Filho do homem
Filho do Homem é o título que Jesus mais usou para si mesmo. Ele conecta sua humanidade plena com a visão profética de Daniel sobre o Messias glorioso que receberá domínio eterno.
A profecia de Daniel
Daniel viu alguém como o Filho do Homem vindo com as nuvens do céu. Foi-lhe dado domínio, glória e reino eterno.
Es meqireziisi ganesi Asuni Naane fe asunin biin; bar wochobaassineen kar’a dicha maama mayo; nibbaasta dey warqeni talfani taar’a taar’o.
Daamiisa Gi’a Han Daastak
Esseen orfo foro shaaru biin; sharuustak Asuni Naane feer diifer; teetbaasta dey warqeni akilili guufo; Kushubaassi dey kaaga magada epho.
Estan: «Sama gachchefaan Asuni Naa Ha’oosi o’itta yerefeen biidifawungwa» yi.
Jesus, o Filho do Homem
O Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido. Ele tem autoridade para perdoar pecados e julgar.
Asuni Naa dey yeenaas tishi baassotin fu’okwa.»]
Yesus dey ekka yit wolgi: «Ma’a zalaason bukaas Asuni Naawa.
Yonas inya kurxummiisi katasi keez wonnewa waalne kunnamato Asuni Naa dey moogaassi keez wonnewa waalne kunana.
Yesus Kituna Baronnawa Kitun Kabuna Baronna Hepsa Wolle Make
Nawobaasakito Galiilak zuuttesere feeseten Yesus baassok: «Asuni Naa asuni meeni kushusi aattere imtonirwa;
Esiisimato Asuni Naa dey nitto arunoyti sa’atiista yoonir sinna boor’a hoorera oodtiwa.»
Han Daasi Koi’ni Wono Sinni Mangsuni Kar’a
«Asuni Naa Ha’oosi wosiya zuuttambaaseneen ane ulfinbaasik yeefena kabaasik ulfinni zigimubaasta duuna.
Estan kesere Galiila kamo aatte hamete. Yesus nawoni meyak assit feer sinna boor’a bar feena dimaason oonu arunak aane sholowe. Ekka dey yi: «Asuni Naa asuni meeni kushusi aattere imtok wortere keezsinari wono kitun kabunir.»
Esiisimato Asuni Naasnu wostonaknawa kaabaason showoni meyanon furok aatire imanaktano barik wostosonekna aane yowewa.»
Sinuntano Asuni Naa han daasta boor’aason feeshun una ha’suni hugnaba faanamato arutik sholsifawa» iyaat laafaasin: «Ne han asuso kabira kuphoneeson wor’a keene hamma!» yi.
Yesus wolgire: «Bowasikito dooi’ba faarwa. Kasaas dey keeba faarwa, sinuntano Asuni Naa teetbaasonnu teesuna dimba aafawa» yi.
Kawuna samaasta kawunna dilaneen dila katira chaarsifanaasimato Asuni Naa yeefena wono esiisimatotu sinana.
Glória e autoridade
Quando o Filho do Homem for levantado, atrairá todos a si. Ele é plenamente humano e plenamente divino.
Es bari boor’a Yesus ekka yi: «Nitto Asuni Naanin den teggifeti kabaasik ta bar sinnamato arutiwa. Esiisimato dey abataas taak assina barontu makentano ta taakin isa wuzane aane zagifat sinbaason yaadatotiwa.
Futok nittok makefawungwa; Samaas gachchefaan Ha’oosi wosiya daa Asuni Naaski kerefeennawa kesfeenna biyatiwa» yi.
Esiisimato isa dimta ekka yiste:
«Ne barik safarotak asu aambenso?
Barin dey oodatak asuni naa aambenso?