Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
دِيٍ قِندِ مَ نّ كّ رَ مِشِ بّ عَلَتَلَ نَشَن كِمَ،
قٍ قَنيِ سَرٍ نَن عٍ رَ، نَشٍيٍ كٍلِمَ عَ تَن مَ.
دِيٍ نَشٍيٍ سْتْشِ قٌنِكٍ تّمُي،
نٍيٍ تِدٍ لُمَ نّ عَلْ سْورِيٍ شَ شَلِيٍ.
بَرَكّ نَ مِشِ بّ نَشَن شَ شَلِ سَسٍ رَقٍشِ.
عَ يَشُييٍ مُ نْمَ عَ رَيَافِدٍ حَمَ يَ عِ.
بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ
سّيوّ نَ عَلَتَلَ شَ يَرَفَاشُي نَن بّ،
نَشَن حّرّ مَ عَ شَ كِرَ شْن مَ.
عِ شَ وَلِ فٍينِ لُمَ عِ تَن نَن بّ،
عَ قِندِ سّيوّ نُن هَرِفٍ رَ عِ بّ.
عِ شَ فِنّ لُمَ نّ عَلْ وُرِ بٌفِلَ عِ شَ بَنشِ كُي،
عِ شَ دِيٍ لُمَ نّ عَلْ وُرِ نّينّيٍ عِ شَ تٍيبِلِ سّيتِ مَ.
عَ نَ نَ كِ نّ عَلَتَلَ شَ يَرَفَاشُي بّ،
عَ بَرَكَشِ.
بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ
سّيوّ نَ عَلَتَلَ شَ يَرَفَاشُي نَن بّ،
نَشَن حّرّ مَ عَ شَ كِرَ شْن مَ.
عِ شَ وَلِ فٍينِ لُمَ عِ تَن نَن بّ،
عَ قِندِ سّيوّ نُن هَرِفٍ رَ عِ بّ.
عِ شَ فِنّ لُمَ نّ عَلْ وُرِ بٌفِلَ عِ شَ بَنشِ كُي،
عِ شَ دِيٍ لُمَ نّ عَلْ وُرِ نّينّيٍ عِ شَ تٍيبِلِ سّيتِ مَ.
نَ تّمُي مُشُ شَ دِ شّمّيٍ قَنمَ نّ عَلْ وُرِ بِلِيٍ،
مُشُ شَ دِ فِنّيٍ تٌقَنمَ نّ عَلْ كْنتِفِبَ،
نَشٍيٍ مَسٌلِشِ مَنفّ بَنشِ كُي.
عَ بْنسْي سّنبّ فبٌمَ نّ بْشِ مَ.
بَرَكّ لُمَ تِنشِنتْي نَن مَ.
عَلَ نَشَ بَرَكّ سَ عٍ شَ قٍ. عَ نَشّ، «وٌ شَ وُيَ، وٌ شَ يِرِوَ عَلَكٌ بْشِ شَ رَقٍ. وٌ شَ يَامَرِ رَبَ بْشِ شُن مَ، يّشّيٍ شُن مَ، شْنِيٍ شُن مَ، بُبُسٍيٍ شُن مَ.»
عٍ شَ دِيٍ، دَشَمُي، يّشّييٍ، سِيٍ، نُن نِنفٍيٍ شُن مَسَمَ نّ.
عَ وٌ بَرَكَمَ نّ دَنفِقٍ سِ بِرِن نَ. دِبَرِتَرٍ مُ قَمَ لُدٍ وٌ يَ مَ، شّمّ بَ، فِنّ بَ، شَ نَ مُ عَ رَ شُرُ سٍ.
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
قٌنِكٍ مَتِنشِن كِرَ قَنيِ رَ،
عَلَكٌ عَ نَشَ فبِلٍن نَ قْشْ رَ عَ مْ تّمُي.
شَشِلِتَرٍحَ نَشَن نَ دِ مّدِ بْحّ كُي،
عَ بَمَ شُرُ لُشُسِنيِ نَن سَابُي رَ.
بَبّ نَشَن مُ عَ شَ دِ شُرُ مَ لُشُسِنيِ رَ،
نَ دِ مُ رَقَن عَ مَ.
بَبّ نَشَن عَ شَ دِ شُرُ مَ،
نَ دِ رَقَن عَ مَ.
دِ شُرُقٍ لُشُسِنيِ رَ، نَ عَ نِيَمَ نّ عَ شَشِلِ سْتْ،
كْنْ دِ لُقٍ عَ يّتّ يِ رَ، نَ قِندِ مَ يَافِ نَن نَ عَ نفَ بّ.
عِ نَشَ تَفَن قٌنِكٍ مَتِنشِندٍ،
شُرُ لُشُسِنيِ مُ عَ قَشَمَ.
ﭑ مَ دِيٍ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ وٌ بَبَ شَ مَرَ سِ رَ،
وٌ وٌ حّنفِ سَ نَ شْن مَ عَلَكٌ وٌ شَ شَشِلِ سْتْ،
سُلٍمَنِ شَ تَالِيٍ
دِ شَشِلِمَ، عَ بَبَ رَ سّيوَ مَ نّ،
كْنْ دِ لْننِتَرٍ قِندِ مَ نِمِسّ نَن نَ عَ نفَ بّ.
ﭑ يِ مَسٍنيِ نَشَن شَرَنشِ وٌ بّ يِ كِ، عَ شَ لُ وٌ بْحّ مَ. وٌ قَمَ نّ عَ مَبَنبَندٍ وٌ شَ دِيٍ بّ تّمُي بِرِن، شَ وٌ نَ بَنشِ كُي، شَ وٌ نَ بِيَاسِقٍ، كْي نُن يَنيِ رَ.
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
عِسَ تٌ نَ قٍ تٌ، عَ نَشَ شْنْ، عَ قَ عَ مَسٍن عَ قْشِرَبِرّيٍ بّ، «وٌ عَ لُ دِ مّدِيٍ شَ قَ ﭑ يِرٍ. وٌ نَشَ تْنيِ دْشْ عٍ مَ، بَرِ مَ نَشٍيٍ مَنِيَشِ عٍ رَ، نٍيٍ نَن سٌمَ عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ بُن مَ.
شَ وٌ تَن مِشِ كٌبِيٍ قَتَ سٍ قَنيِيٍ قِدٍ وٌ شَ دِيٍ مَ، وٌ بَبَ عَلَ نَشَن نَ عَرِيَننَ، عَ دَنفِ وٌ رَ ثٌن! عَ قٍ قَنيِيٍ قِمَ نّ عَ مَشَندِ مَيٍ مَ.»
عِسَ نَشَ مْ لْننِ نُن هِننّ رَ. عَ نَشَ رَقَن عَلَ نُن مِشِيٍ مَ.
بَبَيٍ كِنِكِنِمَ عٍ شَ دِيٍ مَ كِ نَشّ،
عَلَتَلَ قَن كِنِكِنِمَ عَ يَرَفَاشُييٍ مَ نَ كِ نّ،
وٌ شَ عَ كٌلٌن، بَبَ عَلَ وٌن شَنُشِ نّ هَن عَ وٌن شِلِ «عَ شَ دِيٍ». وٌن قِندِشِ عَ شَ دِيٍ يَتِ يَتِ نَن نَ. دُنِحَ مُ نْمَ وٌن كٌلٌندٍ نَ رَ، بَرِ مَ عٍ مُ عَلَ كٌلٌن.
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
‹عَلَتَلَ شَ بَرَكَ سَ عِ شَ قٍ،
عَ شَ عِ كَنتَ.
عَلَتَلَ يَتَفِ شَ نْرْ عِ مَ،
عَ شَ هِننّ عِ رَ.
عَلَتَلَ شَ عَ يَ رَقِندِ عِ مَ،
عَ شَ بْحّسَ قِ عِ مَ.›
عَلَ شَ شِنِ قِ عِ مَ نَشَن كٍلِمَ كٌورٍ مَ.
عَلَ شَ بْشِ دَشَمُي قِ عِ مَ.
عَلَ شَ بَرَكّ سَ عِ شَ شّ مَ.
عَلَ شَ وّنِ فبٍفبٍ قِ عِ مَ.
عَلَ شَ حَمَ بِرِن لُ عِ سَفٌي.
عَلَ شَ سِ بِرِن مَفٌرٌ عِ بّ.
عِ شَ قِندِ عِ نفَشَكٍرٍنيِيٍ شَ يَرٍرَتِ رَ.
عٍ بِرِن شَ عٍ مَفٌرٌ عِ بّ.
مِشِ يٌ نَ عِ دَنكَ، نَ دَنكّ شَ فبِلٍن عَ كَنيِ مَ.
مِشِ يٌ نَ دُبَ عِ بّ، عَلَ شَ بَرَكّ سَ نَ كَنيِ مَ.»
بَرِ مَ ﭑ يٍ رَفٌرٌ مَ نّ وٌ شَ بْشِ مَشَرَشِ مَ،
ﭑ شُرٍ رَ مِنِمَ نّ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ مَ.
ﭑ نَن ﭑ شَشِلِ رَفٌرٌ مَ نّ وٌ بْنسْي مَ،
ﭑ بَرَكّ سَمَ نّ وٌ شَ دِيٍ مَ.
عٍ قَنمَ نّ عَلْ حٌوفٍ نَشَن تٌمَ قِيلِ تَفِ،
عَلْ وُرِ نَشٍيٍ سِشِ شُرٍ دّ عِ.
وٌ شَ دِيٍ بِرِن بِرَ مَ نّ عَلَتَلَ قْشْ رَ،
عٍ شَ قٍ بِرِن سْونّيَ.
«بٍينُ ﭑ شَ عِ نْنْ عِ نفَ تّيفّ،
ﭑ تَن نُ عِ كٌلٌن.
بٍينُ عِ نفَ شَ عِ سْتْ،
ﭑ نُ بَرَ شّيرَيَ رَفِرِ عِ مَ،
عِ شَ قِندِ نَمِحْنمّ رَ سِيٍ بِرِن شُن مَ.»
عٍ مَن قِندِ مَ نّ ﭑ مَ حَمَ رَ،
ﭑ مَن قِندِ عٍ مَرِفِ عَلَ رَ.
ﭑ قَمَ نّ عٍ لُدٍ شَشِلِ كٍرٍن نُن كِرَ كٍرٍن شْن،
عَلَكٌ عٍ شَ فَاشُ ﭑ يَ رَ،
عٍ تَن نُن عٍ بْنسْي شَ لُ هّيرِ كُي عَبَدَن.
عِ تَن نَن ﭑ نِي دَاشِ،
عِ تَن نَن ﭑ نَقَلَشِ ﭑ نفَ تّيفّ.
ﭑ عِ مَتْشْمَ نّ بَرِ مَ ﭑ دَا كِ مَكَابَ.
عِ شَ وَلِ مَنِيّ مُ نَ.
ﭑ نَ كٌلٌنشِ عَ قَنيِ رَ.
ﭑ قَتٍ كِ مُ نُ نْشُنشِ عِ مَ
عَ تٌ يَءِلَنشِ فُندٌ كُي.
عِ يَيٍ نَشَ ﭑ تٌ بٍينُن ﭑ شَ قِندِ عَ رَ.
ﭑ مَ لْشْييٍ بِرِن نُ سّبّشِ عِ شَ بُكِ كُي بٍينُن ﭑ شَ دَالِ.
عٍٍ عَلَ، عِ بَرَ ﭑ نَمِنِ ﭑ نفَ تّيفّ،
عِ بَرَ ﭑ سَ عَ كَنكٍ مَ.
كَبِ ﭑ دِ مّدِ تّمُي، هَن ﭑ شّمْشِ رَ،
ﭑ مُ تِنشِنتْي كٍرٍن تٌشِ عَلَ نَشَن نَبّحِنشِ،
نَشَن شَ دِيٍ تَامِ مَكُلَمَ.
تِنشِنتْي كِ تِمَ، عَ مِشِيٍ دٌنِمَ.
عَ شَ دِيٍ بَرَكّ سْتْمَ نّ.
مُشُ مُ نٍيٍ نْشُنمَ عٍ بْنسْييٍ مَ،
مُشُ عَلَتَلَ شَ مَتْشْي قَلَمَ نّ عٍ شَنبِرَتِيٍ بّ،
مُشُ عَ سّنبّ نُن عَ شَ كَابَنَكٌي مَسٍنمَ نّ عٍ بّ.
مَمَدِيٍ قِندِشِ قٌرِيٍ شَ سّيوّ نَن نَ،
بَبَيٍ قَن قِندِشِ عٍ شَ دِيٍ شَ سّيوّ نَن نَ.
تِنشِنتْي حّرّ مَ تِنشِنيِ نَن نَ،
سّيوّ نَ عَ شَ دِيٍ بّ.
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
دِيٍ، وٌ شَ وٌ نفَ نُن وٌ بَبَ بِنيَ مَرِفِ شَ قٍ رَ، بَرِ مَ نَ نَن قِندِ قٍ تِنشِنشِ رَ. يَامَرِ سِنفٍ نَن يَ، بَرَكّ لَايِدِشِ نَشَن شَنبِ رَ؛ «عِ شَ عِ نفَ نُن عِ بَبَ بِنيَ، عَلَكٌ قٍيٍ شَ سْونّيَ عِ بّ، عِ شَ سِمَيَ سْتْ دُنِحَ بّندّ قُحِ قَرِ.»
بَبَيٍ، وٌ قَن نَشَ وٌ شَ دِيٍ رَشْنْ. وٌ شَ عٍ شُرُ، وٌ عٍ رَ سِ عَلْ مَرِفِ وَ مَ عَ شْن مَ كِ نَشّ.
دِ مّدِيٍ، وٌ شَ وٌ بَرِ مِشِيٍ شُي رَتِنمّ قٍ بِرِن كُي، بَرِ مَ نَ رَقَن مَرِفِ مَ.
بَرِ مِشِيٍ، وٌ نَشَ وٌ شَ دِيٍ بْحّ رَحَاشُ عٍ مَ، عَلَكٌ لِمَنِيَ نَشَ بَ عٍ يِ.
«وٌ شَ وٌ بَبَ نُن وٌ نفَ بِنيَ. نَ كُي وٌ شَ سِمَيَ شْن كُيَمَ نّ بْشِ مَ، وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ نَشَن قِمَ وٌ مَ.»
وٌ شَ تِن نَ رَ، بَرِ مَ عَلَ نَ وٌ شُرُقٍ نّ عَلْ عَ شَ دِيٍ. دِ مُندُن نَ، نَشَن بَبَ مُ عَ شُرُ مَ؟ شَ عَلَ مُ وٌ شُرُ مَ، عَلْ دِ بِرِن شُرُ مَ كِ نَشّ، عَ لُشِ نّ عَلْ وٌ مُ قِندِشِ عَ شَ دِيٍ رَ، عَ لِمَ عَ هَلَلّ مُ وٌ رَ.
شَ كَاحّ فِنّ شَ دِيٍ نَ نَ، شَ نَ مُ عَ رَ عَ شَ مَمَدِيٍ، عٍ تَن شَ عَلَ وَشْنقٍ مَتِنكَن عٍ شَ دٍنبَيَ بّ. دِيٍ بَرِ مِشِيٍ نَشَن نَبَشِ عٍ بّ، عٍ شَ نَ سَرٍ رَفبِلٍن عٍ مَ. عَلَ وَ مَ نَ نَن شْن.
فِنّ نَشَن نَ دِتِنيِ رَ، عَ تْورْ مَ نّ كِ قَنيِ عَ شَ وَشَتِ تٌ بَرَ عَ لِ. كْنْ شَ عَ فّ دِ بَرِدٍ، عَ حَن مُ رَتُمَ نَ تْورّ مَ، عَ تٌ سّيوَشِ دِ نّينّ بَرِقٍ رَ دُنِحَ.
وٌ شَ دِيٍ، وٌ عَ قَلَشِ نَشٍيٍ بّ، عٍ قِندِ مَ فٍيلِمَنِيٍ رَ. عٍ تَن نَشَن مُ قٍ كٌبِ نُن قٍ قَنيِ تَفِ رَبَ كٌلٌنشِ، عٍ تَن نَن قَمَ سٌدٍ نَ بْشِ مَ. ﭑ قَمَ نَ بْشِ قِدٍ عٍ تَن نَن مَ. عَ قِندِ مَ عٍ تَن نَن فبٍ رَ.