Filhos: herança de Deus, criação e valores na Bíblia

Filhos como herança e bênção de Deus

A Bíblia trata os filhos como uma herança do Senhor e uma bênção concedida à família, nunca como um fardo. Eles representam a continuidade da vida e o fruto da generosidade de Deus com o lar.

3 ናናይ መና ጎዳፐ እመትያ እሞታ፤

የሎቱ ቱሙዋፐ ዎይቱዋ።

4 እት ኡራይ ባረ ያላጋተን የሌዳ አቱማ ናናቱ፥

ኦላንቻ ኩሽያን ደእያ ቶራቱዋ ማላ።

5 ሄ ቃርጪታን ደእያ ዎንዳፍያ ቶራቱዋዳን፥

ዳሮ ናናቱ ደእያ አሳይ አንጀቴዳዋ።

አያዉ ጎፐ፥ እ ባረ ሞርከቱዋና፥

ካታማ ፐንግያን ሞተትያ ዎደ፥ ኡባካ ጾነተና።(ማዝሙርያ 127:3-5)

1 መና ጎዳዉ ያይያዋንቱነ፥

አ ኦግያን ሀመትያዋንቱ ኡባይ አንጀቴዳዋንታ።

2 ኔን ነ ዳቡራ አይፍያ ማና፤

ኔን ናሸታናነ ነዉ ሎኦ ግዳና።

3 ነ ማቻታ ነ ሶን አይፍያ ዶርኮኬዳ፥

ዎይንያ ቱራ ማላ ግዳና።

ነ ናናቱካ ነ ጋይታ ዩሹዋን፥

ዎጋራ ፑትያ ማላ ግዳና።

4 መና ጎዳዉ ያይያ አሳይ

ቱሙዋፐ ሄዋዳን አንጀታና።(ማዝሙርያ 128:1-4)

2 አ ናናቱ ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤

ሱረ አሳቱዋ የለታይ አንጀታና።(ማዝሙርያ 112:2)

12 ኑ አቱማ ናናቱ፥

ባረንቱ ያላጋተን ዶልቂዶልቂደ፥

ድጭያ ም ማላ ግድኖ።

ኑ ማጫ ናናቱካ ካትያ ጎልያ ዞዝያን፥

አሌቆ ኤሴዳ ቱቅያ ማላ ግድኖ።(ማዝሙርያ 144:12)

28 ጾሳይ ኡንቱንታ ሀዋዳን ያጊደ አንጄዳ፤ "የለትተ፤ ጮርተ፤ ሀ ሳኣ ኩምተነ ሞድተ፤ አባ ሞልያ፥ ሳሉዋ ካፉዋነ ቢታ ቦላ ዎጽ ቃጽያ፥ ደኡዋን ደእያ መታ ኡባ ሞድተ" ያጌዳ።(ዶመ 1:28)

14 ህንተ ሀራ አይ አሳፐነ አደ አንጀቴዳዋንታ ግዳና። እቱነ አቱማ ግድና፥ ማጫ ግድና ማይነና። ህንተ መሂካ ማይነና።(ዛረዋ 7:14)

4 ነ ኡሉዋ አይፊ፥ ነ ሾይቃ አይፊ፥

ነ መህያ ማራቱነ

ነ ዶርሳነ ነ ዴሻ ዉድያ ማራቱ፥

ጮራቲደ አንጀቴዳዋንታ ግዳና።(ዛረዋ 28:4)

Ensinar o caminho e transmitir a fé

A formação espiritual e moral de uma criança não acontece por acaso: ela exige presença nas tarefas comuns do dia a dia. A Escritura orienta que os pais conversem sobre os mandamentos de Deus dentro de casa e pelo caminho, ensinando antes pelo exemplo do que pelo discurso.

6 ሀቼ ታን ኔና አዛዝያ ሀ አዛዞቱዋ ነ ዎዛናን ዎ። 7 ሀ አዛዛቱዋ ኔን ነ ናናቱዋ ታማርሳ፤ ኔን ነ ሶን ኡትያ ዎደ፥ ኦግያን ሀመትያ ዎደ፥ ግስያ ዎደነ ደንድያ ዎደካ ኡንቱንታ ሃሳያ።(ዛረዋ 6:6,7)

6 ናአይ ዋኒደ ደአና በስንቶ ታማርሳ፤ ያቶፐ፥ እ ጭሚደካ ሄዋ አገና።(ሌምሱዋ 22:6)

1 ታ ናቶ፥ ህንተ አቡ ዞርያ ስስተ፤ ሎይ ሀይዝተ፤ ያቶፐ፥ ህንተ አኬካና።(ሌምሱዋ 4:1)

4 ሄ የዎቱዋ ኑን ኡንቱንቱ ናናቱዋፐ ቆሶኮ፤

መና ጎዳዉ በስያ ጋላታ፥

አ ዎልቃነ ማላልስያ አ ኦሱዋ፥

ይያ የለታዉካ ኑን ኦዳና።(ማዝሙርያ 78:4)

Corrigir com sabedoria e sem exasperar

A disciplina bíblica tem como objetivo proteger a vida e moldar o caráter, não descarregar irritação. A firmeza necessária na correção anda sempre junta com a moderação: os pais são advertidos a não irritar nem desanimar os filhos na criação.

24 ቃይጼርያን ዋናዉ ቃረትያ ኡራይ ባረ ናኣ እጼ፤ ሽን ባረ ናኣ ሲቅያ ኡራይ ምኒደ ሴሬ።(ሌምሱዋ 13:24)

15 ናኣ ዎዛና አዛላተይ ባቂ ኦይቄ፤ ሽን ቃይጼርያን ሙርያዌ አፐ ሃሴ።(ሌምሱዋ 22:15)

13 ናኣ ሴረናን አጎፓ፤ ኔን አ ቃይጼርያን ዋፐ፥ እ ሀይቀና።(ሌምሱዋ 23:13)

15 ቃይጼሪነ ሴራይ ናናቶ አዳ ኤራ እሜ፤ ሽን የዳን ድጬዳ ናአይ ባረ አቶ ካዉሼ።(ሌምሱዋ 29:15)

4 አዋቶ፥ ህንተ ህንተ ናናቱዋ ጎዳ ሴራንነ ዞርያን ድችተፐ አትን፥ ኡንቱንታ ሀንቀፕተ።(ኤፈሶና 6:4)

21 አዋቶ፥ ህንተንቱ ናናይ ዎዛና ባየና ማላ፥ ኡንቱንታ ይሎዮፕተ።(ቆላስያሳ 3:21)

7 ጾሳይ ህንተንታ ሙርያ ዎደ ገንጭተ። አያዉ ጎፐ፥ እ ህንተንታ ናናዳን ኦ። አዉ ሴረና ናአይ ደኢ? 8 ናና ኡባ ሴርያዋዳን፥ ህንተንታ ሙረናን አጎፐ፥ ካረን የለቴዳዋንታ ግዲታፐ አትን፥ ቱሙ ናና ግድክታ።(እብራዌ 12:7,8)

O acolhimento e a ternura de Jesus pelas crianças

Jesus deu dignidade e tempo aos pequenos em uma época em que eles costumavam ser postos à margem. Ao repreender os discípulos e abençoar os meninos e meninas, Cristo colocou a simplicidade da infância como padrão para entrar no Reino dos Céus.

14 የሱስ ሄዋ በኢደ፥ ባረና ካልያዋንታ ሀንቀቴዳ፤ ኡንቱንታ፥ "ጉ ናናይ ታኮ ይያዋንታ ድጎፕተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ጾሳ ካዉተይ ሀዋንቱ ማላሳ።(ማርቆሳ ምሽራቹዋ 10:14)

11 ህንተንቱ ኢታ ግዲደ፥ ህንተንቱ ናናቶ ሎኦባ እምያዋ ኤሮፐ፥ ያትና፥ ሳሉዋን ደእያ ህንተንቱ አዉ ባረና ዎስያዋንቶ ሎኦባ ዎት ዳርስ እመኔ!(ማቶሳ ምሽራቹዋ 7:11)

52 የሱስካ ኤራንነ ጌሳን፥ ሳባንካ ጾሳነ አሳ ስንን ድጬዳ።(ሉቃሳ ምሽራቹዋ 2:52)

13 አዉ ባረ ናናቶ ቃረትያዋዳን፥

መና ጎዳይ ባረዉ ያይያዋንቶ ቃረቴ።(ማዝሙርያ 103:13)

1 ኑን ጾሳ ናናቱዋ ጌተቲደ ጼሰታና ማላ፥ ጾሳይ ኑና አይ ኬና ሲቄደንቶነ በእተ። ኑን ቱሙካ አ ናናቱዋ። ሀ አላሚ ጾሳ ኤረና ድራዉ፥ ኑናካ ኤረና።(1 ዮሃንሳ ኪታ 3:1)

21 እት ምሽራታ ናኣ የላና ሀንያ ዎደ፥ ባረ የልያ ዎዲ ጋኬዳ ድራዉ፥ ኦይቀታዉ፤ ሽን ናአይ የለቴዳዋፐ ጉይያን፥ ናአይ ሀ ሳኣን የለቴዳ ናሸቻ ድራዉ፥ ባረ ኦይ ሀሳዩኩ።(ዮሃንሳ ምሽራቹዋ 16:21)

Promessas de cuidado e esperança para as gerações

Deus conhece cada pessoa antes mesmo do nascimento e acompanha o crescimento dos filhos em cada detalhe. A Escritura traz promessas de paz, justiça e renovação que alcançam não apenas o presente, mas as gerações seguintes.

13 ኔን ታ ግዶ አሳተ ኡባ መዳ፤

ታ አት ኡሉዋን ታና ኔን ዋጻ መዳ።

14 ኔን ታና ማላልስያባነ ኦራባ ኦደ መዳ ድራዉ፥

ታን ኔና ጋላታይ።

ነ ኦሶቱ ማላልስያዋንታ!

ታን ቃይ ሄዋ ዉርሳደ ኤራይ።

15 ታን ጌማ ሳኣን መትያ ዎደ፥

ታ መቀቱ ኔፐ ጌምበይክኖ።

ታ ቦላይ ታ አት ኡሉዋ ጪማ ግዶን

ሂላን አሌቀቲደ ኦሰትያ ዎደ፥

16 የለትቤና ታ አሳተ ነ አይፊ በኤዳ።

ብሮ እቱነ ዶመተናን ደእሽን፥

ታዉ ኔን ጊግሴዳ ጋላሳቱ ኡባቱ

ነ ማዝጎብያን ጻፈቴድኖ።(ማዝሙርያ 139:13-16)

5 "ታን ኔና ነ አት ኡሉዋን አታናፐ ካሰ ኤራድ። ኔን ኡሉዋፐ የለታናፐ ካሰ ታን ኔና ጌሻደ ዱማያ ዎድ። ቃይ ካዉተቶ ትምቢትያ ኦድያዋ ኦደ ኔና ሱንድ" ያጌዳ።(ኤርማሳ 1:5)

24 "መና ጎዳይ ህንተና አንጆነ

ህንተና ናጎ፤

25 መና ጎዳይ ህንተንቶ ባረ ሶምኡዋ

ፖእሶነ ህንተንቶ ቃረቶ፤

26 መና ጎዳይ ህንተና ባረ ኬካ አይፍያን

ጼሎነ ህንተንቶ ሳሮተ እሞ"

ያጊደ አንጅተ’ ያጋ።(ፓይዱዋ 6:24-26)

3 ታን ሳመቴዳ ጋድያን ሃ ጉሳና፤ መላ ቢታንካ ፑልቱዋ ጎግሳና። ታን ታ አያና ነ ናናቱ ቦላ፥ ታ አንጁዋካ ነ ዘረቱዋ ቦላ ጉሳና። 4 ሃ ዶናን ሞኬዳ ማታዳን፥ ቃይ ጎግያ ፑልቱዋ ማታን ደእያ ምዳን፥ ኡንቱንቱ ሞካና።(ኢስያሳ 44:3,4)

13 ነ አቱማ ናናቱዋ ኡባ መና ጎዳይ ታማርሳና፤ ነ ናናቱ ሳሮተይካ ዳራና።(ኢስያሳ 54:13)

38 ኡንቱንቱ ታ አሳ ግዳና፤ ታንካ ኡንቱንቱ ጾሳ ግዳና። 39 ኡንቱንቱ ታዉ መናዉ ያያና ማላ፥ ታን ኡንቱንቶ እት ዎዛናነ እት ኦግያ እማና፤ ሄዌ ኡንቱንቶነ ኡንቱንቱፐ ጉይያን፥ ኡንቱንቱ ናናቶ ሎአ ግዳናዋ።(ኤርማሳ 32:38,39)

10 ታን የለቶደፐ ዶማደ ኔናን ድጫድ፤

ታ አት ኡሉዋፐ ዶማደካ፥ ኔን ታ ጾሳ።(ማዝሙርያ 22:10)

25 ታን ካሰ ያላጋ፤ ሀእ ስም ጭማድ፤

ሽን ጽሎ አሳይ ጮ አትና፥

ዎይ አ ናናቱ ምያዋ ይ ዎስሽን፥

ታን ኡባካ በአ ኤርከ።

26 እ ኡባ ዎደካ ኬካ፤

ጮ ታልኤ።

አ ናናቱካ ሀራቶ አንጆ ግዳናዋንታ።(ማዝሙርያ 37:25,26)

28 ጾሳይ ሳሉዋ ጮኩዋነ ሳኣ ሽጫ፥ ካነ ኦራ ዎይንያ ኤሳ ዳርሲደ ነዉ እሞ። 29 ካዉተቱ ነዉ ሞደትኖ፤ አሳቱ ነዉ ጉልባትኖ። ኔን ነ እሻቶ ጎዳ ግዳ፤ ነ አት ዛራቱ ነዉ ጉልባትኖ። ኔና ሸቂያዌ ሸቀቴዳዋ ግዶ፤ ኔና አንጅያዌ አንጀቴዳዋ ግዶ" ያጌዳ።(ዶመ 27:28,29)

39 ቃይ ህንተ፥ ‘ኑ ናናይ ኦሞደታና’ ጌዳ ጉቱነ ኢታ ሎይ ሻክ ኤርቤና ህንተ ናናይ ሄ ቢታ ገላና። ታን ሄ ቢታ ኡንቱንቶ እማና፤ ኡንቱንቱካ አ ላታና።(ዛረዋ 1:39)

O papel dos filhos: honra, respeito e gratidão

O mandamento de honrar pai e mãe é o primeiro que traz uma promessa explícita de vida longa e paz. A resposta dos filhos à dedicação dos pais se expressa pela obediência na juventude e pelo amparo prático na velhice.

12 "መና ጎዳይ ነ ጾሳይ ነዉ እምያ ቢታን ነ ላይይ አዱቃና ማላ፥ ነ አባነ ነ ዳዮ ቦንቻ።(ከሳ 20:12)

1 ናቶ፥ ህንተና የሌዳዋንቶ ጎዳ ቦንችያዋዳን አዛዘትተ፤ አያዉ ጎፐ፥ ሀዌ ኦናዉ በስያዋ። 2,3 "ነዉ ኡባባይ ሎአናዳንነ ሳኣን ነ ላይይ አዱቃናዳን፥ ነ አዉዋነ ነ ዳዮ ቦንቻ" ግያ አዛዙ ጾሳይ እማና ጌዳ ህዶታና ደእያ ኮይሮ አዛዙዋ።(ኤፈሶና 6:1-3)

20 ናቶ፥ ህንተንታ የሌዳዋንቶ ኡባባን አዛዘትተ። አያዉ ጎፐ፥ ህንተንቱ ኡንቱንቶ አዛዘትያዌ ጾሳ ዳሮ ናሸቼ።(ቆላስያሳ 3:20)

1 ሀዋንቱ ሶሎሞና ሌምሳቱዋ። አዳ ኤራንቻ ናአይ ባረ አዉዋ ናሸቼ፤ ሽን ቦዛ ናአይ ባረ አቶ ካዮዬ።(ሌምሱዋ 10:1)

6 ናናቱዋ ናናቱ ጭሜዳ አሳቶ ካላቻ፤ አዎቱነ አየቱ ባረንቱ ናናቶ ቦንቾ።(ሌምሱዋ 17:6)

7 ጽሎ አሳይ ቶሺ ባይና ደኡዋ ደኤ፤ አ ካሊደ፥ አ ናናቱካ አንጀቴዳዋንታ።(ሌምሱዋ 20:7)

4 ሽን አምአትዉ ናናይ ዎይ ናና ናናይ ደኦፐ፥ ሄ ናናይ ጾሳ ማላትያዋ ባረንቱ ሶይ አሳ በስያዋንነ ቃይ ሄዋ ኦያዋን ባረንታ የሌዳዋንቱ ኩሽያ ዛርያዋ ታማርኖ። አያዉ ጎፐ፥ ሄዌ ጾሳ ናሸችያዋ።(1 ጽሞቶሳ 5:4)