Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ଆରି ପର୍ମେସର୍ ଆମେଇଂକେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ଡିଂକେ; ବାରି ପର୍ମେସର୍ ଆମେଇଂକେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ, "ଜାତିକୁଟୁମ୍ ଆରି ଜାବର୍ ବଂସ ଡିଙ୍ଗ୍ପା, ବାରି ମଚ୍ପୁର୍କେ ପୁରୁନ୍ ଆଃଡିଂଚେ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ପା, ଆରି ଣ୍ଡିଆନ୍ୟା ଲେଃକ୍ନେ ଆଃଡ଼ ଆରି କିତଂନେ ପ୍ଲିଗ୍ଇଂ ଆରି ତୁବଃନ୍ୟା ଗଲେଃ ଅଲେଙ୍ଗ୍ନେ ପସୁଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ସାସନ୍ ଡିଂପା ।"
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
ଗଡ଼େଅନେ ଟିକ୍ ଗାଲିଅରିଆ ଆମେକେ ସିକିତ୍ ଆଃଡିଂପା; ତେସାଃ ମେଁ ଡକ୍ରା ଡିଂଲା ଡିଗ୍ ଆତ୍ବାନ୍ ଆଗୁଚେ ଣ୍ଡୁ ।
ଗଡ଼େଅନେ ମନ୍ଅରିଆ ଅଗ୍ୟାନ୍ ବନ୍ଦ୍ ଲେଃଏ, ବାରି, ସାସନ୍ ଡୁଡୁ ଆତେନ୍ ଆଃତାର୍ଚେଃ ମେଁବାନ୍ ସ୍ଲ ଆଃଡିଂବିଃଏ ।
ଜା ଡୁଡୁ ବେବଆର୍ ଡିଂନ୍ସାଃ ମନା ଡିଂଏ, ମେଁ ନିଜର୍ ଉଙ୍ଗ୍କେ ଗ୍ରୁନା ଡିଂଏ; ବାରି ଜା ଆମେକେ ଆଲାଦ୍ ଡିଂଏ, ମେଁ ସମାନ୍ ବେଲା ସାସ୍ତି ବିଃଏ ।
ଡୁଡୁ ଆରି ୱିଙ୍ଗ୍ନେ ସାମୁଆଁ ଗିଆନ୍ ବିଃଏ; ମାତର୍ ଗଡ଼େଅକେ ମେଁନେ ଇକ୍ଚାରେ ଆନ୍ତାର୍ବିଃଲା, ମେଁ ମେଁନେ ଇୟାଙ୍ଗ୍ଡେକେ ଆଃଗ୍ୟାସଃଏ ।
ଗଡ଼େଅକେ ସାସ୍ତି ବିଃନ୍ସାଃ ବୁଲ୍ ଆଡିଂଗେ; ନା ଆମେକେ ଡୁଡୁ ଏଃତେ ନାବଗ୍ଲା ଡିଗ୍ ମେଁ ଆଗୁଏଃ ଣ୍ଡୁ ।
ଅ ନିଂନେ ଉଙ୍ଗ୍ଇଂ, ଆବାନେ ନିମାଣ୍ଡା ସାମୁଆଁ ଦ୍ରିଗ୍ ଆରି ନିମାଣ୍ଡାଃ ବିଚାର୍ ରକମ୍ ଗିଆନ୍ଅରିଆ ମନ୍ ବିଃପା ।
ଶଲୋମନ୍ନେ ନିମାଣ୍ଡା ସିକ୍ୟା ବିଃନେ ସାମୁଆଁ । ଜ୍ଞାନବାନ୍ ଉଙ୍ଗ୍ଡେ ଆବାକେ ସାର୍ଦା ଆଃଡିଂଏ; ମାତର୍ ବୁଦି ଆଲେଃକ୍ନେ ଉଙ୍ଗ୍ ମେଁନେ ଇୟାଙ୍ଗ୍ଡେନେ ଦୁକ୍ନେ କାରନ୍ ।
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ଆକେନ୍ କେଚେ ଜିସୁ ଜବର୍ ରିସାଡିଂକେ । ଜିସୁ ସିସ୍ଇଙ୍ଗ୍କେ ବାସଙ୍ଗ୍କେ, "ଡାଆଁ ଗଡ଼େଇଂକେ ନେଙ୍ଗ୍ ଡାଗ୍ରା ପାଙ୍ଗ୍ ଆର୍ଲେ ଆମେଇଂକେ ମନା ଆଡିଙ୍ଗ୍ପା । ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍ପର୍ନେ ରାଇଜ୍ ଏନ୍ ଗଡ଼େଇଂ ରକମ୍ ଦରମ୍ ରେମୁଆଁଇଙ୍ଗ୍ ରକମ୍ କିତଂଇନି ଗାଆର୍ଏ ।
ଏନ୍ସା ପେଇଂ ଦୁଷ୍ଟ ଡିଙ୍ଗ୍ଲା ଡିଗ୍ ପେ ନିଜର୍ ନିଜର୍ ଗଡ଼େଇଂକେ ନିମାଣ୍ଡା ଜିନିସ୍ ବିପେଡିଙ୍ଗ୍କେ । ତେଲା ପେଇଂନେ କିତଂନେ ଆବା ଡାଗ୍ରା ଜାଣ୍ଡେଇଂ ସାଲ୍ୟାଏ ମେଁ ଆମେଇଂକେ ଆରି ଉଡ଼ି ନିମାଣ୍ଡା ଜିନିସ୍ ଜବର୍ ବାବ୍ରେ ଆବି ଣ୍ଡୁ !"
ଆରି ଜିସୁ ଗିଆନ୍ରେ ଆରି ଗାଗ୍ଡ଼େନ୍ନିଆ ବୁଦି ବାନେ ଲାଗେକେ । ଆରି ଇସ୍ପର୍ନେ ଆରି ରେମୁଆଁଇଂନେ ଦୟା ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ସାଃଡିଂଆର୍କେ ।
ଇସ୍ପର୍ ଆନେକେ ଉଡ଼ି ଆଲାଦ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଡିଙ୍କେ ଇକୁଡ଼ା ଚିନ୍ତା ଡିଂକେଲାପା । ନେନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ମେଁନେ ଆଲାଦ୍ ଅଃକେନ୍ ଜାବର୍ ଜେ ନେ ମେଁନେ ଉଙ୍ଗ୍ଡେ ଡାଗ୍ଚେ ମ୍ନିଲେଃକେ । ସତେଆ ନେନେ ମେଁନେ ଉଙ୍ଗ୍ଡେ ତେସା ମଞ୍ଚ୍ପୁର୍ ଇସ୍ପର୍କେ ମ୍ୟା ଆଲେଃଲା ଆନେକେ ଡିଗ୍ ସାମୁଆଁ ଆୟାକେ ଣ୍ଡୁ ।
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
ପର୍ମେସର୍ ଆନାକେ କିତଂନେ ଅଁସ୍ଡ଼ିଆଃବାନ୍ ଆରି ଦର୍ତନିନେ ତୁବଃବାନ୍ ଜାବର୍ କିଆଉଁଆଃ ଆରି ଅଙ୍ଗୁର୍ଡ଼ିଆଃ ଆନାକେ ବିଃଲେ; ସାପା ରେମୁଆଁ ଆନାକେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍ଲେ । ସାପା ଜାତି ଆନାକେ ନମସ୍କାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲେ । ନାଁ ବୟାଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନାଁ ସାସନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ । ନାଁ ଇୟାଙ୍ଗ୍ନେ ଉଂ ଆନାକେ ମାନେଆର୍ଲେ । ଜା ଆନାକେ ଅବିସାପ୍ ବିଏ, ମେଁ ଅବିସାପ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲେ, ଜା ଆନାକେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ବିଏ, ମେଁ ଆସିର୍ବାଦ୍ ବାଲେଃ ।"
ମେଃଡାଗ୍ଲା ନେ ଉଗ୍ଡ୍ୟାଃରେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଣ୍ଡିଆଃ ଆରି ନ୍ସୁଆର୍କ୍ନେ ତୁବଃ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଣ୍ଡିଆଃ ନେରାଃଜାର୍ଏ; ନେ ନାଁନେ ବଂସ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନିଜର୍ ଆତ୍ମା ନେବିଃଏ ଆରି ନାନେ ଗଡ଼େଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସିର୍ବାଦ୍ ନେଡିଙ୍ଗ୍ଏ; ତେଲା ମେଇଂ ଲଣ୍ଡିଆଃ ଆଃଡ଼ାଃନେ ବାଇଶୀ ମିନିକ୍ନେ ସ୍ଲାଃ ରକମ୍ ଚେଃମୁଆଁ ବିତ୍ରେ ପଃଡ଼୍ୟାଃଆର୍ଏ ।
ନାଁନେ ଗଡ଼େଇଂ ସାପାରେ ସଦାପ୍ରବୁନେ ବାନ୍ ଗ୍ୟାନ୍ ବାଆର୍ଏ ଆରି ନାଉଙ୍ଗ୍ଇଂନେ ଜାବର୍ ସାନ୍ତି ଡିଂଏ ।
ଉଙ୍ଗ୍ଡେଇଂନେ ଉଙ୍ଗ୍ଡେଇଂ ଡକ୍ରା ରେମୁଆଁଇଂନେ ମୁକୁଟ୍; ବାରି, ଉଙ୍ଗ୍ଡେଇଂନେ ମହିମା ମେଇଂନେ ଆବାଡିୟାଇଂ ।
ମୁଃଡ଼ିନେ ଦରମ୍ ରେମୁଆଁ ନିଜର୍ ଦରମ୍ ଗୁନ୍ ଏଃତେ ବେବଆର୍ ଡିଂଏ, ମେଁ ଇଡ଼ିଂ ମେଁନେ ଉଙ୍ଗ୍ଡେଇଂ ଆସିର୍ବାଦ୍ ବାଆର୍ଏ ।
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ଅ ଗଡ଼େଇଂ, ମାପ୍ରୁ ନ୍ସାଃ ନିଜେ ନିଜେନେ ଆବା ଇୟାଙ୍ଗ୍ନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃନେପା । ମେଁ ଡାଗ୍ଲା ଆକେନ୍ ଆଃ ନିମାଣ୍ଡା ବେବଆର୍ । "ପେନେ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାକେ ସନ୍ମାନ୍ ବିଃପା ।" ମାତର୍ ଆକେନ୍ ପାର୍ମାନ୍ନ୍ନିଆ ମୁଇଂ ପାର୍ମାନ୍ ଆଃମିସୁଚେ ବାସଙ୍ଗ୍ବକେ । "ଡିରକମ୍ ନାନେ ମଙ୍ଗଲ୍ ଡିଂଏ, ଆରି ମଞ୍ଚ୍ପୁରେ ମାଲେ ଦିନ୍ ନାମ୍ବ୍ରଏ ।"
ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାଇଂ ଗଡ଼େଇଂକେ ରିସା ଆଡିଙ୍ଗ୍ନେ ସୁଗୁଆ ମେଃଡିଗ୍ ବେବଆର୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ପା ମାତର୍ ମାପ୍ରୁନେ ବୁଦିରେ ଆମେଇଂକେ ପାଲେପା ।
ଅ ଗଡ଼େଇଂ ସାପା ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃପା । ଡାଗ୍ଲା ଏନ୍ବାନ୍ ଇସ୍ପର୍ ମ୍ଲେଡ଼୍ୟାଏ ।
ଅ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାଇଂ ପେଇଂନେ ଗଡ଼େଇଂକେ ରିସା ଆରାଡିଙ୍ଗ୍ପା । ଡାଗ୍ଲା ଏନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲା ମେଇଂ ମୁର୍ମୁରା ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ ।
ପେ ପେନେ ପେମ୍ୱାକେ ଆରି ପେୟାଙ୍ଗ୍କେ ସନ୍ମାନ୍ ଡିଂପା; ତେଲା ପେନେ ମାପ୍ରୁ ପର୍ମେସର୍ ଆପେକେ ଆଣ୍ଡିନେ ଦେସ୍ ବିଏ, ଆତେନ୍ ଦେସ୍ନିଆ ପେ ବ୍ରୁଆନେ ଆୟୁଷ୍ ଜାବର୍ ଡିଂଏ ।
ପେଇଂନେ ଦୁକ୍ କସ୍ଟକେ ଆବାନେ ସାସନ୍ ଡାଗ୍ଚେ ସମ୍ବାଲେପା ଆକେନ୍ବାନ୍ ମେଁ ନାଁ ଏତେ ଆବା ରକମ୍ ବେବଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଡିଙ୍କେ ଡାଗ୍ଚେ ତ୍ନା ଡିଂକେ । ଆବାବାନ୍ ଅଃନାଡିଗ୍ ସାସ୍ତି ଆବାକେ ଡେକ୍ରକମ୍ ଉଂ ଲେଃକେ କି ? ମେଁନେ ବିନ୍ ଉଂଡେଇଂନେ ସୁଗୁଆ ଆନାକେ ଜଦି ପେମ୍ବା ସାସନ୍ ଆଡିଂ ଣ୍ଡୁ ତେଲା ତ ନାଁ ସତ୍ ଗଡ଼େଅ ଣ୍ଡୁ ନାଁ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଉବ୍କା ଗଡ଼େଅ ।
ଜଦି ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଗୁଏସାଙ୍ଗ୍କୁଏନେ ଗଡ଼େଅ ଗଡ଼େଇଂ ବାରି ନାତିନାତୁନି ଲେଃଏ ମେଇଂ ସେନୁଗ୍ ନିଜର୍ ପରିବାର୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ସନ୍ମାନ୍ ଆସୁଏନେ ଦର୍କାର୍ । ମେଇଂ ମେଁନେ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବାକେ ସାଇଜ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ଦର୍କାର୍ । ଦେକ୍ ରକମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ବାନ୍ ମେଇଂ ନିଜର୍ ଇୟାଙ୍ଗ୍ ଆବା ବାରି ଙ୍ଗିର୍ବଃଅ ବାରି ସେଲାମ୍ବଃଅ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନିମାଣ୍ଡା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ । ଆତେନ୍ ପର୍ମେସର୍କେ ମନ୍କେ ୱେଏ ।
ମୁଇଙ୍ଗ୍ ସାପା ଉଂ ସେଲାମ୍ବୁଏଅ ମେଁନେ ଣ୍ଡିଆ କୁମାନେ ବେଲା ପିଙ୍ଗ୍ଚାକ୍ନେ ମ୍ୟାଚେ ତାନ୍ଦ୍ରା ଡିଙ୍ଗ୍ମ୍ୟାକେ; ମାତର୍ ଚିର୍ଲାଅ ଜନମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲା ମେଁ ମେଁନେ କସ୍ଟ ଆବ ବିଏ । ବାରି ମଞ୍ଚ୍ପୁର୍ନ୍ନିଆ ଚିର୍ଲାଅ ଜନମ୍ ପାଙ୍ଗ୍ନେ କେଚେ ମେଁ ଜାବର୍ ସାର୍ଦା ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ।