଼େ ରା଼ଜି ହୀପ୍କି ଆ଼ତେ; ଏ଼ୱାଣି ସା଼ଲୱି କିନାୟି କା଼ଲାକା଼ଲା ତାକି ଡ଼ୟିନେ ଏ଼ଦି ଏଚେଲା ଡ଼ୁଗେଏ, ଅ଼ଡ଼େ ତାନି ରା଼ଜି ନା଼ସା ଆ଼ଆଗାଟାୟି।
ଇଞ୍ଜାଁ ଏ଼ ଦୀୱଁୟାଁ ମାଦିଏ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏଣା ଲେହେଁ ର଼ ମାଣ୍ସି; ଏ଼ୱାଣି ପାଃଆନାୟାଁ ପାତେକା ହିମ୍ବରି ପ୍ଡିକ୍ହା ମାଚେ ଅ଼ଡ଼େ ବକତା ବାଂଗାରା ପା଼ଟାତି ଡ:ରି ରୂପାମାଚେ;
ତା଼ସା ଦା଼ନାୟି
ଅ଼ଡ଼େ ନା଼ନୁ ମେସ୍ତେଏଁ, ଇଚାୟି ଦବ୍ଲା ହା଼ଗୁ ଇଞ୍ଜାଁ ଏ଼ଦାଣି ଲାକ କୁଗାମାନେସି ର଼ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ଲେହେଁତାସି; ତାନି ତା଼ର୍ୟୁଁତା ବାଂଗାରା ଟ଼ପେରି, ଇଞ୍ଜାଁ କେୟୁତା ର଼ ୱାହ୍ନି କ଼ଚାଡୱେଲି ।
"ମେହ୍ଦୁ ନା଼ନୁ ଲାକପୂରୁ ଦେପିଆ଼ହାମାନାଣି ଅ଼ଡ଼େ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ମାହାପୂରୁତି ଟିଃନିୱାକି ନିଚାମାନାଣି ମେସିମାଇଁ ।"
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
ଇଚିହିଁ ଏ଼ନାୟି ଜା଼ଙ୍ଗାମାନେ ଏ଼ଦାଆଁ ପାରାହାଁ ଗେଲ୍ପାଲି ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ୱା଼ହାମାନେସି ।"
ଜୀସୁ ଏଲେଇଚେସି, "ନେହିଁ ବିଚା ମାଟିନାସି ଏ଼ୱାସି ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି;
ଇଚିହିଁ ଜୁନସ ଏ଼ନିକିଁ ତୀନିଦିନା ତୀନି ଲା଼ଆଁୟାଁ କାଜା ମୀନୁ ବାଣ୍ତି ବିତ୍ରା ମାଚେସି, ଏଲେକିଁ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ଜିକେଏ ବୂମି ବିତ୍ରା ତୀନିଦିନା ତୀନି ଲା଼ଆଁୟାଁ ଡ଼ୟିନେସି ।
ଜୀସୁ ତାନି ହା଼ନି କାତାତି ଅ଼ଡ଼େ ୱେଣ୍ତେ ୱେହ୍ନାୟି
ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ୱାରି ଗାଲିଲିତା ରୁଣ୍ତା ଆ଼ତି ବେ଼ଲାତା ଜୀସୁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ୱେସ୍ତେସି, "ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ମାଣ୍ସିୟାଁ କେୟୁତା ହେର୍ପି ଆ଼ହାଲି ହାଜିମାନେସି,
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ମୀରୁ ଜିକେଏ କା଼ଚାହାଁ ମାଞ୍ଜୁ, ଇଚିହିଁ ଆମିନି ବେ଼ଲାତା ମୀରୁ ଅଣ୍ପା ହିଲଅତେରି, ଏ଼ ବେ଼ଲାତା ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ୱା଼ନେସି ।
ରା଼ନି ବେ଼ଲାତି ନୀହାଁୟି
ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ଏଚିବେ଼ଲା ବାରେ ଦୂତୁୟାଁ ତଲେ ତାନି କାଜାପା଼ଣାଟି ୱା଼ନେସି, ଏଚିବେ଼ଲା ଏ଼ୱାସି ତାନି ଗା଼ୱୁରମିଗାଟି ସିଂଗାସାଣିତା କୁଗିନେସି,
ଇଚିହିଁ ଜୀସୁ ତାନି ସୀସୁୟାଁଣି ଈ କାତା ୱେସିହିଁ ଜା଼ପ୍ହି ମାଚେସି, "ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ମାଣ୍ସିୟାଁ କେୟୁତା ହେର୍ପିଆ଼ନେସି, ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ୱାରି ଏ଼ୱାଣାଇଁ ପା଼ୟିନେରି, ଇଞ୍ଜାଁ ଏ଼ୱାସି ହା଼ତି ଡା଼ୟୁ ତୀନିଦିନା ଜେ଼ଚ ୱେଣ୍ତେ ନିଙ୍ଗିନେସି ।"
ଇଚିହିଁ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ଜିକେଏ ସେ଼ବା ବେଟାଆ଼ହାଲି ୱା଼ହାହିଲଅସି, ସାମା ସେ଼ବା କିହାଲି ଇଞ୍ଜାଁ ହା଼ରେକା ଲ଼କୁଣି ପା଼ପୁଟି ପିସ୍ପି କିହାଲି ତାକି ତାନି ଜୀୱୁ ହୀହାଲି ୱା଼ହାମାନେସି ।"
ଦାର୍ତିତା ପା଼ପୁ ମ୍ଣେକ୍ହାଲି ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏଣାକି ଅଦିକାରା ମାନେ, ଈଦାଆଁ ମୀରୁ ଏ଼ନିକିଁ ପୁଞ୍ଜାଲି ଆ଼ଡିଦେରି" ଈଦାଆଁତାକି ଟଟ ୱା଼ୟିତାଣାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ନା଼ନୁ ନିଙ୍ଗେ ୱେସିମାଞ୍ଜାଇଁ, ନିଙ୍ଗାହାଁ ନୀ କାଟେଲି ଡେ଼କାହାଁ ନୀ ଇଜ ହାଲାମୁ ।"
ଜୀସୁ ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ନାକାୟାଁକି ଡ଼ୟିନି ପା଼ୱୁୟାଁ ମାନୁ, ହା଼ଗୁ ଲାକ ଊମ୍ବିନି ପଟାୟାଁକି ବାସାଟା଼ୟୁ ମାନେ, ସାମା ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏଣାକି ତା଼ର୍ୟୁଁ ନେଟ୍ହାଲି ଟା଼ୟୁ ହିଲେଏ ।"
ଏ଼ନିଇଚିହିଁ ହା଼ଗୁ ମ୍ଣିହ୍ନାଟି ର଼ କନଟି ଅ଼ର କନୱାକି ଉଜେଡ଼ି ଆ଼ନେ, ଏଲେକିହିଁଏ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏଣା ଦିନାତା ଆ଼ନେ ।
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ଜୀସୁ ଏଲେଇଚେସି; "ଏଚେ଼ତା ମୀରୁ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏଣାଇଁ ଗା଼ୱୁରମି ହୀଦେରି, ଏଚେ଼ତା ନା଼ନୁ ଏ଼ ମାଣ୍ସିତେଏଁ ଅ଼ଡ଼େ ନା଼ନୁ ଜାହାରାୱାଣି ଏ଼ନାଆଁ କିଆନା, ଆ଼ବା ନାଙ୍ଗେ ଏ଼ନିକିଁ ଜା଼ପ୍ହା ମାଞ୍ଜାନେସି, ଏଲେକିଁ ଈ ବାରେ କାତା ୱେସିମାଞ୍ଜାଇଁ ଈଦାଆଁ ମୀରୁ ପୁଞ୍ଜାଲି ଆ଼ଡିଦେରି ।
ଜୀସୁ ନିତନିୟେଲଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "ନା଼ନୁ ନିଙ୍ଗେ ସାତା ୱେସିମାଞ୍ଜାଇଁ ନୀନୁ ଲାକପୂରୁ ଦେପିଆ଼ହାମାନାଣି ଇଞ୍ଜାଁ ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏଣା ତା଼ଣା ମାହାପୂରୁତି ଦୂତୁୟାଁ ଲାକ ହାଜିମାନାଣି ଅ଼ଡ଼େ ଡ଼଼ଇ ୱା଼ହିମାନାଣି ମେହ୍ଦି ।"
ସାମା ରଅସି ର଼ ଟା଼ୟୁତା ସା଼କି ହୀହାମାନେସି;
"ଏ଼ ମାହାପୂରୁ, ମାଣ୍ସି ଆମ୍ବାଆସି, ନୀନୁ ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଅଣ୍ପିମାଞ୍ଜି ?
ମାଣ୍ସି ମୀର୍ଏସି ଆମ୍ବାଆସି ନୀନୁ ଏ଼ୱାଣି ଜାତ୍ନୁ ଅ଼ହିମାଞ୍ଜି ?