Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
ଏନ୍ତେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଇନ୍କିନ୍କେ ଆଶିଷ୍କେଦ୍ତେ କାଜିକେଦ୍କିନା, "ଆବେନାଃ ପୁରାଃଗି ହନ୍ ହବାଅଃକାକ ଓଡ଼ୋଃ ଆବେନାଃ କିଲିକ ଅତେରେ ପୁରାଃଗି ପସାଇଦିତାନ୍ଲଃ ଆକ୍ତେୟାର୍ ରିକାଏକାକ। ଆଇଙ୍ଗ୍ ଇନ୍କୁକେ ହାକୁ, ଚେଣେଁ ଓଡ଼ୋଃ ବିର୍ରେନ୍ ଜାଁତୁକଆଃ ଚେତାନ୍ରେ ହଁଗି ଆକ୍ତେୟାର୍ ରିକା ନାଗେନ୍ତେ ଏମାକାଦ୍କଆଇଙ୍ଗ୍।"
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
ମିଆଦ୍ ସିଟିଆକେ ଏନ୍ ହରାରାଃ ଇନିତୁ ଉଦୁବାଇମେ, ଅକନ୍ ହରାରେ ସେନ୍ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ ତାନା ଓଡ଼ୋଃ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ହାଡ଼ାମ୍କଆଃଏ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଏନାତେ କାଏ ଗେନାଅଃଆ।
ସେପେଡ଼େଦ୍ରାଃ ମନ୍ରେ ଡଣ୍ଡ ତଲାକାନ୍ ତାଇନାଃ, ମେନ୍ଦ ଇନିତୁରେୟାଃ ସଟା ଇନିଃକେ ଏନା ହେତେ ସାଙ୍ଗିନ୍ ରିକାୟାଏ।
ଅକଏ ଆୟାଃ ହନ୍ ଚେତାନ୍ରେ ସଟା କାଏ ବେଭାର୍ତାନା, ଇନିଃ ଆୟାଃ ହନ୍କେ ହିଲାଙ୍ଗ୍ ତାନା, ମେନ୍ଦ ଅକଏ ଆୟାଃ ହନ୍କେ ଦୁଲାଡ଼ି ତାନା, ଇନିଃ ଠାଉକା ସାମାଏରେ ସୁଧ୍ରାଅ ନାଙ୍ଗ୍ ସାଜାଇ ଏମାଇୟାଏ।
ସଟା ଓଡ଼ୋଃ ଏଗେର୍ ସେଣାଁ ଏମାଃଏ, ମେନ୍ଦ ସିଟିଆକେ ଆୟାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ଲେକା ବାଗିତାଇରେ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ଏଙ୍ଗାକେ ଗିହୁଃ ଏମାଇୟାଏ।
ସିଟିଆକେ ସାସାତି ଏମ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଆଲମ୍ ବାଗି, ଚିଆଃଚି ଆମ୍ ଇନିଃକେ ସଟାରେ ବିଡ଼ାଇରେ କାଏ ଗଜଃଆ।
ସେଣାଁଁରାଃ ଜ
ହେ ଆଇଁୟାଃ ହନ୍ଗାଁଣାକ, ଆପୁରାଃ ଇନିତୁକେ ଆୟୁମେପେ ଓଡ଼ୋଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେ ମନ୍କେ ଚିହୁଟ୍ ରିକାଏପେ।
ସୁଲିମାନ୍ରାଃ ବୁଗିନ୍ ଇନିତୁ
ସୁଲିମାନ୍ରାଃ ବୁଗିନ୍ ଇନିତୁ କାଜି, ସେଣାଁନ୍ ହନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଆପୁ ରାସ୍କାଅଃଆଏ ମେନ୍ଦ ଡଣ୍ଡ ହନ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଏଙ୍ଗାରାଃ ଦୁକୁ ହବାଅଃଆ।
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
ଏନା ନେଲ୍କେଦ୍ତେ ୟୀଶୁ ଖିସ୍ୟାନାଏ ଆଡଃ ଚେଲାକକେ ମେତାଦ୍କଆଏ, "ହୁପ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ହନ୍କକେ ଆଇଙ୍ଗ୍ତାଃତେ ହିଜୁଃରିକାକପେ, ଆଡଃ ଆଲ୍ପେ ମାନାକଆ, ନିକୁଲେକାନ୍ କଆଃଗିଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ରାଇଜ୍ ତାନାଃ ।
ଏନ୍ତେ ଆପେ ଏତ୍କାନ୍କ ତାଇନ୍ରେୟ, ଆପେୟାଃ ହନ୍କକେ ବୁଗିନାଃ ଏମଃପେ ସାରିୟା, ତାବ୍ଦ ଆପେୟାଃ ସିର୍ମାରେନ୍ ଆପୁ, ଅକନ୍କଚି ଆଇଃକ୍କେ ଆସି ତାନାକ, ଇନ୍କୁକେ ଏନାଏତେ ଆଦ୍କା ବୁଗିନ୍ତେୟାଃ କାଏଚି ଏମାକଆ !
ଆଡଃ ୟୀଶୁ ସେଣାଁଁତେ, ହଡ଼୍ମତେ ଆଡଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆଡଃ ହଡ଼କଆଃ ସାୟାଦ୍ରେ ହାରା ଇଦିୟାନାଏ ।
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ହନ୍କ
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆବୁକେ ଆୟାଃ ଦୁଲାଡ଼୍ତେ ଚିମିନାଙ୍ଗ୍ ଦୁଲାଡ଼୍କେଦ୍ବୁଆଏ, ଏନା କାଟିଃ ଉଡ଼ୁଃଲେପେ । ଆବୁ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ହନ୍କବୁ ନୁତୁମାକାନା । ଆଡଃ ଆବୁ ଆୟାଃ ହନ୍କଗି ତାନ୍ବୁ । ଅତେଦିଶୁମ୍ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍କେ କାଏ ସାରିୟା, ଏନାମେନ୍ତେ ଅତେଦିଶୁମ୍ ଆବୁକେ କାଏ ସାରିୟା ।
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆମ୍କେ ସିର୍ମାରେୟାଃ ଶିଶିର୍ଦାଆଃ ଓଡ଼ୋଃ ଅତେରେୟାଃ ବୁଗିନ୍ ହାଁସାଏତେ ଜ’ତାନ୍ ପୁରାଃ ହିତା ଜ' ଓଡ଼ୋଃ ନାୱା ଦାଖ୍ରାସିତେ ପେରେଃମେକା, ପୁରାଃ ହଡ଼କ ଆମାଃ ଦାସି ଲେକା ସୁନୁସାର୍ କାମିକ କାମିକା ଓଡ଼ୋଃ ପୁରାଃ କିଲିକ ଆମ୍କେ ଜହାର୍ମେକା। ଆମ୍ ଆମାଃ କୁଟୁମ୍କଆଃ ଗମ୍କେ ହବାଅଃମେ ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ଏଙ୍ଗାରାଃ ହନ୍କ ଆମ୍କେ ଜହାର୍ମେକାକ। ଜେତାଏ ଆମ୍କେ ସାର୍ପାଅମେରେ, ଇନିଃ ସାର୍ପାଅଃକାଏ ଓଡ଼ୋଃ ଜେତାଏ ଆମ୍କେ ଆଶିଷ୍ମେରେ, ଇନିଃ ଆଶିଷ୍ ନାମେକାଏ।"
ତେତାଙ୍ଗ୍ତାନ୍ ହଡ଼କଆଃ ଚେତାନ୍ରେ ଦାଆଃ
ଓଡ଼ୋଃ ରହଡ଼୍ ଅତେ ଚେତାନ୍ରେ ଦାଆଃ ଲିଙ୍ଗିୟାଇଙ୍ଗ୍,
ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ କିଲିକଆଃ ଚେତାନ୍ରେ ଆଇଁୟାଃ ଆତ୍ମା
ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ହନ୍କଆଃ ଚେତାନ୍ରେ ଆଇଁୟାଃ ଆଶିଷ୍ ଦୁଲେୟାଇଙ୍ଗ୍।
ଏନାରେ ଦାଆଃ ଲିଙ୍ଗିତାନ୍ ହେପାଦ୍ରେ ତାଇକାନ୍
ବାଇସି ନୁତୁମ୍ ତାସାଦ୍ ଦାରୁ ଲେକା ସୁଗାଡ଼ାନ୍ଗି ଅମନଃଆ।
ଆମାଃ ହନ୍କ ପ୍ରାଭୁଆଃ ହରାତେ ଏସ୍କାର୍ ସବେନ୍କ ଇତୁନାଃକ
ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ହନ୍କ ପୁରାଃ ଜୀଉସୁକୁ ନାମେୟାଁକ।
ହନ୍କ ପୁର୍ଖା ହାଡ଼ାମ୍କଆଃ ମୁକୁଟ୍ ଓଡ଼ୋଃ ହନ୍କଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ ଆକଆଃ ଆପୁକ ତାନ୍କ।
ଧାର୍ମାନ୍ ହଡ଼ ଆୟାଃ ସାନାର୍ତିରେ ସେନେୟା, ଏନାରାଃ ତାୟମ୍ତେ ଆୟାଃ ହନ୍କ ଧାଇନ୍ ହବାଅଃଆକ।
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ହନ୍କ ଆଡଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକ
ଏ ହନ୍କ, ପ୍ରାଭୁଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍କପେ, ଚିୟାଃଚି ନେଆଁଁଗି ଠାଉକାତେୟାଃ ତାନାଃ । "ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାଇନ୍କପେ" ନେଆଁଁ ବାନାର୍ସାରେ ମେସାକାନ୍ ମିଆଁଦ୍ ପାହିଲା ଆନ୍ଚୁ ତାନାଃ । "ଜେ’ଲେକାଚି ଆପେୟାଃ ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃଆ ଆଡଃ ଆପେ ନେ ଅତେରେ ପୁରାଃ ସିର୍ମାପେ ଜୀହୁଦଃଆ ।"
ହେ ଆପୁକ, ଆପେୟାଃ ହନ୍କକେ ଆଲ୍ପେ ଖିସ୍ଇଚିକଆ, ମେନ୍ଦ ଇନ୍କୁକେ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଇନିତୁ ଆଡଃ ଚେନେତାଅତେ ଜାତ୍ନାଅକପେ ।
ଏ ହନ୍କ, ଆପେ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍କପେ । ନେଆଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍କେ ଅତଙ୍ଗ୍ତାନ୍କକେ ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ, ଚିଆଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ନେଆଁରେ ସୁକୁଃଆ ।
ଏ ଏଙ୍ଗାଆପୁକ, ଆପେ ହନ୍କକେ ଆଲପେ କାଏରାଅକଆ । କା’ରେଦ ଇନ୍କୁ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ଜୀଉକଆଃକ ।
"ଆପେ ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗା ଓଡ଼ୋଃ ଆପୁକିନ୍କେ ମାଇନ୍କିନ୍ପେ। ଏନ୍ତେ ପ୍ରାଭୁ ଆପେୟାଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆପେକେ ଅକନ୍ ଦିଶୁମ୍ ଏମାପେୟାଏ, ଏନ୍ ଦିଶୁମ୍ରେ ଆପେ ପୁରାଃ ସିର୍ମା ତାଇନାଃପେ।
ଆପେୟାଃ ଦୁକୁହାସୁକେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ସାଜାଇତାନାଃ ମେନ୍ତେ ଆଟ୍କାର୍କେଦ୍ତେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ୟେଁପେ, ନେ ହରାତେ ଇନିଃ ଆପେକେ ହନ୍ ଲେକାଏ ରିକାପେତାନା ମେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଦୁକୁହାସୁଗି ଉଦୁବେତାନା । ଆପୁତାଃଏତେ ଚିଉଲାଅ ସାଜାଇ କା ନାମାକାଦ୍ ଜେତା ହନ୍ ମେନାଇୟା ଚି ? ମେନ୍ଦ ଆପେ ସବେନ୍କ ଆୟାଃ ହନ୍କ ଲେକା ସାଜାଇ କାପେ ନାମାକାଦ୍ରେଦ, ଆପେ ସାର୍ତି ହନ୍ ନାହାଁଲାପେ, ମେନ୍ଦ ଲାମ୍ବି ହନ୍ତାନ୍ପେ ।
ମେନ୍ଦ ଜେତା ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ିଆଃ ହନ୍ଗାଁଣା ଚାଏ ଆୟାଃ ଜାଇହନ୍କ ମେନାକରେଦ, ଇନ୍କୁ ସିଦାତେ ଆକଆଃ ଅଡ଼ାଃରେନ୍କକେ ଭାକ୍ତି ଦେଖାଅ ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକଆଃ ବୁଗିନାଃ ରିକା ନାଗେନ୍ତେକ ଇତୁନ୍କା, ଚିୟାଃଚି ନେଆଁଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ନେପେଲ୍ରେ ସୁଗାଡ଼ାନ୍ଗିଆ ।
ମିଆଁଦ୍ ଆଣ୍ଦି କୁଡ଼ିରାଃ ହନ୍ ଜାନାମ୍ ଦିପିଲି ସେଟେର୍ୟାନ୍ରେ ଦୁକୁ ନାମେୟାଏ, ମେନ୍ଦ ଇନିଃ ହନ୍ ଜାନାମ୍ ତାୟମ୍ତେ ଅତେଦିଶୁମ୍ରେ ମିଆଁଦ୍ ହନ୍ ଜାନାମ୍ୟାନାଏ ମେନ୍ତେ ଆୟାଃ ଦୁକୁକେ ଆଡଃ କାଏ ପାହାମାଃ ।