Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ଅ଼ଡ଼େ ମାହାପୂରୁ ଏ଼ୱାସିକାଣି ବ଼ର ହୀତେସି; ଇଞ୍ଜାଁ ମାହାପୂରୁ ଏ଼ୱାସିକାଣି ଏଲେଇଚେସି, "ବେ଼ଲି ଏ଼ପାଆ଼ହାଁ ହା଼ରେକା କୂଡ଼ା ଆ଼ଦୁ, ଇଞ୍ଜାଁ ଦାର୍ତିତି ନେଞ୍ଜିକିହାଁ ଲକ୍ହା ଇଟାଦୁ, ଅ଼ଡ଼େ ଏ଼ୟୁଣା ମେୟିଁନି ମୀଣ୍କା ଅ଼ଡ଼େ ଊମ୍ବିନି ପଟାୟାଁ ଅ଼ଡ଼େ ବୂମିତା ବାଣ୍ତି ତଲେ ତା଼କିନି ଜୀୱୁଗାଟି ଜ଼ନ୍ତଣି ସା଼ଲୱି କିଦୁ।"
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
କକାଣାଇଁ ତାନି ନେହିଁ ଜିରୁତା ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଜା଼ପ୍ଦୁ; ଆ଼ତିହିଁ ଏ଼ୱାସି ବୁଡ଼୍ହା ଆ଼ତିଜିକେଏ ଏମ୍ବାଟି ଏଟ୍କା ଆ଼ଅସି।
କକାଣି ମ଼ନତା ବୁଦି ଡ଼ୟେଏ, ଇଞ୍ଜାଁ ସା଼ସ୍ତିତି ବାଡ଼୍ଗା ଏ଼ଦାଆଁ ହ଼ପ୍ହାଁ ଏ଼ୱାଣି ତା଼ଣାଟି ହେକ କିନେ।
ଆମ୍ବାଆସି ବାଡ଼୍ଗା ଲେ଼ମ୍ବାଲି କୂନେସି, ଏ଼ୱାସି ତାନି ମୀର୍ଏଣାଇଁ ଅ଼ପିହିଲଅସି; ଇଞ୍ଜାଁ ଆମ୍ବାଆସି ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଜୀୱୁ ନ଼ନେସି, ଏ଼ୱାସି ସମାନା ବେ଼ଲାତା ସା଼ସ୍ତି ହୀନେସି।
ବାଡ଼୍ଗା ଅ଼ଡ଼େ ଦାକା ହୀନାୟି ବୁଦି ହୀନେ; ସାମା କକାଣାଇଁ ତାନି ମ଼ନ ତଲେ ପିସ୍ତିସାରେ, ଏ଼ୱାସି ତାମି ଇୟାନି ଲାଜା ହୀନେସି।
କକାଣାଇଁ ସା଼ସ୍ତି ହୀହାଲି ହେଲା କିଆନି; ନୀନୁ ଏ଼ୱାଣାଇଁ ବାଡ଼୍ଗା ତଲେ ୱେ଼ତିସାରେ ଏ଼ୱାସି ହା଼ଅସି।
ବୁଦିତି ଲା଼ବା
ହେ଼ ନା଼ ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କାତେରି, ତାଞ୍ଜିତି ଜା଼ପ୍ନାଣି ୱେଞ୍ଜୁ ଅ଼ଡ଼େ ନେହିଁ ଅଣ୍ପୁ ହୀନି ବୁଦିତା ମ଼ନ ହୀଦୁ।
ସଲମନତି ନେହିଁ ଜା଼ପ୍ନି ବ଼ଲୁ
ସଲମନତି ଜା଼ପ୍ନି ବ଼ଲୁ।
ବୁଦିଗାଟି ମୀର୍ଏସି ତାଞ୍ଜିତି ରା଼ହାଁ କିନେସି; ସାମା ବୁଦି ହିଲାଆ ମୀର୍ଏଣି କ଼ସମି ତାଲି ଦୁକୁ ଆ଼ନେ।
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ଜୀସୁ ଏ଼ଦାଆଁ ମେସାହାଁ କାର୍ବି ଆ଼ହାଁ ଏ଼ୱାରାଇଁ ଏଲେଇଚେସି, "କକାରି ପ଼ଦାଁଣି ନା଼ ତା଼ଣା ୱା଼ହାଲି ହୀଦୁ, ଏ଼ୱାରାଇଁ ଆ଼ଂଗାଆଦୁ; ଇଚିହିଁ ମାହାପୂରୁତି ରା଼ଜି ଇଲେତି ଲ଼କୁତାୟି ।
ଏ଼ଦାଆଁତାକି ମୀରୁ ଲାଗେଏ ପ଼ଲେଏତି ଲ଼କୁ ଆ଼ତିଜିକେଏ ମୀ ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କାକି ନେହାଣି ହୀହିମାଞ୍ଜେରି, ଆତିହିଁ ମୀ ଲାକପୂରୁତି ଆ଼ବା ନ଼କିତା ରୀହ୍ନି ଲ଼କୁକି ଏଚେକା ନେହା ନେହାଣି ହୀଅସି!"
ଅ଼ଡ଼େ ଜୀସୁ ଆଙ୍ଗାତା, ବୁଦିତା ଇଞ୍ଜାଁ ମାହାପୂରୁ ଅ଼ଡ଼େ ମାଣ୍ସିୟାଁ କାର୍ମାଟି ପାଡା ଆ଼ତେସି ।
ମାହାପୂରୁତି ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କା
ମେହ୍ଦୁ ଆ଼ବା ମାଙ୍ଗେ ଏ଼ନିକିଁ ଜୀୱୁ ନ଼ନାଣି ହୀହାମାଞ୍ଜାନେସି, ମା଼ର ମାହାପୂରୁତି ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କା ଇଞ୍ଜିଁ ୱେ଼ଙ୍ଗିନାୟି, ଅ଼ଡ଼େ ମା଼ର ଏଲେକିହିଁଏ ଆ଼ହାମାନାୟି । ଈଦାଆଁତାକି ଦାର୍ତି ମାଙ୍ଗେ ପୁଞ୍ଜିମାଞ୍ଜେଏ, ଇଚିହିଁ ଏ଼ଦି ଏ଼ୱାଣାଇଁ ଜିକେଏ ପୁଞ୍ଜା ହିଲାଆତେ ।
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
ମାହାପୂରୁ ହା଼ଗୁ ଲାକତି ମାଚୁ ଅ଼ଡ଼େ ବୂମିତା ଆ଼ୟିନି ପା଼ଡ଼େୟି ଅ଼ଡ଼େ ହା଼ରେକା ଆର୍ନା ଅ଼ଡ଼େ ଅଙ୍ଗୁରି ରାସା ନିଙ୍ଗେ ହିୟାପେସି। ଲ଼କୁ ନିଙ୍ଗେ ସେ଼ବା କିୟାପେରି ଅ଼ଡ଼େ ବାରେ କୂଡ଼ାତି ଲ଼କୁ ନିଙ୍ଗେ ଜହରା କିୟାପେରି; ନୀନୁ ନୀ ତାୟିୟାଁତି ସା଼ୱୁକାରି ଆ଼ମୁ, ଇଞ୍ଜାଁ, ନୀ ତାଲିନି ମୀର୍କା ନିଙ୍ଗେ ଜହରା କିୟାପେରି; ଆମ୍ବାଆସି ନିଙ୍ଗେ ବା଼କା ହିୟାନେସି, ଏ଼ୱାସି ବା଼କା ବେଟାଆ଼ପେସି, ଅ଼ଡ଼େ, ଆମ୍ବାଆସି ନିଙ୍ଗେ ବ଼ର ହିୟାନେସି, ଏ଼ୱାସି ବ଼ର ବେଟାଆ଼ପେସି।"
ଇଚିହିଁ ନା଼ନୁ ଏ଼ସ୍କି ବୂମି ଲାକ ଏ଼ୟୁ
ଅ଼ଡ଼େ ୱା଼ୟିତି ବୂମି ଲାକ ଏ଼ୟୁତି ଜାର୍ଣା କିଇଁ;
ନା଼ନୁ ନୀ କୂଲୁ ଲାକ ନା଼ ଜୀୱୁ
ଅ଼ଡ଼େ ମୀ ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କା ଲାକ ନା଼ ବ଼ର ୱା଼କ୍ଇଁ;
ଏଚେଟିଏ ଏ଼ୱାରି ଏ଼ୟୁ ଜାର୍ଣା ଟଟତି ବାଇସି ମା଼ର୍ନୁ ଲେହେଁ
ଜା଼ଡ଼ା ବିତ୍ରାଟି ପାଡା ଆ଼ନେରି।
ନୀ ବାରେ ମୀର୍କା ପ୍ରବୁ ତା଼ଣାଟି ଜା଼ପିନେରି
ଅ଼ଡ଼େ ନୀ ମୀର୍କାକି ହା଼ରେକା ହିତ୍ଡ଼ି ଆ଼ନେ।
ମୀର୍କାତି ମୀର୍କା ବୁଡ଼୍ହା ବୁଡ଼୍ହି ଲ଼କୁତି ଟ଼ପେରି; ଇଞ୍ଜାଁ, ମୀର୍କାତି ଗା଼ୱୁରମି ତାମି ତାଲି ତାଞ୍ଜି।
ଏମିନି ଦାର୍ମୁଗାଟି ଲ଼କୁ ତାନି ସ଼ଜେ ତଲେ ତା଼କିନେସି, ଏ଼ଦାନି ଡା଼ୟୁ ତାନି ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କା ନେହାଁରି ଆ଼ନେରି।
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ତାଲି ତାଞ୍ଜି ଅ଼ଡ଼େ କକାରି ପ଼ଦାଁ
କକାରି ପ଼ଦାୟାଁତେରି, ପ୍ରବୁତି ତାକି ମୀ ତାଲି ତାଞ୍ଜି କାତା ମା଼ନୱି ଆ଼ଦୁ; ଇଚିହିଁ ଏ଼ଦି ମିଙ୍ଗେ ତାକି ନେହାୟି । "ମୀ ତାଲି ତାଞ୍ଜିଇଁ ମା଼ନି କିଦୁ, ଈଦି ମାହାପୂରୁ ଆ଼ଞ୍ଜାମାନି ର଼ କାଜା ହୁକୁମି, ଏ଼ନିକିହିଁ ମିଙ୍ଗେ ନେହିଁ ଆ଼ନେ, ଇଞ୍ଜାଁ ମୀରୁ ଦାର୍ତିତା ହା଼ରେକା ଦିନା ନୀଡିଦେରି ।"
ତାଲି ତାଞ୍ଜି ତେରି, ମୀ କକାରି ପ଼ଦାଁଣି କ଼ପା କିଆଦୁ, ସାମା ଏ଼ୱାରାଇଁ ପ୍ରବୁତି କାତା ଜା଼ପ୍ଦୁ ଅ଼ଡ଼େ ସେତ୍ନା ତଲେ ପ଼ହିକିଦୁ ।
ଆଡ଼େ କକାରି ପ଼ଦାୟାଁତେରି, ବାରେ କାତାତା ତାଲି ତାଞ୍ଜିତି କାତା ମା଼ନୱି ଆ଼ଦୁ, ଏ଼ନାଆଁତାକି ଇଚିହିଁ ଈଦି ମାହାପୂରୁ ନ଼କିତା ରା଼ହାଁଟି ଲେ଼ମ୍ୱିନାୟି ।
ଏ଼ ତାଲି ତାଞ୍ଜିଁତେରି, ମୀ କକାରି ପ଼ଦାଁଣି କାର୍ବି କିଆଦୁ, ଏ଼ନିକିଁ ଏ଼ୱାରି ନୀରାସା ଆ଼ଅରି ।
ମୀରୁ ମୀ ତାଲି ଅ଼ଡ଼େ ତାଞ୍ଜିଇଁ ମା଼ନି କିଦୁ; ଆତିହିଁ ମୀ ପ୍ରବୁ ମାହାପୂରୁ ମିଙ୍ଗେ ଏମିନି ଦେ଼ସା ହିୟାନେସି, ଏ଼ ଦେ଼ସାତା ମୀରୁ ହା଼ରେକା ବାର୍ସା ନୀଡିଦେରି।
ନେହାତେରି ଆ଼ହାଲି କସ୍ତ ଅ଼ର୍ହି ମାଞ୍ଜେରି, ମାହାପୂରୁ ମିଙ୍ଗେ ମୀର୍କା ଲେହେଁ ଲେ଼ମ୍ବିମାଞ୍ଜାନେସି, ଇଚିହିଁ ଆ଼ବା ଆମ୍ବାଆରାଇଁ ଡଣ୍ତ ହୀଅସି ଇଲେତି ମୀର୍ଏସି ଆମ୍ବାଆସି ମାନେସି ? ସାମା ଆମିନି ଡଣ୍ତତା ବାରେ ଆଣ୍ତିନେରି, ଇଞ୍ଜାଁ ମୀରୁ ଏମ୍ବାଆଁ ଆଣ୍ତାଆତାତେରି, ଆତିହିଁ ମୀରୁ ମୀର୍କା ଆ଼ଆନା ଦା଼ରେଣି ମୀର୍କା ଆ଼ଦେରି ।
ସାମା ଆମିନି ରା଼ଣ୍ତେଣି ଇୟା କି ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କାକି ତାଙ୍ଗା ମୀର୍କା ମା଼ସ୍କା ମାଚିହିଁ, ଏ଼ୱି ନ଼କେଏ ତାମି ଇଲୁ କୁଟମି ତାରାଇଁ ମା଼ନି କିହାଲି ଲକ୍ନାୟି ମାନେ, ତାଲି ତାଞ୍ଜିଇଁ ନେହିଁ କିହାଲି ଜା଼ପାପୁ; ଏ଼ନିଇଚିହିଁ ଈଦି ମାହାପୂରୁ ନ଼କିତା ନେହାୟି ।
ଜାର୍ନିକିନି ବେ଼ଲା ୱା଼ତିସାରେ ଇୟା ଦୁକୁ ବେଟାଆ଼ନେ; ସାମା ଏ଼ଦି କକାଣାଇଁ ଜାର୍ନି କିତି ଡା଼ୟୁ ଦାର୍ତିତା ର଼ ମାଣ୍ସି ଜାର୍ନା ଆ଼ହାମାନେସି, ଈ ରା଼ହାଁତାକି କସ୍ତତି ଅଣ୍ପେଏଦେଁ ।