Filhos

3 Feuch, is iad clann oighreachd an Tighearna, toradh na bronn a dhuais.

4 Mar shaighdean ann an làimh gaisgich, mar sin tha mic na h-òige.

5 Is sona am fear aig a bheil a bhalg-saighead làn dhiubh; cha bhi nàire orra nuair a labhras iad rin naimhdean anns a’ gheata.

1 Is beannaichte gach neach air am bi eagal an Tighearna, a ghluaiseas na shlighean.

2 Oir ithidh tu toradh do làmh; sona bidh tu, agus èiridh gu math dhut.

3 Bidh do bhean mar fhìonain tharbhaich làimh ri taobhan do thaighe, do chlann mar chroinn-ola mu thimcheall do bhùird.

4 Feuch, mar seo beannaichear an duine air am bi eagal an Tighearna.

1 Is beannaichte gach neach air am bi eagal an Tighearna, a ghluaiseas na shlighean.

2 Oir ithidh tu toradh do làmh; sona bidh tu, agus èiridh gu math dhut.

3 Bidh do bhean mar fhìonain tharbhaich làimh ri taobhan do thaighe, do chlann mar chroinn-ola mu thimcheall do bhùird.

12 A-chum gum bi ar mic mar ùr-chroinn a’ fàs suas nan òige, ar nigheanan mar chlachan-oisinn, snaidhte a rèir coslas lùchairt;

2 Làidir anns an tìr bidh a shliochd; beannaichear ginealach nam fìrean.

28 Agus bheannaich Dia iad, agus thubhairt Dia riu, Sìolaichibh, agus fàsaibh lìonmhor, agus lìonaibh an talamh, agus ceannsaichibh e: agus biodh uachdaranachd agaibh os cionn èisg na mara, agus os cionn eunlaith nan speur, agus os cionn gach nì beò a ghluaiseas air an talamh.

4 Beannaichte bidh toradh do chuirp, agus toradh d’fhearainn, agus toradh do sprèidhe, fàs do chruidh, agus treudan do chaorach.

14 Bidh tu beannaichte os cionn gach sluaigh; cha bhi fireann no boireann neo-thorrach nur measg, no am measg ur sprèidhe.

6 Teagaisg leanabh a-thaobh na slighe air an còir dha imeachd; agus nuair a bhios e sean, cha trèig e i.

15 Tha amaideachd ceangailte ann an cridhe leinibh; ach cuiridh slat an smachdachaidh fada uaithe i.

24 An tì a chaoimhneas a shlat, is beag air a mhac; ach an tì leis an ionmhainn e, smachdaichidh e e na thràth.

15 Bheir an t-slat agus achmhasan gliocas uapa; ach cuiridh an leanabh a dh’fhàgar dha fhèin nàire air a mhàthair.

13 Na cùm smachdachadh o leanabh; oir ma bhuaileas tu e le slait, chan fhaigh e bàs.

1 Cluinnibh, a chlann, teagasg athar, agus thugaibh an aire, a-chum gum faigh sibh eòlas air tuigse:

1 Gnàth-fhacail Sholaimh. Nì mac glic athair subhach; ach is e mac amaideach dubhachas a mhàthar.

6 Agus bidh na briathran seo, a tha mi ag àithneadh dhut an-diugh, ann ad chridhe;

7 Agus teagaisgidh tu iad dod chloinn, agus labhraidh tu orra nuair a shuidheas tu ad thaigh, agus nuair a dh’imicheas tu air an t-slighe, agus nuair a laigheas tu sìos, agus nuair a dh’èireas tu suas.

14 Ach nuair a chunnaic Iosa sin, bha e ro-dhiombach, agus thubhairt e riu, Leigibh do na leanaban teachd am ionnsaigh, agus na bacaibh iad: oir is ann dan leithidean a tha rìoghachd Dhè.

11 Air an adhbhar sin mas aithne dhuibhse a tha olc tìodhlacan matha a thabhairt dur cloinn, nach mò na sin a bheir ur n-Athair a tha air nèamh nithean matha dhaibhsan a dh’iarras air iad?

52 Agus thàinig Iosa air aghaidh ann an gliocas agus am meudachd, agus ann an deagh-ghean aig Dia agus aig daoine.

13 Mar a ghabhas athair truas da chloinn, gabhaidh an Tighearna truas dhiubhsan don eagal e;

1 Feuchaibh, ciod a’ ghnè ghràidh a thug an t-Athair dhuinne, gun goirte clann Dhè dhinn! Uime sin chan aithne don t-saoghal sinn, do bhrìgh nach b’aithne dha esan.

24 Gum beannaicheadh an Tighearna thu, agus gun gleidheadh e thu:

25 Gun tugadh an Tighearna air a aghaidh dealrachadh ort, agus biodh e gràsmhor dhut:

26 Gun togadh an Tighearna suas a ghnùis ort, agus gun tugadh e sìth dhut.

28 Uime sin, gun tugadh Dia dhut de dhrùchd nèimh, agus de reamhrachd na talmhainn, agus pailteas arbhair agus fìona:

29 Dèanadh slòigh seirbhis dhut, agus strìochdadh cinnich dhut; bi ad uachdaran air do bhràithrean, agus cromadh mic do mhàthar sìos dhut: mallaichte gu robh gach neach a mhallaicheas thu, agus beannaichte gu robh gach neach a bheannaicheas thu.

3 Oir dòirtidh mi a-mach uisge air an tartmhor, agus sruthan air an fhearann chruaidh; dòirtidh mi a-mach mo Spiorad air do shliochd, agus mo bheannachd air do ghineil.

4 Agus fàsaidh iad suas mar anns an fheur; mar gheugan seilich ri taobh nan sruth-chlaisean.

13 Agus bidh do chlann uile air an teagasg leis an Tighearna; agus is mòr a bhios sìth do chloinne.

5 Mun do dhealbh mi thu anns a’ bhroinn, b’aithne dhomh thu; agus mun tàinig thu a-mach on bholg, chuir mi air leth thu: mar fhàidh do na cinnich thug mi thu.

38 Agus bidh iad dhòmhsa nan sluagh, agus bidh mise dhaibhsan am Dhia.

39 Agus bheir mi dhaibh aon chridhe, agus aon slighe, a-chum gum bi m’eagal-sa gu bràth orra, a-chum an leas fhèin, agus leas an cloinne nan dèidh.

13 Oir ghabh thu sealbh air m’àirnean; dh’fhalaich thu mi ann am broinn mo mhàthar.

14 Molaidh mi thu, oir is uamhasach, iongantach a dhealbhadh mi; is iongantach d’obraichean-sa, agus is ro-fhiosrach m’anam air sin.

15 Cha d’fhalaicheadh mo chorp uat nuair a rinneadh mi ann an diamhaireachd, a dhealbhadh mi gu h-iongantach ann an ionadan ìochdarach na talmhainn.

16 Chunnaic do shùilean mo chiad-fhàs anabaich, agus ann ad leabhar sgrìobhadh sìos mo bhuill uile, a dhealbhadh ri ùine, gun aon dhiubh fhathast ann.

10 Ortsa thilgeadh mi on bhroinn; o bhroinn mo mhàthar is tusa mo Dhia.

25 Bha mi òg, agus a-nis tha mi sean; gidheadh chan fhaca mi am fìrean air a thrèigsinn, agus a shliochd ag iarraidh arain.

26 Tha e a-ghnàth truacanta agus coingheallach, agus bidh a shliochd beannaichte.

4 Cha cheil sinn air an cloinn iad, a’ foillseachadh cliù an Tighearna don àl a tha ri teachd, agus a neart agus a obraichean iongantach a rinn e;

6 Is iad clann an cloinne coron sheann daoine; agus is iad an athraichean urram cloinne.

7 Gluaisidh am fìrean na ionracas: sona bidh a mhic na dhèidh.

1 A chlann, bithibh umhail dur pàrantan anns an Tighearna: oir tha seo ceart.

2 Thoir urram dod athair agus dod mhàthair (is i seo a’ chiad àithne le gealladh),

3 A-chum gun èirich gu math dhut, agus gum bi thu fad-shaoghalach air an talamh.

4 Agus athraichean, na brosnaichibh ur clann a-chum feirge: ach togaibh iad ann an oilean agus ann an teagasg an Tighearna.

20 A chlann, bithibh umhail dur pàrantan anns na h-uile nithean: oir tha seo taitneach don Tighearna.

21 Athraichean, na brosnaichibh ur clann a-chum feirge, air eagal gun caill iad am misneach.

12 Tabhair onair dod athair, agus dod mhàthair; a-chum is gum bi do làithean buan air an fhearann a tha an Tighearna do Dhia a’ toirt dhut.

7 Ma ghiùlaineas sibh smachdachadh, tha Dia a’ buntainn ribh mar ri cloinn: oir cò am mac nach smachdaich an t-Athair?

8 Ach ma tha sibh as eugmhais smachdachaidh, dem bheil na h-uile nan luchd-compàirt, an sin is clann dhìolain sibh, agus cha chlann dhligheach.

4 Ach ma tha bantrach air bith aig a bheil clann, no oghachan, fòghlamadh iad air tùs a bhith dleasdanach nan taighean fhèin, agus ath-dhìol a thoirt dam pàrantan: oir tha seo math agus taitneach ann am fianais Dhè.

21 Nuair a bhios bean ri saothair chloinne, bidh i fo dhoilgheas, a chionn gu bheil a h-uair air teachd: ach nuair a bheireas i an leanabh, cha chuimhnich i a h-àmhghar nas mò, tre aoibhneas gun do rugadh duine a-chum an t-saoghail.

39 Agus ur leanabanan, a thubhairt sibh gum biodh iad nan creich, agus ur clann, aig nach robh anns an là ud eòlas air math seach olc, thèid iadsan a-steach an sin, agus dhaibhsan bheir mi e, agus sealbhaichidh iad e.